What is the translation of " ARE CIRCULATED " in Russian?

• распространяются
• распространение
• к нему
• распространения
• рассылаются

Examples of using Are circulated in English and their translations into Russian

They are circulated as Report No. 21.
Они были распространены в форме доклада№ 21.

Is there any verification process before alerts are circulated?
Проводится ли какая-либо проверка перед распространением предупреждений?

The annexes are circulated in the language of submission only.
Приложения распространяются только на языке представления.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions are circulated herein for information.
Примечание: Предварительные тексты резолюций и решений распространяются в настоящем документе для информации.

The appendices are circulated in the language of submission only.
Дополнения распространяются только на языке представления.

There is nothing confidential-- nor ambiguous-- about these reports, and they are circulated as official OSCE documents.
Ничего конфиденциального-- или неопределенного-- в этих докладах нет, и они распространяются в качестве официальных документов ОБСЕ.

The annexes are circulated as received, in the language of submission only. GE.04-14640.
Приложения распространяются в полученном виде и только на языке оригинала.

It would be appreciated if the above two documents are circulated as documents of the Security Council.
Был бы признателен за распространение двух вышеупомянутых документов в качестве документа Совета Безопасности.

Newspapers are circulated by subscription in 78 villages of Kharagauli municipality.
Обе газеты распространяются по подписке в 78 селах Харагаульского муниципалитета.

Guidelines for reporting under the topic under review are circulated in the form of a short questionnaire.
Руководящие положения в отношении составления докладов по рассматриваемой теме распространяются в форме краткого вопросника.

Vacancies are circulated for 90 days, compared with 60 days for civilian posts.
Объявления распространяются в течение 90 дней по сравнению с 60 днями применительно к гражданским должностям.

There is still a considerable delay before contracts referred to the secretariat of the Committee are circulated to its members.
Контракты, передаваемые в секретариат Комитета, распространяются среди его членов по-прежнему с большой задержкой.

The annexes to this document are circulated in the language of submission only.
Приложения к настоящему документу распространяются только на языке представления.

In a few countries these bulletins are also provided to the mass media and very rarely are circulated via the Internet.
В некоторых странах эти бюллетени предоставляются также в распоряжение средств массовой информации и весьма редко распространяются через Интернет.

Once finalized, they are circulated as recommendations to national statistical services.
После доработки они рассылаются в качестве рекомендаций в национальные статистические службы.

That means we could take advantage of today's prevalence of paperless communication and reflect this in the way the Article 7 reports are circulated.
Это означает, что мы могли бы воспользоваться наблюдающейся в наши дни распространенностью безбумажной коммуникации и отразить это в способе распространения докладов, представляемых по статье 7.

Once finalized, they are circulated as recommendations to national statistical services.
После доработки они распространяются в качестве рекомендаций среди национальных статистических служб.

The meeting requested the Government of Seychelles to ensure that this report and its annexes are circulated as an official UN document.
Участники Совещания обратились к правительству Сейшельских Островов с просьбой обеспечить распространение настоящего доклада и приложений к нему в качестве официального документа Организации Объединенных Наций.

The summaries prepared by the Secretariat are circulated to Parties through appendix I of the PIC Circular.
Подготовленные секретариатом резюме направляются Сторонам в виде приложения I к Циркуляру по ПОС.

Accordingly, our delegation respectfully calls on our colleagues in the Secretariat to continue to ensure that, even when they report no additional spending, statements regarding programme budget implications are circulated at least 24 hours in advance, to permit delegations to assess them properly.
Соответственно, наша делегация призывает наших коллег в Секретариате и впредь любезно обеспечивать, даже когда они сообщают об отсутствии дополнительных затрат, распространение заявлений, касающихся последствий для бюджетов по программам, по крайней мере за 24 часа, чтобы позволить делегациям оценить их надлежащим образом.

The summary reports from the hearings are circulated in both the Assembly and among national parliaments.
Обобщенные доклады о слушаниях распространяются как в Генеральной Ассамблее, так и среди национальных парламентов.

Consolidated list of individuals and entities belonging to or associated with the Taliban and Al-Qaida organization are circulated among the State-owned and private banks.
Среди всех государственных и частных банков распространен сводный список лиц и организаций, принадлежащих к движению<< Талибан>> и организации<< Аль-Каида>> или связанных с ними.

Replies from member Governments are circulated in document TRANS/WP.5/2002/6 for consideration by the Working Party.
Ответы правительств стран- членов распространяются в документе TRANS/ WP. 5/ 2002/ 6 для рассмотрения Рабочей группой.

There are three types of statements, all of which, in accordance with established practice, are circulated as official documents of the Security Council.
В свою очередь эти заявления делятся на три различных вида, при этом следует отметить, что в соответствии с существующей практикой все они распространяются в качестве официальных документов Совета Безопасности.

WCI publications are circulated free of charge; a significant number of requests are received from developing countries.
Публикации ВИУ распространяются бесплатно; значительное число запросов поступает из развивающихся стран.

Senior management meets regularly and the minutes of its meetings are circulated electronically to all staff, regardless of location.
Регулярно проводятся совещания руководителей старшего звена, и протоколы этих совещаний распространяются в электронной форме среди всего персонала, независимо от места службы.

These reports are circulated as Supplement No. 2 to the Official Records of each regular session of the General Assembly.
Эти доклады распространяются в качестве Дополнения№ 2 к Официальным отчетам каждой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

The CTC would be pleased to know if these locations are automated and if the terrorist lists are circulated to other departments such as Customs to check against importers and exporters?
КТК хотел бы знать, имеется ли в этих пунктах надлежащее оборудование и направляется ли перечень террористов в другие департаменты, такие, как таможня, с целью проверки импортеров и экспортеров?

All relevant licence applications are circulated by the DTI to other Government Departments with an interest for advice as determined by these Departments in line with their own policy responsibilities.
Все соответствующие заявления на выдачу лицензий препровождаются министерством торговли и промышленности другим соответствующим министерствам, которые могут быть в этом заинтересованы в соответствии с их политическими функциями.

Monitoring of the case law of the European Court of Human Rights is also ensured, as its principal judgements are circulated regularly to all judges, with analysis and commentary from a professor specialized in this area.
Кроме того, отслеживается практика Европейского суда по правам человека, основные решения которого регулярно рассылаются всем судьям и сопровождаются аналитическими замечаниями и комментариями профессора, специализирующегося на этих вопросах.