What is the translation of " ARE CIRCULATING " in Turkish?

• dolaşıyor

Examples of using Are circulating in English and their translations into Turkish

Some new drugs that are circulating in the area.
Civarda yeni bazı uyuşturucular dolaşıyor.

Rumours are circulating that the company is planning to lay off 600 workers, representing a third of its 2,800 employees. Following similar rumours in 2003, 500 of Pliva's employees were laid off.
Şirketin, mevcut 2 bin 800 çalışanının üçte birine tekabül eden 600 işçiyi işten çıkarmayı planladığına dair söylentiler dolaşıyor. 2003 yılındaki benzer söylentiler sonrasında Plivanın 500 çalışanı işten çıkarılmıştı.

Conspiracy theories are circulating on the Internet.
Komplo teorileri internette yayılıyor.

I hear that copies of my collection are circulating.
Koleksiyonumun kopyalarının ortalıkta dolaştığını duydum.

Stories are circulating in American newspapers.
Amerikan gazetelerinde hikayeler dolaşıyor.

The most incredible rumors are circulating in Berlin.
Berlinde inanılmaz dedikodular dolaşıyor.

The nurses are circulating a"do not revive" petition.
Hemşireler bir'' yeniden diriltmeme'' dilekçesi dolaştırıyorlar.

Such shocking rumours are circulating.
Ortalarda senin hakkında şok edici dedikodular dolaşıyor.

Tom and Mary are circulating the photos on the Internet.
Tom ve Mary internetteki fotoğrafları dolaşmaktadır.

The most incredible rumors are circulating in Berlin.
Berlinde akıl almaz söylentiler dolaşıyor.

Allegations of corruption are circulating, whereas the independence of the TRA Board… seems to be seriously questioned," the letter was quoted as saying.
Mektupta,'' Yolsuzluk iddiaları dolaşıyor ve HDK Yönetim Kurulunun bağımsızlığı ciddi şekilde sorgulanıyor,'' ifadesinin yer aldığı bildirildi.

The most incredible rumors are circulating in Berlin.
Berlinde inanılması güç dedikodular dolaşıyor.

Now the blood is circulating to all the right places.
Artık kan her yerde dolaşıyor.

Rumors have been circulating.
Söylentiler dolaşıyor.

The"Sai Kung cannibalism" video is circulating over the Internet Run.
Koş. Sai kung yamyamlık'' videosu internet üzerinden dolaşıyor.

Who knows, what is circulating around here.
Kim etrafında dolaşan ne bilir.

Did you hear about the petition that's circulating?
Etrafta dolaşan imza kampanyasını duydunuz mu?

I'm told the brown funnel cake that is circulating is a bit dodgy.
Etrafta dolaşan kahverengi tatlının biraz tehlikeli olduğunu duydum.

No blood was circulating at the time of penetration.
Zorlama sırasında kan dolaşımı yokmuş.

Rumors of defeat were circulating.
Yenilgi söylentileri dolaşıyordu.

Find out who forged these notes and where they have been circulating.
Bu sahte paraları kimin yaptığı ve nereye dağıtıldığı konusunda.

And they shouldn't be circulated.
Ve tedavülde olmamalılar.

Weird tales were circulated, some even true.
Dolaşan tuhaf öyküler bazen gerçektir.

Rexhepi: This information was circulated in the media.
Rexhepi: Bu bilgi medyada dolaştı.

Photos were circulated to law enforcement, trying to connect them to the drug trade.
Resimler, kanun güçlerini uyuşturucu ticareti ile bağlantılı göstermek için yayılıyor.

A few advance copies have been circulated.
Ama birkaç kopyayı önceden dağıttılar.

Trying to connect them to the drug trade. Photos were circulated to law enforcement.
Resimler, kanun güçlerini uyuşturucu ticareti ile… bağlantılı göstermek için yayılıyor.

The"Sai Kung cannibalism" video is circulating over the Internet and boomed at the public discussion.
Sai kung yamyamlık'' videosu internet üzerinden dolaşıyor Ve kamusal tartışmada patladı.