What is the translation of " INCLUDE REDUCING " in Russian?

• включают сокращение
• включают в себя снижение
• относятся уменьшение
• включать сокращение
• включают уменьшение

Examples of using Include reducing in English and their translations into Russian

Semax benefits include reducing symptoms of stress and depression.
Преимущества Семакс включают уменьшение симптомов стресса и депрессии.

Most African countries are unlikely to achieve their Millennium Development Goals, which include reducing infant mortality and improving maternal health.
Большинство африканских стран скорее всего не достигнет целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включая снижение детской смертности и улучшение охраны материнства.

This could include reducing fees for minimizing the production of anthropogenic noise.
Сюда может входить снижение сборов за сведение к минимуму создаваемого антропогенного шума.

The Programme of Action encouraged children, adolescents and youth, particularly young women, to continue their education, whose beneficial effects include reducing the incidence of early marriage and motherhood.
Программа действий поощряет детей, подростков и молодых людей, особенно молодых женщин, к продолжению их образования, благоприятные последствия которого включают сокращение числа ранних браков и случаев раннего материнства.

Indicators will include reducing the proportion of migrants classified as living in poverty.
Показатели будут включать сокращение доли мигрантов, которые считаются живущими в условиях нищеты.

The list is not exhaustive and assistance can also be accorded to other areas in the socio-economic field so as to assist the country in some of its priority areas which include reducing poverty and addressing the pandemic of HIV/AIDS.
Этот перечень не является исчерпывающим, и помощь может быть оказана по другим направлениям социально-экономического развития, что поможет стране в решении задач в некоторых приоритетных областях, включая сокращение масштабов бедности и борьбу с пандемией ВИЧ/ СПИДа.

They also include reducing new HIV infections by 75% and achieving zero discrimination.
Они также включают в себя сокращения числа новых случаев ВИЧ-инфекции на 75% и ликвидацию дискриминации.

The long-term goals of Inter RAO Group regarding occupational health and safety until 2020 include reducing the targeted injury frequency rate and the complete absence of accidents at hazardous production facilities.
Долгосрочные цели Группы« Интер РАО» в области охраны труда и промышленной безопасности до 2020 года включают в себя снижение целевого значения коэффициента частоты травматизма, а также полное отсутствие аварий на опасных производственных объектах.

This may include reducing the number of publications or generating additional extrabudgetary resources.
Это может включать сокращение числа публикаций или мобилизацию дополнительных внебюджетных ресурсов.

The other priorities mentioned in submissions to the secretariat include reducing fugitive emissions from fossil fuel production and promoting least cost planning.
К другим приоритетным направлениям, упоминаемым в представленных в секретариат документах, относятся сокращение выбросов из неточечных источников вне системы дымовых труб при добыче ископаемых топлив и поощрение планирования на основе принципа минимальных затрат.

These include reducing taxes of press entities, provide them with financial credits, clearance of their debts and financial assistance.
К этим мерам относятся уменьшение налогообложения издательств, предоставление им финансовых кредитов, погашение их задолженности и оказание финансовой помощи.

Measures that benefit both returnees and"stayers" involved in businesses creation include reducing regulatory restrictions for private-sector ventures, facilitating access to credit and improving the quality of the workforce.
К числу мер, приносящих пользу обеим категориям населения, участвующим в создании коммерческих предприятий, относятся уменьшение нормативных ограничений для частных предприятий, содействие доступу к кредитам, а также повышение качества рабочей силы.

Those goals include reducing poverty and the number of victims of hunger, universalizing elementary school education, achieving gender equality, decreasing rates of infant mortality and fighting the HIV/AIDS epidemic.
Эти цели включают сокращение масштабов нищеты и числа жертв голода, унифицирование начального образования, достижение гендерного равенства, сокращение уровня смертности среди новорожденных и борьбу с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

Alternatives to increasing the number of parking spaces at United Nations Headquarters include reducing the demand by providing incentives for staff to use public transportation and leasing parking spaces outside during periods of high demand.
В числе альтернатив увеличению количества парковочных мест в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций фигурируют сокращение спроса путем введения стимулов к пользованию сотрудниками общественного транспорта и аренда автостоянок на стороне в особенно напряженные периоды.

The targets include reducing mother and infant mortality, reducing the prevalence of malnutrition among children under five years of age, increasing sanitation facilities and the supply of clean water and combating HIV/AIDS by means of the 2003-2007 National Strategy.
Эти цели включают в себя сокращение материнской и младенческой смертности, сокращение случаев недоедания у детей в возрасте до пяти лет, увеличение количества объектов санитарии и снабжения чистой водой и борьбу с ВИЧ/ СПИДом при помощи национальной стратегии на 2003- 2007 годы.

Actions that are being taken to reach this target include reducing pollution, overexploitation and harvesting practices, which often show positive effects.
Меры, принимаемые для реализации данной целевой задачи, включают сокращение масштабов загрязнения, чрезмерной эксплуатации и заготовки ресурсов, что часто приносит положительные результаты.

These include reducing armed conflicts, scaling-up poverty eradication efforts, promoting gender equality, increasing social expenditures in education and health, boosting smallholder agriculture, addressing climate change and promoting regional integration.
Они включают уменьшение числа вооруженных конфликтов, активизацию усилий по искоренению нищеты, поощрение гендерного равенства, увеличение социальных затрат в сферах образования и здравоохранения, поддержку мелкофермерского сельского хозяйства, борьбу с последствиями изменения климата и стимулирование региональной интеграции.

Direct measures to reduce pressures on populations can include reducing exploitation to sustainable levels and control of other influencing factors e.g. fire, invasive species, pollution.
К мерам непосредственного воздействия, направленным на снижение давления на популяции, можно отнести снижение эксплуатации до устойчивого уровня и контроль за другими воздействующими факторами это, например, пожары, инвазивные виды, загрязнение окружающей среды.

Initiatives include reducing the market fee imposed on businesses from 5 percent to 2.5 percent and allowing 100 percent foreign ownership of businesses based outside of free zones.
Инициативы включают в себя снижение рыночных пошлин с 5% до 2, 5%, а также разрешение на полное владение бизнесом за пределами свободных экономических зон.

Examples of effective interventions addressing interpersonal violence include reducing alcohol availability, home visitations, training for parents, life skills training, preschool enrichment and school-based programmes to prevent dating violence.
Примеры эффективных мер по борьбе с межличностным насилием включают ограничение доступности алкоголя, посещение мест проживания, обучение родителей, обучение навыкам самостоятельной жизни, дошкольное обучение, программы на базе школ, направленные на профилактику насилия во время свиданий.

The targets include reducing premature mortality, reducing the disease burden, improving quality of life and making healthy life expectancy more equitable.
В эти задачи входит снижение преждевременной смертности и бремени болезней, улучшение качества жизни и более справедливое распределение показателей ожидаемой продолжительности здоровой жизни.

The goals of the plan include reducing illicit cannabis cultivation and strengthening border controls.
Цели этого плана включают сокращение незаконного культивирования каннабиса и укрепление пограничного контроля.

The specifics include reducing premature births and infertility as well as the number of induced abortions, particularly among teenagers, the latter of which requires information on safe sex;
Конкретные задачи включают сокращение числа преждевременных родов и бесплодия, а также числа искусственных абортов, особенно среди подростков, причем для решения последней из этих задач требуется наличие информации о безопасных половых отношениях;

Possible solutions might include reducing consumption, improving efficiency, implementing new technologies or importing energy.
Возможные решения могут включать сокращение потребления, повышение эффективности, внедрение новых технологий или импорт энергоносителей.

The main amendments include reducing minimum separation periods before divorce petitions can be filed, shortening the time restriction on divorce early in marriage, and introducing a new procedure of divorce by joint application.
Основные поправки включают в себя сокращение требуемого минимального срока раздельного проживания, до того как можно подать заявление о разводе, сокращение периода обязательного совместного проживания в браке до развода, а также внедрение новой процедуры развода путем подачи совместного заявления.

Action on disease prevention must include reducing the immediate causes of inequity within and between countries- alcohol consumption, smoking and obesity.
Меры по профилактике болезней должны включать сокращение непосредственных причин несправедливых различий внутри стран и между ними- употребления алкоголя, курения и ожирения.

Such measures include reducing transaction costs related to the time needed for conducting business, creating a predictable and stable policy environment by eliminating the probability for policy reversals, and creating a platform for improving the dialogue between the government and sectoral stakeholders.
Такие меры включают в себя сокращение операционных издержек, связанных с затратами времени при ведении бизнеса, создание предсказуемых и стабильных условий на уровне политики посредством устранения вероятности радикальных изменений в политике и создание платформы для улучшения диалога между правительством и секторальными субъектами.

Recent reforms of the MVD include reducing the central office staff by 30% so that more police officers could be deployed in the provinces, Junushaliyev said.
Недавние реформы МВД включают сокращение центрального аппарата на 30% для усиления территориальных органов, сообщил Джунушалиев.

This may include reducing the duration of IPRs and introducing differential pricing to promote incentives and remove barriers to technology transfer; developing regulatory frameworks for technology agreements in different sectors; and considering structures and funding for improving research, development and demonstration of key technologies;
Эти меры могут включать сокращение сроков действия ПИС и введение дифференциального ценообразования в целях развития стимулов и устранения барьеров на пути передачи технологий; разработку нормативных рамок для технологических соглашений в различных секторах; и рассмотрение структур и финансирования в целях совершенствования научных исследований, разработок и демонстрации преимуществ ключевых технологий;

These interventions include reducing teenage pregnancy, smoking in pregnancy, obesity and sudden and unexpected deaths in infancy among the target group.
Такие меры включают сокращение показателей подростковых беременностей, курения во время беременности, ожирения, а также внезапных смертей в младенческом возрасте среди целевых групп.