What is the translation of " THEY WILL INCLUDE " in Hungarian?

• tartalmazni fogják
• magában foglalja

Examples of using They will include in English and their translations into Hungarian

They will include four new MBC channels.
Alapcsomagban sugároznák a négy új MTV-csatornát.

They said that they will include my name on it.
Azt mondták tartalmazni fogja a nevem.

They will include our requirements in their final decision.
Végül saját elvárásaink is beleszámítanak a végső döntésbe.

Please note that they will include sponsored links.
Kérjük vegye figyelembe, hogy tartalmazni fogják a szponzorált linkek.

At the same time, I can imagine what they will include.
Ugyanakkor azt is el tudom képzelni, hogy azok mit fognak tartalmazni.

Maybe they will include this in Assasin's Creed 5.
Majd talán az Assassin's Creed 5-nél.

The photos will appear in your default Picasa album and they will include the location where you were at the time.
A képek jelennek meg az alapértelmezett Picasa albumot, és magában foglalja a helyet, ahová akkoriban.

They will include the development and testing of components and systems.
E tevékenységek magukban foglalják a komponensek és a rendszerek kifejlesztését és tesztelését is.

Many people believe that they will save themselves from fractures in old age, if they will include more calcium in their daily diet.
Sokan azt hiszik, hogy majd menteni magukat a törések az idősek, ha több kalciumot a napi étrendet.

We really hope that they will include this in their Equinox software presentation, because it is very impressive.
Reméljük, hogy fog tartalmazni ez a Napéjegyenlőség szoftver bemutatása, mert nagyon hatásos.

They offer really big discounts if you buy the 12 month package and they will include several bonus products if you buy 4-12 month supply.
Az általuk kínált igazán nagy kedvezmények, ha megvásárolja a 12 hónapos csomag és magában foglalja a több bónusz termékek, ha veszel 4-12 hónapra elegendő.

They will include accelerating the deployment of services for cooperative intelligent transport systems.
Ezek magukban fogják foglalni az együttműködő intelligens közlekedési rendszerekre irányuló szolgáltatások bevezetésének felgyorsítását is.

Ask Search will show you relevant results, however, they will include sponsored links that may be brought to you by the hijacker.
Kérjük, keresés megmutatja, releváns eredményeket, azonban tartalmazni fogják a szponzorált linkek, lehet hozni neked a gépeltérítő.

They will include actions in and in relation to third countries as indicated in the Communication on the Multiannual Financial Framework7.
Ahogyan azt a többéves pénzügyi keret7 meghatározta, közéjük tartoznak a harmadik országokban végrehajtott vagy azokkal kapcsolatos intézkedések is.

Not only will they turn their backs on Me, but they will include satanic symbols where My Cross will be displayed, in the most grotesque way.
Nemcsak, hogy hátat fognak Nekem fordítani, hanem groteszk módon még sátáni szimbólumokat is mellékelnek majd oda, ahova a Keresztemet kiteszik.

They will include those who truly serve Me; those who do not know Me and those who do, but choose to serve a different master not of Me.
Ezek közé tartoznak azok, akik valóban szolgálnak Engem, azok, akik nem ismernek Engem, és azok, akik bár ismernek, de úgy döntenek, hogy egy másik mesternek szolgáljanak, nem pedig Nekem.

If a pandemic is declared, and if the company that makes Daronrix decides to market the vaccine, they will include the flu strain responsible in the vaccine.
Amennyiben bejelentik a világméretű járványt, és a Daronrixet gyártó cég úgy dönt, hogy a vakcinát forgalomba hozza, a járványért felelős influenzavírus-törzset fogják a vakcinához felhasználni.

Mr Orbán also observed that they will include further settlements in the programme which seeks to improve the situation of the poorest villages.
Orbán Viktor megjegyezte azt is, hogy újabb településeket vonnak be a legszegényebb falvak helyzetének javítását célzó programba.

We call on states across the globe to put their plans forward to meet this objective, including a demonstration on how they will include and support local and regional governments.
Arra kérjük az államokat szerte a világon, hogy terjesszék elő terveiket ennek a célnak a szolgálatában, és azt is ismertessék, hogy miként vonják be és támogatják majd a helyi és regionális önkormányzatokat.

With regard to participants, we know they will include the heads of the Roman dicasteries and representatives elected by the Conferences of Bishops.
Ami a résztvevőket illeti, tudjuk, hogy köztük lesznek a római dikasztériumok vezetői és a püspöki konferenciák által kiválasztott képviselők.

They will include equity and debt-financing instruments, set up in conjunction with the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs.
Ezek sajáttőke- és adósságfinanszírozásra létrehozott eszközöket foglalnak magukban, amelyeket a vállalkozások versenyképességéért és a kis- és középvállalkozásokért programmal összhangban hívnak majd életre.

The twins will make it clear what they need from you, they will include you in their busy schedule and they will be honest with you, as their mood is constantly changing.
Az ikrek világossá teszik, mire van szükségük tőlük, befogadják Önt az elfoglalt menetrendjükbe, és őszinték lesznek veled, mivel hangulatuk folyamatosan változik.

They will include the issues of freedom of expression, internet control, regulations covering foreign journalists, the right to peaceful assembly and the role of civil society.
Itt szó lesz többek között a szólásszabadságról, az Internet szabályozásáról, a külföldi újságírókra vonatkozó szabályozásról, a békés gyülekezés jogáról valamint a civil társadalom szerepéről.

It is also mentioned here as an interesting point that the scope of the definition of small-scale breweries will be extended considerably, as they will include, from the date of the promulgation of the law, breweries producing up to 200 thousand hectolitres of beer instead of the previous limit of 20 thousand hectolitres.
Érdekességként említjük meg, hogy a kisüzemi sörfőzdék körét nagymértékben kiszélesítik, minthogy a törvény kihirdetésének napjától a 20 ezer hektoliter helyett már a 200 ezer hektolitert előállító sörfőzdék tartoznak majd a kisüzemi sörfőzdék körébe.

They will include periodically updated employment data(numbers, sectors, age, gender), SME numbers(creation/closure of SME's), education numbers, wealth distribution and compare these to baseline data in year“n=0”.
A mutatók közt szerepelnek majd rendszeresen frissített foglalkoztatási adatok is(számok, ágazatok, kor, nem), kkv-adatok(létrehozott/bezárt kkv-k), oktatási adatok, a vagyon megoszlása, és ezen adatoknak az„n=0” év alapadataival való összevetése.

We will do a tutorial how soon they will include updates to the Windows 7, until then enjoy this trial 3 Monday, May we see after that.
Mi fog tenni egy tutorial, hogy milyen gyorsan fog frissítéseket a Windows 7, addig élvezik ezt a tárgyalás 3 hétfő, május látjuk után.

They will include a new method for defining the strategic infrastructures which will be essential for the European Union as a whole in terms of competitive energy provision, environmental sustainability and access to renewables as well as security of supply.
A javaslatban szerepelni fog az Európai Unió egészének versenyképes energiaellátása, a környezeti fenntarthatóság, a megújuló energiaforrásokhoz való hozzáférés, valamint az ellátásbiztonság szempontjából stratégiai fontosságú infrastruktúrák meghatározásának egy új módszere is.

Penalties on legal persons will be"effective, proportionate and dissuasive"; they will include criminal or non-criminal fines and specific sanctions, such as a temporary or definitive ban on commercial activities, a judicial dissolution measure or the exclusion from public benefits or advantages.
A jogi személyekre kiszabott büntetések„hatékonyak, arányosak és visszatartó erejűek,” magukban foglalják a büntetőjogi és nem a büntetőjog területére tartozó, anyagi joghátrányokat, valamint külön szankciókat, így például a kereskedelmi tevékenység gyakorlásától való átmeneti vagy végleges eltiltást, a jogi személy bíróság általi felszámolását vagy az állami juttatásokra, támogatásokra való jogosultságból történő kizárást.

They will include strengthening technical and project development assistance in the context of the European Investment Advisory Hub(EIAH) set up by the Commission and the European Investment Bank to help public promoters to structure their projects and to promote financing schemes with standard terms and conditions, notably in the area of buildings.
A rendszerek erősíteni fogják a technikai és projektfejlesztési segítségnyújtást a Bizottság és az Európai Beruházási Bank által létrehozott Európai Beruházási Tanácsadó Platformmal(EIAH) összefüggésben, hogy segítsék a kezdeményezőket projektjeik kialakításában, és általános feltételek segítségével előmozdítsák a rendszerek finanszírozását, különösen az építkezések területén.

They will also include analysis of viewer' psychological responses and sociocultural effects towards your artistic masterpieces.
Azt is elemezni fogják a nézők"pszichológiai válaszokat és a szociokulturális hatások felé, a művészi remekművek.