What is the translation of " CONTAIN DATA " in Russian?

• содержать данные
• содержатся данные
• содержат информацию
• включает данные
• содержать сведения
• содержатся сведения
• содержат данные
• содержаться данные

Examples of using Contain data in English and their translations into Russian

Five tables contain data about.
Пять таблиц содержат данные о.

The level II database will ultimately contain data on.
База данных на уровне II будет в конечном счете содержать данные о.

They contain data that will be written to disk.
Они содержат данные, которые будут записаны на диск.

Not all fields will contain data.
Не во всех полях будут содержаться данные.

One task may contain data from different sources.
Одно задание может содержать данные из разных источников.

The thematic statistical bulletins in different areas also contain data sorted by gender.
Тематические статистические бюллетени в различных областях также содержат данные, упорядоченные по признаку пола.

Cookies contain data that may be afterwards used by the Company.
Cookies содержат информацию, которая позже может быть использована Компанией.

You can create individual reports that contain data in only one language.
Можно создать отдельные отчеты, каждый из которых будет содержать данные только на одном языке.

EIT tables contain data on start and end of separate programs.
В таблицах EIT содержатся сведения о моментах начала и окончания отдельных передач.

Ability to create pre-defined messages that contain data obtained at the game client.
Возможность создания предустановленных сообщений, содержащих данные полученные на самом игровом клиенте.

These surveys contain data about gender, age, state, city and user device.
Эти данные содержат информацию о поле, возрасте, стране, городе и используемом устройстве.

The collecting organization uses the collected information to produce an Information Set, which may contain data or referential metadata.
Собирающая информацию организация использует ее для подготовки информационного пакета, который может содержать данные или справочные метаданные.

The report must contain data on all foreign bank accounts deposits.
Отчет должен содержать информацию обо всех открытых счетах( вкладах) за рубежом.

The reports provided by banks both on correspondent accounts(SWIFT system) and payments through MTOs contain data on grant-based transfers.
В представляемых банками отчетах, проведенных как по корреспондентским счетам( система SWIFT), так и через ОДП содержатся сведения по безвозмездным переводам денег.

Section«Reports» will contain data onprivate tasks bypeople and days.
Раздел« Отчеты» при этом будет содержать данные озакрытых задачах сразбивкой полюдям идням.

The National Council for Crime Prevention is responsible for publishing the official crime statistics, which contain data about the number of crimes reported.
Национальный совет по предупреждению преступности отвечает за публикацию официальной статистики, которая включает данные о числе зарегистрированных преступлений.

These analyses contain data on sex, age, country, city and type of device used.
Эти данные содержат информацию о поле, возрасте, стране, городе и используемом устройстве.

According to the Act, a centralized database(which has not yet become a reality) will contain data from medical records on the whole Icelandic population.
В соответствии с этим Законом централизованная база данных( которая пока еще не создана) будет содержать данные из медицинских карт всего населения Исландии.

These statistics contain data on the number of such crimes and their perpetrators' gender.
Эта статистика включает данные о числе таких преступлений и о поле правонарушителей.

The cadastral side will concentrate on developing the unified real property cadastre, which will contain data on both land parcels and the improvements attached to them.
В кадастровой части предусматривается создание единого кадастра недвижимости, который будет содержать сведения как о земельных участках, так и о связанных с ними улучшениях.

Such registers will contain data about all properties on the territory of the country.
В реестрах будут содержаться данные обо всех объектах недвижимости на территории страны.

They contain data on the licit movement of narcotic drugs and psychotropic substances required for medical and scientific purposes, together with an analysis of those data by INCB.
В них содержатся данные о законном перемещении наркотических средств и психотропных веществ, необходимых для медицинских и научных целей, а также проведенный МККН анализ этих данных..

These reports will also have to contain data for various years, including the baseline year.
Эти доклады должны также содержать данные за различные годы, включая базовый год.

They contain data on the licit movement of narcotic drugs and psychotropic substances required for medical and scientific purposes, together with the Board's analysis of those data..
В них содержатся данные о законном обращении наркотических средств и психотропных веществ, необходимых для медицинских и научных целей, а также проведенный Комитетом анализ этих данных..

Hence, this message should not contain data which requires human interpretation prior to processing.
Следовательно, такое сообщение не должно содержать данных, требующих толкования человеком перед исполнением.

The file must contain data for each of the axes, it has at least two sections in the simplest case: x-calibration and y-calibration-slow.
Файл должен содержать данные для каждой из осей изображения, в простейшем случае он будет иметь только два раздела: х- калибровка и у- калибровка- медленно.

Agent agreement for realization of touristic product between tour operator and tour agent obligatory must contain data on tour operator who made a touristic product, about agreements of compulsory insurance of civil and legal responsibility of tour operator and tour agent, description of touristic route, true information on touristic product.
Агентский договор на реализацию туристского продукта между туроператором и турагентом обязательно должен содержать сведения о туроператоре, сформировавшем туристский продукт, о договорах обязательного страхования гражданско-правовой ответственности туроператора и турагента, описание туристского маршрута, достоверную информацию о туристском продукте.

The reports contain data on a route trail, distance, travel speed, parking, stops, engine running time, storage battery sensor readings, and others.
В отчетах содержатся данные по пройденному маршруту, расстоянию, скорости передвижения, стоянки, остановки, время работы двигателя, показания датчика питания от аккумуляторной батареи и др.

The present report does, however, contain data on total technical expenditure of the entire United Nations system.
Тем не менее в настоящем докладе содержатся данные об общем объеме расходов всей системы Организации Объединенных Наций на техническое сотрудничество.

Interpol data bases contain data from the most countries of the world, therefore the interconnection among national data, Schengen information system data and Interpol data produces the most efficient opportunities for analysis, understanding and exchange of data at both national, and EU/international level.
Базы данных Интерпола содержат информацию из большинства стран мира, поэтому взаимосвязь между национальными данными, данными Шенгенской информационной системы и данными Интерпола обеспечивает наиболее эффективные возможности для анализа, понимания и обмена данными, как на национальном так и на международном уровне и уровне ЕС.