What is the translation of " DATA SHOULD INCLUDE " in Russian?

• данные должны включать
• данные должны охватывать

Examples of using Data should include in English and their translations into Russian

These data should include.
Эти данные должны включать.

The importance of disaggregated data may be further enhanced in the context of girls, who may suffer from double discrimination, and such data should include research into causes of poor school enrolment and dropout rates where applicable.
Дезагрегированные данные могут быть еще более важными в отношении девочек, которые могут сталкиваться с двойной дискриминацией, и такие данные, по мере возможности, должны содержать результаты исследований причин низких показателей зачисления в школы и высоких показателей отсева из них.

Collected data should include the type of research being funded.
Собранные данные должны охватывать финансируемые виды научных исследований в отношении.

Funding by such bodies as GEF, FAO and UNDP that is directed towards assessment and reporting on biodiversity, climate change, desertification and transboundary pollution, needing forest-related data, should include capacity-building in already existing forest-related assessment and information-gathering activities at all levels, rather than establishing new mechanisms;
Финансирование, обеспечиваемое ГЭФ, ФАО и ПРООН и направленное на проведение оценки и представления докладов по вопросам биологического многообразия, изменения климата, опустынивания и трансграничного загрязнения, для которых необходима информация о лесных ресурсах, должно предусматривать наращивание потенциала в рамках уже осуществляемых на всех уровнях мероприятий по проведению оценки и сбору информации в области лесопользования, а не создание новых механизмов;

Collected data should include the amount of research being funded.
Собранные данные должны включать информацию об объеме финансируемых научных исследований.

As noted in the action plan, morbidity and mortality data should include calculations of the amounts attributable to alcohol.
Как отмечается в Плане действий, данные о смертности и заболеваемости должны включать расчеты величин, относимых на счет алкоголя.

Collected data should include assistance to developing countries and countries with economies in transition.
Собранные данные должны включать информацию о помощи, оказываемой развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

Collected data should include participation of specified stakeholders.
Собранные данные должны включать информацию об участии конкретных заинтересованных субъектов.

Collected data should include websites providing relevant information Governance.
Собранные данные должны включать материалы о веб- сайтах, предоставляющих соответствующую информацию.

Collected data should include plans made as part of broader initiatives and not only dedicated plans.
Собранные данные должны включать информацию не только о целевых планах, но и планах, разработанных в качестве составной части более масштабных инициатив.

Collected data should include a list of mechanisms, such as legislation, regulations, programmes, permits, etc.
Собранные данные должны включать перечень механизмов, таких как законодательство, регламентационные постановления, программы, разрешения и т. д.

Collected data should include information on the three strategic priorities of the Strategic Approach's Quick Start Programme.
Собранные данные должны включать информацию о трех стратегических приоритетах Программы ускоренного" запуска" проектов Стратегического подхода.

Such data should include research into causes of poor school enrolment and drop-out rates where applicable.
Подобные данные, по мере возможности, должны содержать результаты исследований причин низких показателей зачисления в школы и высоких показателей отсева.

Collected data should include websites providing risk management information and details of relevant legislation.
Собранные данные должны включать материалы о веб- сайтах, предоставляющих информацию о регулировании рисков и подробные данные о соответствующем законодательстве.

Collected data should include legislation that implements relevant provisions of multilateral environmental and other agreements.
Собранные данные должны включать информацию о законодательстве, имплементирующем соответствующие положения многосторонних природоохранных и других соглашений.

Collected data should include the list of multilateral environment agreements, alongside other regional agreements or international instruments.
Собранные данные должны включать перечень многосторонних природоохранных соглашений наряду с другими региональными соглашениями или международными договорами.

Collected data should include applications to identifiable funding bodies, developing and developed countries and the private and not-for-profit sectors.
Собранные данные должны включать информацию о заявках, направляемых определенным финансовым органам, развивающимся и развитым странам, а также частному и некоммерческому секторам.

Collected data should include a list of institutions providing the support for existing projects, this should include the private and not-for-profit sectors.
Собранные данные должны включать перечень учреждений, оказывающих помощь для существующих проектов; это должно касаться как частного, так и некоммерческого секторов.

Reported data should include expenditures on all forces or units that are specifically equipped and trained to operate systems for carrying and delivering such arms.
Представляемые данные должны включать расходы на все силы и войска, специально оснащенные или обученные для управления системами транспортировки и доставки такого оружия.

Collected data should include the types of stakeholders involved: Labour, health, public sector, private sector, scientific community, etc.
Собранные данные должны включать информацию о том, какого рода заинтересованные субъекты в нем участвуют: сектор труда, здравоохранения, государственный сектор, частный сектор, научные круги и т. д.

Collected data should include regional cooperation on risk reduction, knowledge and information, governance, capacity-building and illegal international traffic.
Собранные данные должны включать информацию о региональном сотрудничестве по вопросам уменьшения рисков, расширения базы знаний и информации, руководства, создания потенциала и незаконного международного оборота.

Collected data should include ratification of multilateral environment agreements, implementation of specified international agreements and other specified international instruments.
Собранные данные должны включать информацию о ратификации многосторонних природоохранных соглашений, осуществлении конкретных международных соглашений и других определенных международных документов.

On balance, it is believed that such data should include copies of labels, tags, promotional materials, advertisements and/or invoices which show the use of the mark in connection with the good and/or service.
В целом считается, что данные такого рода должны содержать копии ярлыков, наклеек, маркетинговых и рекламных материалов или счетов, указывающих на использование марки в отношении товара или услуги.

Data should include samples in the immediate test area before and after mining, at selected distances away from the mined area to determine the effect of the benthic plume and at selected times after mining.
Данные должны включать результаты пробоотбора непосредственно в районе испытаний до и после добычи, на конкретных расстояниях от района добычи для определения воздействия бентического шлейфа и через определенные промежутки времени после добычи.

Personal data should include but not be limited to: name, surname, nationality, phone numbers, fax numbers, email addresses, street address, copies of identity cards or passports, or other information about yourself or your group.
Личные данные должны включать в себя: имя, фамилию, национальность, номера телефонов, номер факса, адрес электронной почты, адрес, копию удостоверения личности или паспорта, или другую информацию о себе или о группе.

Data should include samples from the immediate test area before and after test mining, from selected distances away from the mined area to determine the effect of the benthic plume, and at selected times after test mining.
Получаемые данные должны включать пробы, взятые непосредственно из района испытаний до и после испытательных операций, из выборочных точек, разноудаленных от добычного района( для выяснения эффекта от бентического шлейфа), и в разное время после добычных испытаний.

Data should include all children up to the age of 18 years, be disaggregated by, inter alia, age, sex, ethnic or social origin, urban/rural areas, with particular attention to children who have the right to special protection measures.
Данные должны охватывать всех детей в возрасте до 18 лет, даваться в разбивке, в частности, по возрасту, полу, этническому или социальному происхождению, городским, сельским районам при уделении особого внимания детям, имеющим право на особые меры защиты.

Data should include all children up to the age of 18 years and be disaggregated, inter alia, by age, sex, urban/rural area, ethnicity and socioeconomic background to facilitate analysis on the situation of all children.
Эти данные должны охватывать всех детей в возрасте до 18 лет и быть дезагрегированы, в частности по признакам возраста, пола, проживания в городских/ сельских районах, этнической принадлежности и социально-экономического положения для облегчения анализа положения всех детей.

The data should include not only the current amount of different types of waste generated, but also the expected future amounts, in order to develop projections that will allow adequate planning for resource recovery and substitution of virgin materials.
Эти данные должны включать в себя не только нынешнее количество различных типов образующихся отходов, но также и их предполагаемое количество, с тем чтобы можно было составлять прогнозы, позволяющие адекватным образом планировать масштабы рекуперации ресурсов и замены первичного сырья.

The data should include: data on the magnitude of the disease problem and data on the gaps in a country's ability to deliver services, provide public health interventions and conduct surveillance condition of the public health capacity/infrastructure.
Эти данные должны включать данные о масштабах проблем, вызываемых заболеваниями, и данные о неспособности стран оказывать соответствующие услуги/ проводить надлежащие мероприятия в области здравоохранения/ осуществлять наблюдение данные о потенциале/ инфраструктуре в области здравоохранения.