What is the translation of " INCLUDE DATA " in Croatian?

• uključivati podatke
• uključite podatke
• sadržavati podatke
• sadrži podatke
• uključuju podatke

Examples of using Include data in English and their translations into Croatian

For updates, include data from the last 4 years.
Za ažuriranja uključite podatke iz posljednje četiri godine.

Your wireless service plan must include data services.
Vaša tarifa bežične usluge mora uključivati podatkovne usluge.

In 1931 include data for the settlements of Donji Štrbci and Kestenovac.
U 1931. sadrži podatke za naselja Kestenovac i Donji Štrbci.

From 1857-1880, and 1910-1931 it was part of that time independent settlement of Srb, for which it include data.
Od 1857. do 1880. i od 1910. do 1931. iskazivano je bivše naselje Vukšinac, za koje sadrži podatke u tim godinama.

For the first plan, include data from the last two years.
Za prvi plan uključite podatke iz posljednje dvije godine.

For example, if a USB device or volume is 80 GB with 10 GB of data, the disk image will be 80 GB in size and include data and free space.
Primjerice, ako USB uređaj ili jedinica ima 80 GB s 10 GB podataka, slika diska imat će veličinu od 80 GB i uključivati podatke i slobodan prostor.

We could not include data from a further eight trials.
Autori ovog sustavnog pregleda nisu mogli uključiti podatke iz daljnjih osam pokusa.

Therefore, this Regulation should require providers of electronic communications services to obtain end-users' consent to process electronic communications metadata, which should include data on the location of the device generated for the purposes of granting and maintaining access and connection to the service.
Stoga bi ovom Uredbom od pružatelja elektroničkih komunikacijskih usluga trebalo zahtijevati da pribave privolu krajnjih korisnika za obradu elektroničkih komunikacijskih metapodataka, koji bi trebali uključivati podatke o mjestu na kojem se nalazi uređaj, a nastali su za potrebe odobravanja i održavanja prostupa uslugama i povezanosti s njima.

Select the Include data for the active form only check box, and then click Next.
Potvrdite okvir Uključi podatke za samo aktivni obrazac, a zatim kliknite Dalje.

In the database is also stored information about the system's components which include data gateways, principles of station management, servers and subnets.
Baza podataka također pohranjuje podatke o komponentama sustava, koji uključuju podatke o firewall, načelima upravljanja stanicama, poslužiteljima i podmreži.

This should include data from ongoing studies, or actual use if applicable, of the‘mock-up' strains.
To treba uključivati podatke iz trenutačnih ispitivanja ili stvarne primjene„mock-up“ sojeva, ako je to primjenjivo.

Additional measures to increase security should include Data Liberation and Google Apps Marketplace Backup Apps.
Dodatne mjere za povećanje sigurnosti trebaju sadržavati podataka Oslobođenje i Google Apps Marketplace backup aplikacija.

This will include data connectivity and big data storage to make sure that supercomputing services are available across the EU, no matter where supercomputers are located.
To će uključivati podatkovnu povezivost i pohranu velikih podataka kako bi usluge superračunalnog sustava bile dostupne diljem EU-a, neovisno o lokaciji superračunala.

We may use broad demographic information that may include data from your activity at the Page, but not Personal Information.
Upotrebljavamo demografske podatke koji mogu sadržavati podatke o Vašim aktivnostima na stranici, ali ne i osobne podatke..

It should also include data explaining price formation and other data which may facilitate an assessment of the economic situation of fishing enterprises, aquaculture and the processing industry, and of employment trends in these sectors.
Također bi morali sadržavati podatke koji objašnjavaju formiranje cijena i druge podatke koji mogu olakšati procjenu ekonomske situacije subjekata u poslovanju s ribom, akvakulture i prerađivačke industrije te trendove zapošljavanja u tim sektorima.

The Consolidated balance sheet of other monetary financial institutions include data on claims and liabilities of other monetary financial institutions credit institutions and money market funds.
U konsolidiranu bilancu drugih monetarnih financijskih institucija uključeni su podaci o potraživanjima i obvezama drugih monetarnih financijskih institucija kreditnih institucija i novčanih fondova.

Relevant data include data recorded by the judicial authorities and by law enforcement authorities regarding which remedy is applied whenever there has been a breach of presumption of innocence and of the right to present at trial. Article 12- Non-regression clause.
Mjerodavni podaci uključuju podatke koje su zabilježila pravosudna tijela i policija u vezi s time koji se pravni lijek primjenjuje u slučajevima kršenja pretpostavke nedužnosti i prava biti nazočan na suđenju. Članak 12.- Odredba o neregresiji.

All you just need to fill in a few fields, which include data such as username, password, e-mail for feedback, and the date of your birth.
Sve trebate samo popuniti u nekoliko područja, koja uključuju podatke kao što su ime, lozinka, e-mail za povratne informacije, i datum svog rođenja.

Other examples include data on precision farming(helping to monitor and optimise the use of pesticides, nutrients and water) or from sensors communicating the data it records such as temperature or wind conditions in, for instance, wind turbines, or data on maintenance needs for industrial robots for example when they are out of paint.
Drugi primjeri uključuju podatke o preciznoj poljoprivredi(koji pomažu u praćenju i optimiranju uporabe pesticida, hranjivih tvari i vode) ili podatke iz senzora koji bilježe i šalju podatke o npr. temperaturi ili vjetru u, primjerice, vjetroturbinama ili podatke o potrebama povezanima s održavanjem industrijskih robota primjerice, kad im ponestane boje.

Telephone number User's message or inquiry(can include data about past or current medical condition and data about performed treatments).
Poruka ili upit Korisnika(može uključivati podatke o prošlom ili trenutnom zdravstvenom stanju i podatke o izvršenim tretmanima).

Related data can include data such as‘subscriber data', including in particular data pertaining to the identity of the content provider as well as‘access data', including for instance data about the date and time of use by the content provider, or the log-in to and log-off from the service, together with the IP address allocated by the internet access service provider to the content provider.
Povezani podaci mogu uključivati podatke kao što su„podaci o pretplatniku”, što prvenstveno uključuje podatke koji se odnose na identitet pružatelja sadržaja, te podatke kao što su„podaci o pristupu”, koji na primjer obuhvaćaju podatke o datumu i vremenu pristupa pružatelja sadržaja ili podatke o prijavi na poslužitelj i odjavi s poslužitelja, zajedno s IP adresom koju je pružatelj usluge pristupa internetu dodijelio pružatelju sadržaja.

In addition, the Commission will include data on NFC which lead to assigned revenue for the EU budget and the results of MS' corrective work.
Osim toga, Komisija će uključiti podatke o NFI-jevima koje su u proračunu EU-a rezultirale namjenskim prihodima i rezultate korektivnog rada država članica.

Note: From 1857-1880 include data for the settlement of Gornji Štrbci, in 1890 part of data for that settlement, and from 1857-1880 part of data for the settlement of Kruge.
Napomena: Od 1857. do 1880. sadrži podatke za naselje Gornji Štrbci, u 1890. dio podataka za to naselje, a od 1857. do 1880. također dio podataka za naselje Kruge.

That information should include data on the identity of the beneficiary, the amount awarded and under which of the funds, the purpose and the nature of the measure concerned.
Ti bi podaci trebali uključivati podatke o identitetu korisnika, dodijeljenom iznosu i fondu u okviru kojeg je iznos dodijeljen, svrsi i vrsti dotičnih mjera.

That information should include data on the identity of the beneficiary, the amount awarded and the fund from which it comes and the purpose and the nature of the measure concerned.
Ti bi podaci trebali uključivati podatke o identitetu korisnika, dodijeljenom iznosu i fondu u okviru kojeg je iznos dodijeljen, svrsi i vrsti dotičnih mjera.

That information shall, where possible, include data on the percentage of the applications for which derogations were applied to the total number of applications processed during that period.
Ako je moguće, te informacije uključuju podatke o udjelu zahtjeva na koje se primjenjuju odstupanja u odnosu na ukupan broj zahtjeva obrađenih u istom razdoblju.

This local network information can include data about nearby Wi-Fi access points or cellular signal sites/towers(even if you're not using them), and your computer's IP address.
Te informacije lokalne mreže mogu uključivati podatke o obližnjim pristupnim točkama Wi-Fi mreža ili baznim stanicama mobilne telefonije(čak i ako ih ne upotrebljavate) te IP adresu vašeg računala.

Phase III clinical trials(CAP-001 studies) include data from 742 women who were diagnosed with pre-term labour at 23-33 weeks of gestation and were randomised to receive either atosiban(according to this labelling) or β-agonist dose-titrated.
Klinička ispitivanja faze III(CAP-001 ispitivanje) uključuju podatke od 742 žene u kojih je postavljena dijagnoza prijetećeg prijevremenog poroda u 23-33 tjedna trudnoće i koje su randomizirane prema davanju atosibana(sukladno ovoj uputi) ili β-agonista s titriranjom dozom.

The information may include data about how users interact with the Services, information users provide to or through an interactive ad, the content and ads users have viewed, users' activities on other websites and online services, and physical places users have visited.
Informacije mogu uključivati podatke kako korisnici međudjeluju s Uslugama, informacije dobivene od korisnika ili kroz interaktivne oglase, sadržaj i oglase koje su korisnici pogledali, aktivnosti korisnika na drugim web stranicama i online servisima te o fizičkim mjestima koje su korisnici posjetili.

The data should also include data which enables the national regulatory authority to assess ð compliance with conditions attached to rights of use, ï the possible impact of planned upgrades or changes to network topology on the development of competition or on wholesale products made available to other parties.
Podaci također trebaju uključivati podatke koji omogućavaju državnom regulatornom tijelu da procijeni ð poštovanje uvjeta postavljenih u okviru prava korištenja, ï mogući utjecaj planiranih poboljšanja ili promjena mrežne topologije na razvoj tržišnog natjecanja ili na veleprodajne proizvode koji su dostupni drugim strankama.