Examples of using Include recommendations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the basis of the analysis, the report should also include recommendations.
Include recommendations for further research or exploration if possible.
ABBYY technical support services include recommendations on.
Услуги по технической поддержке компании ABBYY включают в себя рекомендации по.These may include recommendations, conclusions, summaries of discussions and President's Statement.
К ним могут относиться рекомендации, выводы, резюме обсуждений и заявление Председателя.Its findings are of an advisory nature and may include recommendations.
Ее выводы носят консультативный характер и могут включать рекомендации.
People also translate
Reports include recommendations for improvements and action to overcome constraints.
В докладах содержатся рекомендации по улучшению деятельности и мерам, которые необходимо принять для преодоления трудностей.An update of the 2004 CPI should include recommendations on scanner data.
Обновленный вариант Руководства по ИПЦ 2004 года должен содержать рекомендации по данным сканирования.The report will include recommendations in relation to whether the provisions should extend to all employees.
Доклад будет включать рекомендации в отношении того, не следует ли распространить данные положения на всех работников.The committee is in the process of drafting a report which will include recommendations for change.
В настоящее время комитет работает над подготовкой доклада, в который будут включены рекомендации о внесении соответствующих изменений.Such guidelines should include recommendations on procedures for making changes to the already approved plans.
Такие принципы должны содержать рекомендации по порядку внесения изменений в уже утвержденные планы.The report of the Seminar will be submitted to the Working Group on Indigenous Populations at its twenty-second session andwill also include recommendations made by the Government of Canada.
Доклад о работе Семинара будет представлен Рабочей группе по коренным народам на ее двадцать второй сессии ибудет также содержать рекомендации, сделанные правительством Канады.Other outcomes may include recommendations, conclusions, summaries of discussion and statements of the President.
Другие итоговые документы могут включать рекомендации, выводы, резюме обсуждений и заявления Председателя.If a problem is detected,the printed test report will include recommendations that might help solve the problem.
Если будет обнаружена проблема,в напечатанный отчет о тестировании будут включены рекомендации, которые могут помочь в ее устранении.Section D should include recommendations 2-12 from document A/CN.9/637, ordered in accordance with subparagraphs(a)-(c) above.
В раздел D следует включить рекомендации 2- 12 из документа A/ CN. 9/ 637 в порядке, соответствующем подпунктам( а)-( с) выше.Security services for business may also include recommendations on all aspects of security.
Услуги по охране офисов и предприятий могут также включать рекомендации во всем вопросам безопасности.They also include recommendations for household energy transition from traditional and low emission biomass to clean fuel use.
Они также включают рекомендации по переходу домохозяйств с традиционных энергоносителей и биомассы с низким уровнем выбросов на чистое топливо.The Working Group agreed that the draft guide should include recommendations to address the rights of appeal of the debtor.
Рабочая группа решила, что в проект руководства следует включить рекомендации, касающиеся права должника на обжалование.This will include recommendations that might be made to Member States to improve governance arrangements in respect of these institutes.
Это будет включать рекомендации, которые могут быть сделаны государствами- членами в целях совершенствования механизмов управления этими институтами.Materials to the General Meeting of Shareholders include recommendations of the Board of Directors as required by law.
В состав материалов к об щему собранию акционеров включаются рекомендации Совета директоров в слу чаях, когда это требуется законодательством.It will also include recommendations to improve the collection of data disaggregated by sex across the spectrum of intellectual property activity.
Она будет также включать рекомендации для повышения эффективности сбора дезагрегированных по признаку пола данных в рамках широкого круга деятельности, связанной с интеллектуальной собственностью.A Recommendations that are"not accepted" include recommendations with a"declined" or"no response" status.
A Рекомендации, которые были<< не приняты>>, включают рекомендации, обозначенные как<< отклоненные>> или<< ответа не поступило.It should also include recommendations for strengthening the capacity of this Organization to enhance international cooperation in these fields and to promote the advancement of developing countries.
Она также должна включать рекомендации по укреплению потенциала этой Организации, направленного на укрепление международного сотрудничества в этих областях и содействие прогрессу развивающихся стран.The agreed conclusions adopted by the Commission over recent years include recommendations addressed to the United Nations system, as well as to the Economic and Social Council.
Принятые Комиссией в течение последних лет согласованные выводы включают рекомендации в адрес системы Организации Объединенных Наций, а также Экономического и Социального Совета.Advice would include recommendations on strategies or proposals taking into account the developmental interests of African countries, and on the development of a positive agenda of their own.
Консультативная помощь будет включать рекомендации в отношении стратегий или предложений с учетом интересов африканских стран в области развития, а также в отношении разработки их собственной позитивной повестки дня.The Commission is not a decision-making body; rather,it submits reports to the RCMP Commissioner that may include recommendations after public complaints have been investigated and/or reviewed.
Комиссия не является директивным органом;она представляет Комиссару КККП доклады, которые могут содержать рекомендации после проведения расследований и/ или оценки в связи с жалобами.These reports can include recommendations to modify existing legislation or proposals of measures aiming to protect citizens' rights and freedoms.
Эти доклады могут включать рекомендации о внесении поправок в действующее законодательство или предложения о мерах по защите прав и свобод граждан.The Executive Board of UNICEF has requested that in future reports to the Council,the Executive Director of the Fund include recommendations on further improving the implementation of resolution 62/208.
Исполнительный совет ЮНИСЕФ обратился с просьбой о том, чтобы в будущие доклады Исполнительного директора Фонда,представляемые Совету, включались рекомендации по дальнейшему совершенствованию выполнения резолюции 62/ 208.Facilitative response measures include recommendations and advice to help a party to address its compliance difficulties.
Вспомогательные ответные меры включают рекомендации и консультации, призванные помочь стороне устранить трудности с соблюдением.In addition, the guidelines for public action in respect of Afro-descendant population groups in Mexico developed by CONAPRED andthe National Movement for Cultural Diversity in Mexico include recommendations concerning the design of public policies for promoting the interests of Afro-descendants.
Кроме того, в Руководстве в отношении государственных мер в интересах лиц африканского происхождения в Мексике, разработанном НСБД иНациональным движением за культурное многообразие Мексики, содержатся рекомендации по разработке государственной политики, ориентированной на лиц африканского происхождения.Outcomes other than resolutions include recommendations; findings; conclusions; summary of discussions; Chairman's statements.
К результатам, не являющимся резолюциями, относятся рекомендации; выводы; заключения; резюме обсуждений; заявления Председателя.
