Examples of using Data should include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Collected data should include the type of research being funded.
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها نوع الأبحاث الجاري تمويلهاDuring the disaster response, health data should include, but not be limited to, the following.
وينبغي أن تتضمن بيانات الصحة خلال كارثة معينة المعلومات التالية إلى جانب معلومات أخرىCollected data should include a list of mechanisms, such as legislation, regulations, programmes, permits, etc.
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها قائمة بالآليات من قبيل التشريع واللوائح والبرامج والتصاريح، إلخProgrammes for the collection, processing, analysis and timely dissemination of population data should include disaggregation and coverage compatible with the needs of effective programme implementation.
Collected data should include participation of specified stakeholders.
That data should include access to land and the technical assistance which rural women received for their livelihoods.
وينبغي لهذه البيانات أن تتضمن إمكانية الحصول على الأراضي والمساعدات التقنية التي تتلقاها الريفيات من أجل كسب رزقهنIn addition to medical information, such data should include statistics on travel frequency and destinations, which many organizations had readily available.
وينبغي أن تتضمن هذه البيانات، باﻹضافة إلى المعلومات الطبية، احصاءات عن تواتر السفر واﻷماكن المقصودة، وهي كلها بيانات متوفرة بسهولة عند كثير من المنظماتSuch data should include research into causes of poor school enrolment and drop-out rates where applicable.
وينبغي أن تشمل تلك البيانات البحث في أسباب ضعف التحاق الأطفال بالمدارس وفي معدلات التسرب حيثما كان مناسباًCollected data should include the types of stakeholders involved.
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها أنواع أصحاب المصلحة المعنيينReported data should include expenditures on all forces or units that are specifically equipped and trained to operate systems for carrying and delivering such arms.
وينبغي للبيانات المقدمة أن تتضمن النفقات المتعلقة بجميع القوات أو الوحدات المجهزة والمدربة خصيصا لتشغيل المنظومات الﻻزمة لنقل وإيصال مثل هذه اﻷسلحةCollected data should include the amount of research being funded.
يجب أن تتضمن عملية جمع البيانات كم الأبحاث التي تم تمويلهاCollected data should include websites providing relevant information.
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها المواقع الشبكية التي تقدِّم المعلومات ذات الصلةCollected data should include a list of mechanisms, such as legislation, regulations, programmes, permits.
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها قائمة بالآليات، مثل التشريع، واللوائح والبرامج، والتصاريحCollected data should include assistance to developing countries and countries with economies in transition.
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها المساعدة المقدّمة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالCollected data should include assistance to developing countries and countries with economies in transition.
يجب أن تتضمن عملية جمع البيانات المساعدة التي تقدم للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالCollected data should include websites providing risk management information and details of relevant legislation.
لا بد أن تتضمن عملية جمع البيانات إنشاء مواقع شبكية تقدم معلومات عن إدارة المخاطر وتفاصيل عن التشريعات ذات الصلةCollected data should include legislation that implements relevant provisions of multilateral environmental and other agreements.
يجب أن تتضمن عملية جمع البيانات تشريعات تنفذ أحكاماً ذات صلة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وغيرها من الاتفاقاتCollected data should include information on the three strategic priorities of the Strategic Approach ' s Quick Start Programme.
يجب أن تتضمن عملية جمع البيانات معلومات عن الأولويات الاستراتيجية الثلاث لبرنامج البداية السريعة التابع للنهج الاستراتيجيCollected data should include the list of multilateral environment agreements, alongside other regional agreements or international instruments.
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها قائمة بالاتفاقات البيئية متعددة الأطراف، إلى جانب الاتفاقات الإقليمية الأخرى أو الصكوك الدوليةCollected data should include regional cooperation on risk reduction, knowledge and information, governance, capacity-building and illegal international traffic.
ينبغي أن يشمل جمع البيانات التعاون الإقليمي بشأن التقليل من المخاطر، والمعارف والمعلومات وأسلوب الإدارة، وبناء القدرات، والاتجار الدولي غير المشروعCollected data should include a list of institutions providing the support for existing projects, this should include the private and not-for-profit sectors.
ينبغي أن تشمل البيانات التي يتم جمعها قائمة بالمؤسسات التي تقدّم دعماً لمشاريع قائمة، وينبغيCollected data should include applications to identifiable funding bodies, developing and developed countries and the private and not-for-profit sectors.
لا بد أن تتضمن عملية جمع البيانات الطلبات المقدمة إلى هيئات التمويل التي يمكن تحديدها، والبلدان النامية والمتقدمة والقطاع الخاص، لا القطاعات التي تستهدف الربحCollected data should include ratification of multilateral environment agreements, implementation of specified international agreements and other specified international instruments.
يجب أن تتضمن عملية جمع البيانات التصديق على الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وتنفيذ اتفاقات دولية معينة وغيرها من الصكوك الدولية المعنيةData should include samples in the immediate test area before and after mining, at selected distances away from the mined area to determine the effect of the benthic plume and at selected times after mining.
وينبغي أن تتضمن البيانات عيﱢنات مأخوذة من المنطقة المتاخمة لقطاع التجارب قبل التعدين وبعده، وعلى مسافات مختارة من ذلك القطاع، بغية تحديد أثر اﻻنبعاث العمودي القاعي، وفي أوقات مختارة بعد التعدينData should include all children up to the age of 18 years and be disaggregated, inter alia, by age, sex, urban/rural area, ethnicity and socioeconomic background to facilitate analysis on the situation of all children.
وينبغي أن تشمل البيانات جميع الأطفال حتى سن 18 سنة، مع تصنيفها، مثلاً، بحسب العمر، والجنس، والمناطق الحضرية/الريفية، والأصل العرقي، والوضع الاجتماعي- الاقتصادي، بهدف تيسير تحليل حالة جميع الأطفالData should include samples from the immediate test area before and after test mining, from selected distances away from the mined area to determine the effect of the benthic plume, and at repeated intervals after test mining.
وينبغي أن تتضمن البيانات عينات تؤخذ من المنطقة المتاخمة لمكان التعدين قبل إجراء الاختبار التعديني وبعده، ومن أماكن مختارة بعيدة عن منطقة التعدين لتحديد أثر الأعمدة القاعية، وتكرار ذلك على فترات بعد إجراء التعدين الاختباريData should include samples from the immediate test area before and after test mining, from selected distances away from the mined area to determine the effect of the benthic plume, and at selected times after test mining.
وينبغي أن تتضمـّن البيانات في هذا الصدد عيـّنات تـُؤخذ في منطقة الاختبار مباشرةً قبل التعدين الاختباري وبعده، على بعد مسافات مـُختارة من المنطقة المشمولة بالتعدين وذلك لتحديد مدى تأثير الأعمدة القاعية، وفي أوقات مـُختارة بعد التعدين الاختباريData should include all children up to the age of 18 years, be disaggregated by, inter alia, age, sex, ethnic or social origin, urban/rural areas, with particular attention to children who have the right to special protection measures.
وينبغي أن تشمل البيانات جميع الأطفال حتى سن الثامنة عشرة وأن تكون مصنفة وفقاً لمعايير The data should include not only the current amount of different types of waste generated, but also the expected future amounts, in order to develop projections that will allow adequate planning for resource recovery and substitution of virgin materials.
وينبغي للبيانات أن تشمل ليس فقط الكمية الحالية لمختلف أنواع النفايات المنتجة، بل أيضا الكميات المتوقعة منها في المستقبل، وذلك لإعداد توقعات تتيح التخطيط الوافي لاستخراج الموارد منها والاستعاضة عن المواد الأصلية بمواد بديلةThe data should include: data on the magnitude of the disease problem and data on the gaps in a country ' s ability to deliver services, provide public health interventions and conduct surveillance(condition of the public health capacity/infrastructure).
وينبغي أن تشتمل البيانات على ما يلي: 
