What is the translation of " ARE CIRCULATING " in Russian?

• распространяют
• циркулируют
• распространяем

Examples of using Are circulating in English and their translations into Russian

Some televisions are circulating incorrect information.
Некоторые телеканалы распространяют неверную информацию.

The bills with serial numbers on either side of the money you found are circulating in central Maryland.
Найденные тобой банкноты с серийными номерами на обеих сторонах обращаются в центральной части штата Мэриленд.

We are circulating this letter widely among people of judgment and good sense.
Мы распространяем это письмо среди здравомыслящих людей.

This is one of the many videos that are circulating online about the incident.
Ниже приведена ссылка на одно из нескольких видео, циркулирующих в Интернете.

This is why my Government has just adopted appropriate measures to collect all the weapons which are circulating in Haiti.
Именно поэтому мое правительство только что приняло соответствующие меры по сбору всего циркулирующего в Гаити оружия.

Treasury shares are circulating, they are issued, but not yet paid.
Казначейские акции являются циркулирующими‒ выпущены, но не погашены.

They use social sites such as However, there are still flashing sites like original chat rooms that are circulating on the internet.
Они используют социальные сайты, такие как, однако, Есть еще мигания сайты, как оригинальные чатах, которые циркулируют в Интернете.

Treasury shares are circulating, they are issued, but not yet paid.
Казначейские акции являются циркулирующими‒ выпу‑ щены, но не погашены.

As the cryptocurrency market is currently booming and attracting general attention, many scam and scam programs are circulating.
Поскольку рынок криптовалюта в настоящее время бурно развивается и привлекает всеобщее внимание, много жульничества и жульничество программы циркулирует.

Ge that journalists are circulating misinformation about her and she does not have any intention to speak with them and that she was not in school when the incident took place.
Ge лишь заявила, что журналисты распространяют о ней дезинформацию, и у нее нет желания с ними общаться, а во время инцидента ее не было на месте.

Amid today's technological revolution the boundaries of our world have contracted, and information products are circulating freely, especially in Internet.
В условиях нынешней технологической революции мир« съежился», и информационные продукты свободно циркулируют через границы, особенно по Интернету.

The President: I would remind Council members that if they are circulating lengthy written statements, they do not need to read out the entire text.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить членам Совета о том, что если они распространяют пространные письменные заявления, им не нужно полностью зачитывать весь текст.

For sake of brevity, an outline paper which elaborates further on these ideas will be attached to this statement, which we are circulating.
Ради краткости к настоящему заявлению, которое мы распространяем, будет приобщен схематический документ, в котором еще больше развиваются эти соображения.

Accordingly, I wish to advise you that we are circulating to all member and observer States a letter of invitation to an experts' side event on FMCT definitions.
Соответственно, я хотел бы известить вас, что мы распространяем среди всех государств- членов и наблюдателей письмо с приглашением на параллельное мероприятие экспертов по определениям ДЗПРМ.

They use social sites such as However, there are still flashing sites like original chat rooms that are circulating on the internet.
Они используют социальные сайты, такие как, однако, Есть еще мигания сайты, как оригинальные чатах, которые циркулируют в Интернете. ChatHour это один из этих сайтов.

At the same time, persistent reports, widely carried by the media, are circulating in diplomatic milieux and among some members of the international community.
Одновременно в дипломатических кругах и среди некоторых членов международного сообщества, главным образом через средства массовой информации, упорно распространяется информация определенного рода.

Develop criteria that would trigger risk assessment as well as thresholds for action related to AV use when resistant viruses are circulating;
Разработать критерии инициации оценки рисков, а также пороговые значения для принятия мер, связанных с противовирусной устойчивостью, когда циркулируют устойчивые вирусы;

We are circulating a non-paper today containing ideas that we believe could make the First Committee more relevant, and some suggestions on how to enhance the Committee's role.
Сегодня мы распространяем неофициальный документ, содержащий идеи, которые, как мы считаем, могут сделать Первый комитет более актуальным, и некоторые предложения, касающиеся укрепления роли Комитета.

IAVI's HIV vaccine trials, conducted in collaboration with local scientists, are located primarily in Africa and India, where different subtypes of the virus are circulating.
МИВС проводит испытания вакцины от ВИЧ во взаимодействии с местными учеными главным образом в Африке и Индии, где циркулируют разные подтипы этого вируса.

Petitions are circulating around the globe for clean energy and other environmental preservation measures and to end injustices that formerly the populace felt helpless to change.
Петиции, циркулирующие по всему миру за чистую энергию и других меры по охране окружающей среды и положить конец несправедливостям, из-за которых раньше население чувствовало себя беспомощным что-то изменить.

Spain and Belgium put in a plea for an extension that would double the transitional measure, i.e. 10 to 16 years, since it is probable that large numbers of tanks are circulating in their countries.
Испания и Бельгия высказались за удвоение продолжительности этой переходной меры, а именно до 10- 16 лет, учитывая, что в их странах, по всей вероятности, в обращении находится большое количество таких цистерн.

For this reason, the pathocomplexes that are circulating in the bloodstream can be attracted to these tissue macrophages that look to capture and fixate foreign substances in order to destroy them.
По этой причине патокомплексы, циркулируя по системе кровообращения, могут притягиваться к этим тканевым макрофагам, функция которых заключается в захвате и фиксации чужеродных веществ с целью их уничтожения.

The Multicultural Centre has been commissioned by the Municipality of Botkyrka, Sweden, and the Council of Europe to make a study of common rumours which are circulating in the munic-ipality and which impede the development towards an intercultural Botkyrka.
Межкультурный центр провел исследование по заказу муниципалитета г. Боткирка и Совета Европы, с целью изучить общие слухи, которые циркулируют в обществе и препятствуют развитию межкультурности г. Боткирка.

Today, the delegations of China and Russia are circulating another joint thematic nonpaper entitled"Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space" so as to facilitate understanding of our positions and relevant working papers.
А сегодня делегации Китая и России распространяют еще один совместный тематический неофициальный документ" Вопросы определения в юридических инструментах по вопросу о предотвращении вепонизации космического пространства", с тем чтобы облегчить понимание наших позиций и соответствующих рабочих документов.

In the weeks prior to the opening ceremony, reports of planned terrorism in London were disseminated on the Internet and mainstream media also reported that possibility- the Illuminati still are circulating fear-filled information.
За несколько недель до начала церемонии открытия, в Интернете были распространены доклады о запланированных актах террора в Лондоне, и основные СМИ также сообщили о такой возможности- Иллюминаты все еще распространяют наполненную страхом информацию.

This shows very clearly that collection of the great number of weapons which are circulating in Haiti is a matter of absolute priority if we want democracy and the reconstruction of the country- to which the international community has pledged itself- to be effectively realized.
Это со всей очевидностью свидетельствует о том, что сбор огромного количества циркулирующего в Гаити оружия является делом первостепенной важности для того, чтобы демократия и восстановление страны- которым международное сообщество выразило свою приверженность- были эффективно претворены в жизнь.

If shares granting the right to vote at a general meeting are circulating outside the Russian Federation in the form of securities of a foreign issuer issued under foreign laws and certifying the title to such shares(depositary securities), such shares shall be voted only in accordance with the instructions of holders of such depositary securities.
В случае, если акции, предоставляющие право голоса на общем собрании, обращаются за пределами Российской Федерации в форме ценных бумаг иностранного эмитента, выпущенных в соответствии с иностранным правом и удостоверяющих права на такие акции( депозитарных ценных бумаг), голосование по таким акциям должно осуществляться только в соответствии с указаниями владельцев депозитарных ценных бумаг.

If the shares giving the right to vote at the General Meeting of Shareholders are circulating outside the Russian Federation in the form of securities of a foreign issuer floated pursuant to applicable foreign legislation and certifying the title for such shares(depositary securities) the voting by such shares shall be only carried out in accordance with the instructions of the holders of depositary securities.
В случаях, если акции, предоставляющие право голоса на общем собрании акционеров, обращаются за пределами Российской Федерации в форме ценных бумаг иностранного эмитента, выпущенных в соответствии с иностранным правом и удостоверяющих права на такие акции( депозитарных ценных бумаг), голосование по таким акциям должно осуществляться только в соответствии с указаниями владельцев депозитарных ценных бумаг.

They're circulating it as we speak.
Они распространяют его, как мы и говорили.

We're circulating the photo, and we already got an A.P.B.
Мы распространили фото, оно уже есть на всех постах.