What is the translation of " INCLUDE REDUCED " in Russian?

• включают сокращение
• относятся сокращение
• включают уменьшение

Examples of using Include reduced in English and their translations into Russian

Sustainable management practices include reduced harvests below historical levels and lengthened rotations.
Устойчивые методы управления включают сокращение рубки ниже исторических уровней и удлиненный оборот рубки.

Other benefits include reduced energy consumption and power costs through more efficient use, longer bulb life from dimming and reduced carbon emissions.
Другие преимущества включают снижение потребления энергии и затрат на электроэнергию за счет более эффективного использования, и более длительный срок службы ламп.

Mr. Agyemang-Yeboah said the socio-economic impacts of such diseases include reduced income of affected individuals due to loss of productivity.
Г-н Агеманг- Ибоа сказал, что социально-экономические последствия таких болезней включают уменьшение дохода больных в результате потери производительности.

These include reduced investment in education and selling of productive assets, and thus are likely to limit opportunities for development in the long run.
Эти механизмы включают сокращение инвестиций в образование и продажу производственных активов и соответственно могут ограничить возможности для развития в долгосрочной перспективе.

Indirect impacts on other species through food chain effects include reduced feeding opportunities for deep-water species when the prey they rely on are depleted by overfishing.
Косвенное воздействие на другие виды через посредство трофических цепей включает сокращение возможностей получения питательных веществ глубоководными видами, когда запасы, на которые они полагаются в качестве добычи, истощаются вследствие перелова.

These include reduced budgetary allocations for the third and fourth quarters of 2005, scrutiny of discretional expenditures and intensified efforts to obtain new contributions.
Эти меры включали сокращение бюджетных ассигнований на третий и четвертый кварталы 2005 года, жесткий контроль за дискреционными расходами и активизацию усилий по мобилизации новых взносов.

Some of the benefits of the shift to the new servers may not be too evident to the Parties, but will include reduced turnaround time for posting new material, increased reliability and greater flexibility in terms of the services which the Secretariat will be able to offer the Parties.
Некоторые преимущества перехода на новые серверы могут быть не столь очевидны для Сторон, но они будут включать сокращение времени, необходимого для размещения нового материала, повышение надежности и обеспечение бóльшей гибкости с точки зрения услуг, которые секретариат сможет оказывать Сторонам.

Synergies include reduced deforestation due to lower fuel-wood demand resulting from the transition to modern energy sources, and reduced meat consumption reduces biodiversity loss and climate change.
К факторам взаимодействия относятся уменьшение масштабов обезлесения, связанное с сокращением потребности в топливной древесине в результате перехода на современные источники энергии, и снижение потребления мяса, способствующее уменьшению темпов утраты биоразнообразия и изменения климата.

The benefits of regional cooperation can include reduced operational costs, increased efficiency in resource use, and access to technical assistance and experts.
К преимуществам регионального сотрудничества можно отнести сокращение эксплуатационных затрат, повышение эффективности в использовании ресурсов и доступ к технической помощи и услугам экспертов.

These changes include reduced resources for United Nations agencies, less autonomy for individual agencies in programme design and resource mobilization and increased emphasis on common programming frameworks.
Эти изменения включают сокращение объема ресурсов для учреждений Организации Объединенных Наций, уменьшение автономности отдельных учреждений в разработке программ и мобилизации ресурсов, а также уделение большего внимания общим программным рамочным механизмам.

From one half to one third of Governments reported that they have supported programmes that include reduced transportation fares, public financing of housing, establishment of boarding homes, education for personal security in the home and community, coordination of housing with services and provision of transportation for the frail see table 4.
От половины до одной трети правительств сообщили о том, что они поддерживают программы, предусматривающие снижение транспортных тарифов, государственное финансирование жилищного строительства, создание пансионатов, просвещение по вопросам личной безопасности дома и в общине, координацию жилищного строительства с предоставлением услуг, обеспечение транспортными услугами людей преклонного возраста см. таблицу 4.

Other constraining factors include reduced public investment in manufacturing projects in most countries, with the private sector still unable to compensate adequately for public sector retrenchment.
К числу других сдерживающих факторов относятся сокращение в большинстве стран объема государственных инвестиций в проекты в секторе обрабатывающей промышленности, а также то, что частный сектор все еще не в состоянии обеспечить адекватную компенсацию последствий перестройки государственного сектора.

Ms. Otiti(Uganda) said that progress in social development must include reduced poverty, greater choices and opportunities, better quality of life and better health, yet a large portion of the world's population had remained untouched by those changes.
Г-жа ОТИТИ( Уганда) говорит, что прогресс в социальном развитии должен включать снижение нищеты, более широкий выбор и возможности, более высокий уровень жизни и здоровья, однако значительная часть мирового населения остается не затронутой этими изменениями.

Other adjustments to the level of revenues include reduced revenues under garage operations at Headquarters, due to a reduction in garage capacity, and under Economic and Social Commission for Asia and the Pacific United Nations Conference Centre services, as a result of cancelled meetings due to the political situation in Thailand during the period from October 2013 and May 2014, offset in part by higher estimates with respect to the sale of gift items.
Другие корректировки объема поступлений включают сокращение поступлений по следующим статьям: эксплуатация гаража в Центральных учреждениях( вследствие уменьшения его вместимости) и использование конференционного центра Организации Объединенных Наций в Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( в связи с отменой заседаний из-за политической ситуации в Таиланде в период с октября 2013 года по май 2014 года), что частично компенсируется увеличением сметных поступлений от реализации сувенирной продукции.

Other significant factors include reduced requirements for prefabricated structures, construction services and maintenance services.
Другие значительные факторы включают сокращение потребностей в сборных домах, строительных услугах и услугах по эксплуатации.

The benefits of regional cooperation include reduced operational costs, increased efficiency in the use of scarce resources, and access to technical assistance and experts.
К преимуществам регионального сотрудничества относятся сокращение эксплуатационных затрат, повышение эффективности использования ресурсов и наличие доступа к технической помощи и услугам экспертов.

The benefits of regional cooperation include reduced operational costs, increased efficiency in resources used, and improved access to technical assistance and experts.
К преимуществам регионального сотрудничества относятся уменьшение эксплуатационных издержек, повышение эффективности в использовании ресурсов и расширение доступа к технической помощи и услугам экспертов.

In mallard and pheasant, sub-lethal effects include reduced numbers of hatchlings, while within the aquatic compartment sub-lethal effects include damage to reproduction, survival and growth.
У кряквы и фазана сублетальные эффекты включают уменьшение количества птенцов, в то время как в водной среде сублетальные эффекты включают поражение репродуктивной системы, снижение выживаемости и замедление роста.

Common types of tax incentives may include reduced corporate income tax, exemption from income tax for foreign personnel required to staff the project, exemption from real estate tax, and tax concession on royalties or import duties.
В число широко распространенных налоговых стимулов могут входить сокращенная ставка налога на прибыль юридических лиц, освобождение иностранного персонала, необходимого для кадровой укомплектации проекта, от налогообложения доходов, освобождение от налога на недвижимость и налоговые скидки на роялти или импортные пошлины.

Possible measures for dealing with this issue include reduced concessions to foreign investors; increased transparency in international financial transactions, including in relation to secrecy jurisdictions and transfer mispricing, and greater global and regional cooperation in tax matters.
К возможным мерам по решению этой проблемы относятся сокращение льгот для иностранных инвесторов, повышение транспарентности международных финансовых сделок, в том числе применительно к юрисдикциям, которые славятся закрытостью финансовой информации и злоупотреблениями трансфертным ценообразованием, и более активное глобальное и региональное сотрудничество в налоговых вопросах.

They also include reducing new HIV infections by 75% and achieving zero discrimination.
Они также включают в себя сокращения числа новых случаев ВИЧ-инфекции на 75% и ликвидацию дискриминации.

Mersen laminated bus bars offer many advantages, including reduced system costs and improved reliability.
Ламинированные шины Mersen обеспечивают множество преимуществ, включая снижение системных расходов и повышение надежности.

This objective includes reducing scientific uncertainties and improving long-term predictive capacity;
Эта задача включает в себя уменьшение числа пробелов в науке и совершенствование потенциала долгосрочного прогнозирования;

Developing and improving environmentally friendly low-carbon transport systems including reducing noise level.
Развитие и совершенствование экологически чистых низко углеродных транспортных систем в том числе снижения уровня шума.

Studies document reduced levels of consumption in AIDS-affected households, including reduced food consumption, sometimes resulting in malnutrition United Nations, 2004a.
Результаты исследований свидетельствуют о сокращении уровня потребления в домашних хозяйствах, затронутых СПИДом, включая сокращение потребления продуктов питания, что нередко приводит к недоеданию United Nations, 2004a.

This includes reduced CO₂ emissions, lower consumption of natural resources, or a reduction in their volatile organic compound content.
Это предполагает сокращение выбросов CO 2, снижение потребления природных ресурсов, энергии и воды, уменьшение концентрации летучих органических соединений.

Positive impacts can especially be anticipated for human health, including reduced risks to Arctic Indigenous Peoples, agriculture, and biota.
Позитивное воздействие можно в особенности ожидать в отношении здоровья людей, включая уменьшение рисков для коренных народов Арктики, сельского хозяйства и биоты.

The cost-efficiency of servicing countries and representing the Convention, including reduced staff, operating and travel costs, compared to those of Bonn-based facilitation units;
Обеспечение затратоэффективности при обслуживании стран и представлении интересов Конвенции, включая сокращение размера расходов по персоналу, оперативных и путевых расходов по сравнению с аналогичными расходами групп содействия, базирующихся в Бонне;

The co-benefits from implementing energy efficiency measures are numerous, including reduced costs, reduced energy demand, improved air quality and reduced greenhouse gas emissions.
Осуществление мер по повышению энергоэффективности дает множество побочных преимуществ всем сторонам, включая снижение затрат, уменьшение спроса на энергию, улучшение качества воздуха и сокращение выбросов парниковых газов.

Eliminating redundant and/or non-essential services and activities, including reduced spending on discretionary activities such as travel, consultants and supplies;
Исключения избыточных и/ или не имеющих важного значения услуг и деятельности, включая сокращение расходов на необязательные мероприятия, такие как поездки, привлечение консультантов и поставки;