What is the translation of " THEY WILL INCLUDE " in Russian?

• они будут включать
• к ним будут относиться

Examples of using They will include in English and their translations into Russian

But when the parents come, they will include your channel.
Но когда приходят родители, они обязательно включают свой канал.

They will include hunger, keeping his body in an ideal medium weight loss.
Они будут содержать голода, сохраняя свое тело в идеальной среде потеря веса.

Four days earlier, Turkish president Recep Erdogan announced that they will include Syria into the summit agenda.
Четырьмя днями ранее президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что в повестку саммита будет включена Сирия.

This means they will include, and propose, exclusively free software.
Это значит, что они будут включать в себя и предлагать только свободные программы.

The necessary administrative and management structures for support of the regional strategies will have to be developed. They will include.
Следует создать необходимые для содействия реализации региональных стратегий структуры руководства и управления, которые должны включать.

They will include satellites of the space hydrometeorological system“Arktika”.
В их числе- спутники гидрометеорологи- ческой космической системы« Арктика».

The elections will be tripartite, as they will include presidential, parliamentary and local government elections.
Эти выборы будут носить трехсторонний характер, поскольку будут включать президентские, парламентские выборы и выборы в местные органы управления.

They will include the smaller wins but also offer large wins that can be lucrative.
Они включают в мелких побед, но и предлагают большие выигрыши, что может быть прибыльным.

The necessary administrative and management structures for support of the regional strategies will have to be established. They will include.
Надо создать административные и управленческие механизмы, необходимые для поддержки региональных стратегий, которые должны включать следующее.

In general, they will include approximately 20 internal instructions and provisions.
Как правило, они будут включать порядка 20 внутренних инструкций и положений.

Therefore it is difficult to predict exactly how many such actions will be carried out in a given year, and what destinations they will include.
Поэтому сложно предугадать, сколько именно подобных акций будет проведено в том или ином году, и какие направления они будут включать.

They will include foreign and domestic, public and private small, medium and large scale investments.
Они будут распространяться на малые, средние и крупные иностранные и внутренние, государственные и частные инвестиции.

Mr Cameron has not set out in full detail the reforms he is pushing for, but they will include tougher rules to prevent migrants claiming benefits.
Дэвид Кэмерон еще детально не изложил, каких именно реформ он добивается, однако известно, что они, в частности, будут предусматривать жесткие правила для усложнения процедуры получения мигрантами социальных выплат.

They will include the introduction of a routine reporting of inspections to the Security Council within five working days after an inspection.
Они будут включать регулярное информирование Совета Безопасности в пятидневный срок о проведенных досмотрах.

After tender winner will be announced they will include national and regional broadcasters operating today in the multiplex constructed by private investor. Vacant frequencies will be used up by the consortium of broadcasters during 2015-2017.
После выявления победителя конкурса национальных и региональных вещателей включат в мультиплекс, подготовленный инвестором, а освободившиеся частоты будут освоены в период 2015- 2017 гг. консорциумом вещателей.

They will include, respectively, investigators, forensic experts, historians, political scientists and other experts, as appropriate.
В них входили бы соответственно следователи, эксперты судебной медицины, историки, ученые- политики и другие эксперты по мере необходимости.

They will include capacity-building and support for human development assessments and the quantification of governance.
Эти услуги будут включать укрепление потенциала и поддержку проведения оценок развития человеческого потенциала, а также количественное измерение управления.

They will include a draft resolution on a convention on the prohibition of the use of nuclear weapons and a draft resolution on reducing nuclear danger.
Они будут включать проект резолюции, посвященный конвенции о запрещении применения ядерного оружия, и проект резолюции об уменьшении ядерной угрозы.

They will include a consultant who will analyse the information collected and will prepare a preliminary report for the DDT expert group.
В их число войдет консультант, который будет анализировать собираемую информацию и подготовит предварительный доклад для группы экспертов по ДДТ.

They will include specifications on deliverables, timelines and work arrangements for monitoring the technical discussions and for reporting recommendations to the Committee.
В них будут включены условия, сроки и процедуры мониторинга хода дискуссий по техническим вопросам и подготовки для Комитета докладов с рекомендациями.

They will include links to more detailed information relevant to decision makers, such as implementation verification projects and lessons learned.
Они будут включать каналы доступа к более подробной информации, предназначенной для лиц, принимающих решения, в частности такие, как проекты проверки осуществления и полученные уроки.

They will include links to more detailed information relevant to decision makers, such as implementation verification projects and lessons learned.
Они будут включать указания на пути к более подробной информации, имеющей большое значение для руководителей, в частности такую, как реализация проектов по проверке и извлеченные уроки.

They will include technical specialists of the Company, who will control fulfillment of major and additional conditions of ensuring stable and reliable operation of power equipment.
В них войдут технические специалисты компании, которые будут контролировать выполнение основных и дополнительных условий обеспечения устойчивой и надежной работы электрооборудования.

They will include all supporting factors contributing to promotion of green economy; stipulate measures on legal aspects, financial instruments and improvement of access to investments.
В них будут отражены все благоприятные факторы, способствующие продвижению зеленой экономики, прописаны меры по правовым аспектам, финансовым инструментам и улучшению доступа к получению инвестиций.

They will include guides on potential income-generating products and services for Trade Points and to the use of the Internet as a business research and marketing tool.
Они будут включать руководства для центров по вопросам торговли по продуктам и услугам, которые могут обеспечить получение дохода, и по использованию Интернета в качестве средства конъюнктурных исследований и маркетинга.

They will include a 12-year transitional period for the liberalization of trade in terms of reciprocity and will lead to a regime that is fully compatible with the World Trade Organization.
Они будут включать 12летний переходный период, необходимый для либерализации торговли в плане взаимности, который в конечном итоге позволит создать режим, полностью отвечающий требованиям Всемирной торговой организации.

They will include an office co-located with UNMIS in Khartoum and, during start-up, a forward operational logistics base with warehousing support and a transiting facility in El Obeid.
В их число будут входить отделение, размещенное совместно с МООНВС в Хартуме, и на начальном этапе развертывания-- передовая оперативная база материально-технического снабжения со складскими помещениями и транзитным пунктом в Эль- Обейде.

They will include innovative elements, such as partnerships between the public and the private sectors in order to establish links between the corporate world of small, medium and international private companies and decision makers at all levels.
Они будут включать такие новаторские элементы, как партнерские связи между государственным и частным секторами с целью установления корпоративных связей между малыми, средними и международными частными компаниями и директивными органами всех уровней.

They will include guidance on the use of the logos of United Nations partners in conjunction with the Platform logo, in accordance with the decision made regarding the United Nations collaborative partnership arrangement with the Platform.
Они будут включать руководство по использованию логотипов партнеров Организации Объединенных Наций, а также логотип Платформы в соответствии с принятым решением относительно договоренностей о совместном партнерстве Организации Объединенных Наций с Платформой.

In addition, they will include centralized wireless home automation system, so that the installations(thermostats), lighting(light points), audio system, security systems(alarm, cameras, sensors) will be controlled through smartphone and internal tablet.
Кроме того, будут включают в себя централизованное управление беспроводной домашней автоматизации, при этом средства( термостаты), освещение, аудиосистема, системы безопасности( сигнализации, камеры, датчики) будут управляться с помощью смартфона и планшета.