What is the translation of " INCLUDE REDUCING " in Slovenian?

• vključujejo zmanjšanje
• vključujejo zmanjševanje

Examples of using Include reducing in English and their translations into Slovenian

Other uses include reducing swelling and alleviating joint pain.
Druge rabe vključujejo zmanjševanje otekline in lajšanje bolečine.

Values relating to improving health must include reducing inequities in health.
Vrednote, povezane z izboljšanjem zdravja, morajo vključevati zmanjševanje neenakosti v zdravju.

These heart health benefits include reducing hypertension, lowering cholesterol, as well as reducing oxidative stress overall(27).
Te prednosti za zdravje srca vključujejo zmanjšanje hipertenzije, znižanje holesterola, kot tudi zmanjšanje oksidativnega stresa na splošno(27).

If smaller competitors on the market are able to deliver the service or products in question on a smaller scale, efficient ways to maximise competition may include reducing the volume/ duration of contracts.
Če lahko manjši konkurenti na trgu ponudijo zadevne storitve ali proizvode v manjšem obsegu, bi učinkovito povečanje konkurence lahko vključevalo zmanjšanje obsega/trajanja naročil.

The benefits of eating avocado include reducing inflammation, lowering cholesterol, fighting free radicals, and boosting general health.
Prednosti jesti avokado vključujejo zmanjšanje vnetja, zniževanje holesterola, boju proti prostim radikalom, in spodbuja splošno zdravje.

Other possible benefits of bran include reducing risk of heart attack.
Druge možne koristi otrobov vključujejo zmanjšanje tveganja srčnega napada.

These include reducing the liability for authorized payments and introducing an unconditional(“no questions asked”) refund right for direct debits in euro.
Med te spadajo zmanjšanje odgovornosti za neodobrena plačila in uvedba pravice do brezpogojnega povračila(„brez vsakih vprašanj“) pri direktnih obremenitvah v evrih.

The comprehensive approach to the digital single market should include reducing the remaining fragmentation in financial services, logistics, consumer protection and intellectual property.
Celostni pristop k trgu digitalnih storitev bi moral vključevati znižanje preostale razdrobljenosti finančnih storitev, logistike, varstva potrošnikov in intelektualne lastnine.

Such measures could include reducing the allocation of funds to countries that do not cooperate and, conversely, providing incentives in the form of technical assistance and additional funds to those who show willingness to meet their commitments.
Takšni ukrepi bi lahko vključevali zmanjšanje dodelitev sredstev za države, ki ne sodelujejo, in da se namesto tega zagotavljajo spodbude v obliki tehnične pomoči in dodatnih sredstev za tiste, ki pokažejo pripravljenost za izpolnjevanje svojih obveznosti.

The Committee nevertheless repeats its previous pleas that the Commission should include reducing red tape as another major objective in the future political agenda of the European Research Area.
Ne glede na to Odbor znova opozarja Komisijo, naj v prihodnjo politično agendo Evropskega raziskovalnega prostora vključi zmanjšanje birokracije kot nadaljnji pomemben cilj.

Areas of the regulation to be updated include reducing animal testing by making the sharing of data compulsory and encouraging a more flexible and intelligent approach to testing.
Nove določbe tudi zmanjšujejo testiranje na živalih, saj je souporaba podatkov obvezna, ter spodbujajo bolj prilagodljiv in integriran pristop do testiranja.

In the framework of Public Health Initiatives, the contents of the projects include reducing inequalities among user groups, prevention and reduction of life-style related diseases and improving mental health services in Slovenia.
V okviru pobud na področju javnega zdravja prednostne vsebine projektov vključujejo zmanjševanje neenakosti med skupinami uporabnikov, preprečevanje in zmanjševanje bolezni, vezanih na življenjski slog, ter izboljšanje storitev na področju duševnega zdravja v Sloveniji.

Some specific areas for consideration include reducing the state's shareholdings, addressing the multiple challenges identified in the business environment in the context of the European semester, and refraining from public and minimum wage policies that could put pressure on wage costs.
Specifična področja, o katerih bi veljalo razmisliti, vključujejo zmanjšanje državnih lastniških deležev, obravnavanje izzivov, opredeljenih v poslovnem okolju v okviru evropskega semestra, ter odpoved javnim politikam in politiki na področju minimalnih plač, ki bi lahko povzročale pritiske na stroške plač.

The proposal also implements the 2016 European Strategy for Low-Emission Mobility, whose goals include reducing greenhouse gas emissions in road transport by at least 60% in 2050 and drastically reducing the emission of air pollutants.
S tem predlogom se prav tako izvaja evropska strategija za mobilnost z nizkimi emisijami iz leta 2016, katere cilji vključujejo zmanjšanje emisij toplogrednih plinov v cestnem prometu za vsaj 60% v letu 2050 ter veliko zmanjšanje emisij onesnaževal zraka.

This includes reducing administrative burdens, especially for SMEs.
To vključuje zmanjšanje upravne obremenitve zlasti za mala in srednje velika podjetja.

Risk factors include reduced immunity during therapy with immunosuppressants or long flowing disease.
Dejavniki tveganja vključujejo zmanjšano imunost med zdravljenjem z imunosupresivi ali dolgo teče bolezni.

Advice includes reducing salt and alcohol intake, becoming more physically active and eating more fruit and vegetables.
Nasveti vključujejo zmanjšanje vnosa soli in alkohola, telesno aktivnost in uživanje več sadja in zelenjave.

These included reducing the liability for non-authorised payments and introducing an unconditional(‘no questions asked') refund right for direct debits in Euro.
Med te spadajo zmanjšanje odgovornosti za neodobrena plačila in uvedba pravice do brezpogojnega povračila(„brez vsakih vprašanj“) pri direktnih obremenitvah v evrih.

These changes in dietary and consumption patterns have been compounded lifestyle changes, which include reduced in physical activity during work and leisure time.
Te spremembe v prehranskih in potrošniških vzorcih so povzročile spremembe življenjskega sloga, ki vključujejo zmanjšanje telesne dejavnosti med delom in prostim časom.

This includes reducing costs, improving safety and capacity and limiting the impact on the environment.
To med drugim vključuje zmanjšanje stroškov, izboljšanje varnosti in zmogljivosti ter omejitev vpliva na okolje.

This includes reducing unnecessary regulatory burdens and improving business conditions, in particular for SMEs, to ensure that any necessary regulation is simple, clear and fit for purpose.
To vključuje zmanjšanje nepotrebnih regulativnih obremenitev in izboljšanje poslovnih pogojev, zlasti za MSP, da bo vsakršna potrebna ureditev preprosta, jasna in da bo ustrezala namenu.

This strategic approach has generated clear advantages, including reducing duplication of effort with more efficient overall use of resources, as well as standardising processes and procedures.
Ta strateški pristop je prinesel jasne koristi, tudi zmanjšanje podvajanja prizadevanj z učinkovitejšo uporabo virov in standardizacijo procesov in postopkov.

This includes reducing waste and emissions, conserving resources, saving energy and recycling materials at every stage of the product life cycle.
To vključuje zmanjšanje odpadkov in emisij, ohranjanje virov, varčevanje z energijo in recikliranje materialov v vseh fazah življenjskega cikla izdelka.

Conduct woodland preservation and enhancement jobs including reducing clean, growing bushes, constructing paths and marking timber.
Izvedbo gozdnih delovnih mest za ohranitev in izboljšanje, vključno z zmanjšanjem čisto, raste grmovje, gradnji poti in označevanje lesa.

The advantages of ethanol/water include reduced costs(due to less ethanol) and higher safety since less flammable.
Prednosti etanola/ vode vključujejo zmanjšane stroške(zaradi manj etanola) in večjo varnost, saj so manj vnetljive.

This includes reducing equipment downtime caused by incidents, ensuring work safety, uninterrupted asset operation and quality manufacturing while reducing overall maintenance costs.
Sem sodi zmanjševanje izpadov opreme zaradi okvar, zagotavljanje varnosti pri delu, nemoteno obratovanje sredstev in zagotavljanje kakovostne izdelave ob zmanjšanju stroškov vzdrževanja.

The economic impacts at the micro-level include reduced cleaning, maintenance and redecorating costs and reduced costs related to fire damage.
Vpliv na mikroekonomski ravni vključuje zmanjšanje stroškov čiščenja, vzdrževanja in preurejanje prostorov ter zmanjšanje stroškov, povezanih s požarno škodo.

Risks of the diet could include reduced potassium, particularly if you are additionally putting diuretics or laxatives, and could provide dieters too couple of calories as well as fat.
Tveganja prehrane lahko vključujejo nizek kalij, še posebej, če jemljete diuretike ali odvajala, in lahko dieters premalo kalorij in maščob.

The medicine has a number of effects on the heart muscle, including reducing the flow of potassium ions(charged particles) out of the heart cells.
Zdravilo ima številne učinke na srčno mišico, med drugim zmanjšuje tok kalijevih ionov(nabitih delcev) iz srčnih celic.

Measures included reducing nitrogen levels in feed, improving fertilization efficiency and promoting the use of livestock manure in agriculture.
Ukrepi so med drugim obsegali zmanjšanje količin dušika v krmi, izboljšanje učinkovitosti gnojenja in promocijo uporabe hlevskega gnoja v poljedelstvu.