What is the translation of " НАПРАВЛЯЮТСЯ " in English?

• are sent to
• are heading
• go
• are directed
• are forwarded to
• are
• channelled
• are routed
• are headed
• is sent to
• were sent to
• goes
• is directed
• be sent to

Examples of using Направляются in Russian and their translations into English

Они направляются к нам?
We're their destination?

Просто скажи, куда направляются зеленые ящики.
Just tell me where the green boxes go.

Они направляются прямиком в АД.
They are heading straight to hell.

Джон, они направляются к вам.
John, they're coming.

Они направляются к стыковочному кольцу.
They're heading to the docking ring.

От Господа направляются шаги человека;
A man's steps are directed by the LORD.

Они направляются в город из Окаванго.
They are heading into the city From okavango.

Но теперь они направляются прямо в ловушку.
But now they're heading into a trap.

Результаты обследований направляются Вашему врачу.
Test results are sent to your doctor.

Кадеты направляются в Остин.
The cadets are heading to Austin.

Результаты обследования направляются Вашему врачу.
Test results are sent to your doctor.

В детские дома направляются лишь 5% таких детей.
Only 5 per cent are sent to children's homes.

Пегасские Репликаторы направляются к Атлантису.
Pegasus Replicators are heading back to Atlantis.

Все заказы направляются в наш офис в Голландии.
All orders are sent to our office in the Netherlands.

Счастливые подельники направляются на выход, капитан.
The happy collaborators are on their way out, Captain.

Материалы направляются в суд, который выносит решение.
Materials are sent to the court which passes judgment.

По прибытии возвращающиеся лица направляются непосредственно в свои дома.
Upon arrival, returnees go straight to their homes.

Рекомендации направляются в Управление операций.
Recommendations are sent to the Office for Operations.

Новые звонки, превышающие этот лимит, направляются в голосовую почту.
New calls that exceed this limit are directed to voice mail.

Они с Марселем направляются прямо туда, куда вы собрались.
He and Marcel are heading right where you're going.

Проекты подготовленных документов направляются Клиенту для согласования.
Prepared documents are sent to a Client for its approving.

Все средства от продажи направляются в помощь больным детям- подопечным фондов.
All proceeds go to help children in need.

Туда и направляются инвестиции, что сказывается на общих цифрах.
And investments go there, which influences the overall indicators.

Выводы аудиторов направляются в Контрольную палату.
Conclusions of auditors are sent to the Chamber of Control.

Такие лица направляются правительствами своих стран в порядке прикомандирования.
These individuals are seconded from their Governments.

Китайских ударных вертолетов направляются к столице Северного Каруна.
Chinese attack helicopters are heading for North Kharun's capital.

Все материалы направляются на анонимное экспертное рецензирование.
All materials are anonymously reviewed by external experts.

Это выглядит как Эбби и Шейн направляются к дому 1400 по Гановер- стрит.
It looks like Abby and Shayn are heading for the 1400 block of Hanover.

Такие данные направляются этим органам для целей регистрации пассажиров.
These data are forwarded to these authorities for passenger registration purposes.

Ресурсы используются более эффективно и направляются непосредственно в школы.
Resources are being used more efficiently and channelled directly to schools.