What is the translation of " INCLUDE DATA " in Russian?

• включать данные
• включать в себя данные
• содержать данные
• включаться данные
• включать сведения
• содержатся данные
• включают данные
• включены данные
• включить данные
• включают в себя данные

Examples of using Include data in English and their translations into Russian

It will soon be extended by include data on.
В скором времени в этот сайт будут включены данные о.

It will also include data on imports, exports and consumption.
Будут включены данные об импорте, экспорте и потреблении.

UNONb UNOGc a The figures for United Nations Headquarters include data for ICTR.
A Цифры касаются Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, включая данные по МУТР.

Statistics also include data on personnel and resources.
Статистические данные также включают информацию о сотрудниках и ресурсах.

CCAMLR data are submitted on standard forms and include data from.
Данные АНТКОМ поступают на стандартных формах и включают данные, полученные в результате.

They also include data on trachoma screening from primary schools.
Они также включают сведения о результатах проверки на трахому в начальных школах.

The majority of school profiles on Language International include data on student nationality.
Большинство профилей школ Language International содержат данные о национальности студентов.

The report will include data on the number of publications for that year.
В доклад будут включаться данные о числе публикаций за соответствующий год.

Press releases should accurately reflect the content of the work and should not include data beyond the research results.
Пресс-релизы должны точно отражать содержание работы и не должны включать в себя данные, выходящие за пределы результатов исследования.

The survey might include data about how many libraries have Internet access.
В обзор можно включить информацию о количестве библиотек, имеющих доступ к Интернету.

The Competition Council in Romania will launch a tender for the development of Price Monitor price comparison, which will include data on motor fuels.
Совет по конкуренции в Румынии обьявит тендер по разработке сравнителя цен„ Price Monitor“, который также будет содержать данные о моторных топливах.

This information can include data on the number and value of the stolen vehicles.
Такая информация может включать данные о числе и стоимости украденных автомобилей.

A press release on debt and deficit data, will be published twice a year, and will include data on Government receipts and expenditures.
Дважды в год будет публиковаться пресс-релиз с данными о задолженности и дефиците, который будет содержать данные о доходах и расходах госбюджета.

Section II should include data on the progress of the construction projects.
В раздел II должны войти данные о прогрессе в области реализации строительных проектов.

However, data provided by member States include specific State-party information and cannot include data from other sources.
При этом данные, представляемые государствами- членами, включают в себя конкретную информацию, сообщаемую государством- участником, и не могут включать в себя данные из других источников.

This will include data on e-Commerce and IT readiness and usage.
Вопросник будет охватывать данные об электронной торговле и готовности к использованию ИТ и использовании ИТ.

For EU member States that baseline would include data from the PRIMES and CAPRI models.
Для государств- членов ЕС этот сценарий будет включать в себя данные, полученные с помощью моделей PRIMES и CAPRI.

Our metrics include data from each of the countries where Picodi currently offers its services to users.
Статистика включает данные из стран, в которых присутствует сервис Picodi.

Animal test results for sub-category 1A can include data with values indicated in Table 3.4.3 below.
Результаты тестов на животных для подкласса 1А могут включать данные со значениями, указанными ниже в таблице 3. 4. 3.

Outflows include data on career changes, emigration, deaths and retirements.
Данные об исходящих потоках включают данные об изменениях в карьере работников, эмиграции, смерти и выходе на пенсию.

They requested that the report on humanitarian work to be presented to the Board at the second regular session of 2012 include data on the level of funding for gender equality in UNICEF humanitarian work, and on gender equality results in UNICEF humanitarian programming.
Они просили, чтобы доклад о гуманитарной деятельности, который должен быть представлен Совету на второй очередной сессии 2012 года, включал сведения об уровне финансирования на цели обеспечения гендерного равенства в гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ и о результатах в области гендерного равенства в гуманитарном программировании ЮНИСЕФ.

It may include data obtained from a survey, for example, or from an informative report, or information of the perceived" state of the art.
Он может включать данные, полученные в ходе обследования, например, из информационного отчета или информации о предполагаемом уровне« положения дел».

Self-certification documentation shall include data on load capacity, latency and network reachability.
Документированные результаты самопроверки должны содержать данные по нагрузке, времени запаздывания и доступности сети.

The report should include data and other evidence to substantiate the statements on the progress achieved, information on the mechanisms that have been put into place to monitor progress and ensure that the new procedures implemented are indeed being applied and producing the intended effects, and information on the problems encountered and measures planned to redress them.
В доклад должны включаться данные и другие свидетельства в подтверждение заявлений о достигнутом прогрессе, информация о механизмах, созданных для отслеживания прогресса и обеспечения того, чтобы внедряемые новые процедуры действительно применялись и давали нужный эффект, а также информация о встреченных проблемах и планируемых мерах по их устранению.

Pursuant to Article 15, paragraph 2(amended- SG, issue 24 of 2006), of the Access to Public Information Act, each manager of an administrative structure within the system of the executive power shall prepare an annual report on the applications received for access to public information, which shall also include data about the rejections made and the reasons for them.
Согласно пункту 2 статьи 15 Закона о доступе к публичной информации( с внесенными поправками, ОВ, выпуск 24 за 2006 год), руководитель каждой административной структуры в рамках системы исполнительной власти ежегодно подготавливает доклад о полученных запросах на предоставление доступа к общественной информации, который должен также включать сведения об отказах с указанием их причин.

The information may include data not submitted by Governments on form D.
В информацию могут быть включены данные, не представленные правительствами в соответствии с формой D.

Tables 1 and 2 include data on national affiliation from the 2002 census in Slovenia.
В таблицах 1 и 2 содержатся данные о национальной принадлежности жителей Словении согласно переписи 2002 года.

The category“Total theft” should include data on both grand theft(i.e. major theft) and petty theft.
Категория" Итого, кражи" должна включать данные как по крупным, так и по мелким кражам.

Both data sets include data available as at January 2013 and information on the different data sources and indicators used.
В обеих подборках содержатся данные по состоянию на январь 2013 года, а также приводится информация о различных источниках данных и используемых показателях.

The abstract should not include data that is reflected in the bibliographic description of the document.
В рефераты не стоит включать данные, которые отражены в библиографическом описании документа.