"WILL INCLUDE" RUSSIAN TRANSLATION

Will Include Translation Into Russian

Results: 3284, Time: 0.1831


will include
будет включать Examples Back
будут входить Examples Back
будет предусматривать Examples Back
будет содержать Examples Back
будет охватывать Examples Back
будут относиться Examples Back
будут включаться Examples Back
том числе Examples Back
в числе Examples Back
будет предполагать Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Will Include" in a sentence

This will include strengthening partnerships between and among countries and regions, especially in the context of existing [...]
Эта работа будет включать укрепление партнерских отношений между странами и регионами, особенно в контексте существующих субрегиональных и [...]
[...] a list of objects from the system registry that the group will include on the Keys tab.
На закладке Ключи сформируйте список объектов системного реестра, которые будут входить в контролируемую группу.
This new mechanism will include a second level of thematic coordination, for each of the chapters in [...]
Этот новый механизм будет предусматривать второй уровень тематической координации по каждой главе эЛАК2010, и этой работой будут [...]
The IP Clearinghouse will include and support data that relates not just to the GPML but also [...]
Краткое представление Информационный центр IP будет содержать и поддерживать данные, имеющие отношение не только к GPML, но [...]
This will include , for example, the nature and size of the contributions of partners, profit distribution, administration [...]
Это будет охватывать , например, характер и размер взносов партнеров, распределение прибыли, администрирование Scottish LP, и ликвидацию партнерства.
These outreach efforts will include informative sessions, new conferences, speeches and targeted media interviews to gain the [...]
К этим разъяснительным усилиям будут относиться информационные собрания, новые конференции, выступления и целенаправленные интервью в СМИ, позволяющие [...]
Therefore, future versions of the present report will include recommendations by the Joint Inspection Unit and the [...]
Поэтому в будущие версии настоящего доклада будут включаться рекомендации Объединенной инспекционной группы и внешних ревизоров Организации, а [...]
[...] payment is from sources within the US this will include any payment of interest and dividends( this will [...]
[...] иного периодического дохода из источников в США, в том числе любые выплаты процентов и дивидендов — с 1 [...]
Its priorities will include " humanitarian aid and post-conflict rehabilitation in Afghanistan", he added.
В числе приоритетов находятся" оказание гуманитарной помощи и постконфликтная реабилитация Афганистана", добавил он.
This will include providing substantive organizational support to the First Committee, the Disarmament Commission and other subsidiary [...]
Это будет предполагать оказание основной организационной поддержки Первому комитету, Комиссии по разоружению и другим вспомогательным органам Генеральной [...]
The program will include measures for a proper level of protection of the marine environment, removal of [...]
Программа будет включать меры для защиты морской среды, удаление из зоны затопления хранящихся материалов, буровых растворов и [...]
We see interpretation abroad as a foreign business trip, therefore cost of services will include the following:
Мы рассматриваем перевод за границей как зарубежную командировку, а значит, в стоимость услуг будут входить следующие расходы:
This will include , in particular, reviewing a draft outline of the report, assisting in data collection in [...]
Эта работа будет предусматривать , в частности, обзор проекта наброска доклада, оказание помощи в сборе данных в странах [...]
[...] call render() again, but this time the form value passed in the context will include error messages.
[...] валидацию, то мы снова вызываем функцию render(), но на этот раз форма будет содержать сообщения об ошибках.
[...] investment is estimated at EUR 8 million and will include the complete modernization and construction of the Olympic [...]
Инвестиция оценивается на сумму 8 млн евро и будет охватывать полную модернизацию и строительство олимпийского центра Bjelašnica.
Other beneficiaries will include academia, the private sector and civil society.
К числу других бенефициаров будут относиться научные круги, частный сектор и гражданское общество.
At the same time the experience will include periods of work prior to 1 January 1998 and [...]
При этом в стаж будут включаться периоды работы до 1 января 1998 года и периоды участия в [...]
[...] facilitate a dialogue between Armenia and Turkey, which will include reflection on what happened in the Ottoman Empire [...]
[...] способствовать установлению диалога между Турцией и Арменией, в том числе по вопросу осмысления событий, произошедших в Османской империи.
Beneficiaries will include the countries of South-Eastern Europe and North African, Mediterranean, Eastern European and Caucasian partners [...]
В числе бенефициаров можно назвать страны Юго-Восточной Европы, Северной Африки и Средиземноморья, а также партнеров по осуществлению [...]
This will include providing substantive organizational support to the First Committee, the Disarmament Commission and other subsidiary [...]
Это будет предполагать оказание основной организационной поддержки Первому комитету, Комиссии по разоружению и другим вспомогательным органам Генеральной [...]
The application process will include standardized, thorough background and reference checks for companies and individuals( e g, [...]
Процесс обработки заявки будет включать стандартизированные тщательные перекрестные и контрольные проверки компаний и физических лиц( например, основных [...]
[...] as a business trip within Ukraine, and the cost of the services will include the following fees:
[...] мы рассматриваем это как командировку в пределах Украины, а значит, в стоимость услуг будут входить следующие расходы:
9 18 The strategy will include enhanced support to the African Union and its NEPAD programme through [...]
9.18 Стратегия будет предусматривать расширение поддержки, оказываемой Африканскому союзу и его программе НЕПАД, посредством межучрежденческой координации осуществления [...]
[...] will receive the official offer by e-mail which will include all the neccesary information on price, VAT, terms [...]
[...] по электронной почте вы получите официальное предложение, которое будет содержать все информации о цене, о НДС, о возможностях [...]
45. Modularization will include the following service packages:
45. Модуляризация будет охватывать следующие пакеты услуг:
This will include finalization of Habitat III regional reports on progress in the implementation of the Habitat [...]
К этим усилиям будут относиться завершение подготовки региональных докладов Хабитат III о ходе осуществления Повестки дня Хабитат [...]
This list will include scientific research and patenting expenses.
В этот перечень будут включаться затраты на научные исследования и патентование.
Among others, it will include the Japanese Association for Trade with Russia and Newly Independent States( ROTOBO) [...]
В ее состав войдет, в том числе Японская ассоциация по торговле с Россией и новыми независимыми государствами( [...]
These activities will include : preparation for the enactment of legislation, as well as the adoption and implementation [...]
В числе этих мероприятий стоит отметить разработку и приведение в действие законодательства, а также принятие и осуществление [...]
This will include providing substantive organizational support to the First Committee, the Disarmament Commission and other subsidiary [...]
Это будет предполагать оказание основной организационной поддержки Первому комитету, Комиссии по разоружению и другим вспомогательным органам Генеральной [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward