Examples of using Continue to extend in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continue to extend your right foot until it is at its highest point.
Continúa estirando el pie derecho hasta que esté en su punto más alto.Moreover, the Government must continue to extend its authority throughout the country.
Continue to extend the range of fundamental international instruments to which Sao Tome is already a party(Cape Verde);
Seguir aumentando el número de instrumentos internacionales fundamentales en los que Santo Tomé es ya parte(Cabo Verde);Find balance here, breathe andopen your heart, continue to extend the leg.
Encuentra aquí el equilibrio, respira,abre tu corazón y continúa extendiendo la pierna.We should continue to extend to him the necessary cooperation to ensure the success of his assignment.
Debemos seguir prestándole la cooperación necesaria para asegurar el éxito de su misión.
People also translate
During this challenging phase,it will be vital that the parties continue to extend to UNMEE and the Boundary Commission their full cooperation.
En esa difícil etapa,será fundamental que las partes sigan prestando toda su cooperación a la MINUEE y a la Comisión de Fronteras.Continue to extend its State scholarship programmes to ensure that students do not drop out of school because of poverty(Zimbabwe);
Seguir ampliando los programas de becas estatales para garantizar que los estudiantes no abandonen la escuela debido a la pobreza(Zimbabwe);In operative paragraph 4,the words"continue to extend their cooperation in" would be replaced by the word"accelerate";
En el párrafo 4de la parte dispositiva, sustituir las palabras"sigan prestando su cooperación en" por la palabra"aceleren";I would also like to express my deep appreciation for the invaluable support that the Licorne forces continue to extend to UNOCI.
Deseo expresar también mi profundo reconocimiento por el valioso apoyo que las fuerzas de la operación Licorne siguen brindando a la ONUCI.Demands that UNITA continue to extend its cooperation in ensuring the immediate evacuation of foreign nationals and their family members from Huambo and other locations occupied by UNITA;
Exige que la UNITA siga prestando su cooperación para asegurar la evacuación inmediata de los extranjeros y sus familiares de Huambo y otros lugares ocupados por la UNITA;Rather than focus on how to use the packages themselves our focus in this discussion will be more on the principles of how to get started and continue to extend one's competence in any application.
En vez de centrarnos en cómo utilizar los paquetes, el enfoque de esta discusión estará dirigido a los principios de cómo empezar y continuar ampliando las competencias propias en cualquier aplicación.Major developed countries andmore advanced developing countries continue to extend favourable preferential tariff treatment to exports from landlocked developing countries.
Los principales países desarrollados ylos países en desarrollo más adelantados continúan dispensando un trato arancelario preferente y favorable a las exportaciones de los países en desarrollo sin litoral.Continue to extend the scope of the crime of obstruction of justice to include efforts to bribe or offer an advantage to witnesses in order to change their testimony.
Seguir ampliando el alcance del delito de obstrucción de justicia, a fin de incluir la tentativa de sobornar u ofrecer una ventajas a los testigos a fin de que cambien su testimonio.Our thanks also go to the Friends of Nairobi for the support, financial or otherwise,they have extended, and continue to extend, to Kenya in its preparations to host the Conference.
Queremos dar también las gracias a los amigos de Nairobi por el apoyo, financiero o de otra índole,que han As States, we must continue to extend cooperation with regard to the travel of witnesses, the arrest and transfer of accused and the resettlement of individuals acquitted by the Tribunals.
Nosotros, como Estados, debemos seguir brindando cooperación con respecto a los viajes de los testigos, la detención y el traslado de los acusados y la reubicación de personas exoneradas por los Tribunales.As they shift their focus towards sustainable agriculture and concretely improving their lives,these people continue to extend their solidarity and inspire mining-affected communities throughout the Philippines.
En tanto que se mueven con el objetivo de la agricultura sostenible y la mejora concreta de sus vidas,estos pueblos continúan desplegando su solidaridad e inspirando comunidades de pensamiento parecido a través de las Filipinas.UNSMIH must continue to extend to the Government of Haiti all of its support in order to accelerate and consolidate the institutional development of the HNP and to maintain security and stability.
La UNSMIH debe seguir prestando todo su apoyo al Gobierno de Haití a fin de acelerar y consolidar el desarrollo institucional de la Policía Nacional Haitiana y de mantener la seguridad y la estabilidad.It also reiterates its full support to all ongoing efforts inLebanon to combat terrorism, solidify democratic institutions through national dialogue, and continue to extend the authority of the Government of Lebanon throughout its territory.
Reitera asimismo su pleno apoyo a todos los esfuerzos que se están haciendo en el Líbano para combatir el terrorismo,consolidar las instituciones democráticas mediante el diálogo nacional y seguir ampliando la autoridad del Gobierno del Líbano a todo su territorio.In this context, state-owned andprivate Chinese companies continue to extend their presence around the world, increase their investment in various geographical regions and expand into new economic sectors.
En este contexto,las empresas chinas públicas y privadas continúan ampliando su presencia en el mundo, aumentando su inversión en distintas áreas geográficas y expandiéndose a nuevos sectores económicos.In the longer term, such countries faced few alternatives to finding ways to accommodate citizens' demands for greater freedoms and more inclusive political systems. For there to be lasting progress, a wide range of actors from civil society must be included andthe international community must continue to extend its full support.
En el largo plazo, esos países tienen pocas alternativas para encontrar medios de acomodar a sus nacionales que exigen más libertad y sistemas políticos más inclusivos: para que el progreso sea duradero, se debe incluir una amplia gama de agentes de la sociedad civil, yla comunidad internacional debe seguir ofreciendo su apoyo pleno.We therefore regard it as imperative that the two organizations continue to extend cooperation with a view to achieving the common objectives of the preservation of peace and security and the promotion of social and economic development.
Por consiguiente, es imperativo que las dos organizaciones continúen ampliando su cooperación a fin de alcanzar los objetivos comunes de preservar la paz y la seguridad y estimular el desarrollo económico y social.Ethiopian and Government forces continue to battle armed opposition in the central districts of Mogadishu and UIC andextremist opposition elements continue to extend their influence in certain regions in southern Somalia where they maintain training camps.
Las fuerzas etíopes y del Gobierno siguen luchando contra la oposición armada en los distritos centrales de Mogadishu, yla Unión de Tribunales Islámicos y los elementos de oposición extremistas continúan ampliando su influencia en ciertas regiones de Somalia meridional, donde mantienen campamentos de adiestramiento.While provincial reconstruction teams continue to extend the reach of the Government and the international community, the coherence of their efforts must be adequately aligned with the National Development Strategy and monitored to ensure effectiveness.
Aunque los equipos de reconstrucción en las provincias siguen ampliando el alcance de las actividades del Gobierno y la comunidad internacional, la coherencia de esos esfuerzos debe alinearse debidamente con la estrategia nacional de desarrollo y debe ser objeto de seguimiento a fin de garantizar su eficacia.As States, we must continue to extend cooperation with respect to travel of witnesses; the pursuit and bringing to justice of fugitives; the arrest and transfer of accused; and the resettlement of individuals who are acquitted by the Tribunals.
Al igual que otros Estados, debemos seguir prestando nuestra cooperación en lo que respecta al viaje de testigos, a la persecución de los responsables y al sometimiento ante la justicia de los fugitivos, así como a la detención y transferencia de acusados y a la reubicación de personas que han sido absueltas por los Tribunales.Natalie continues to extend her lead.
Natalie continúa extendiendo su ventaja.InstaForex continues to extend the range of its luxury gifts.
InstaForex continúa extendiendo el rango de sus lujosos premios.Tandang continues to extend Their lead.
Tandang continúa extendiendo su ventaja.Com continues to extended its business to more Spanish speaking countries worldwide.
Com continúa extendiendo su negocio a más países de habla hispana alrededor del mundo.Rolex continued to extend the pressure tightness of its watches in the following years.
Rolex continuó extendiendo la hermeticidad de sus relojes en los años siguientes.Continues to extend the value of CLCS providing a balanced version of capability.
