What is the translation of " WORK WILL INCLUDE " in Russian?

• работа будет включать
• работа предусматривает
• деятельность включает
• работа будет охватывать
• работа предполагает

Examples of using Work will include in English and their translations into Russian

Such work will include the following.
Такая работа будет включать следующее.

The work will include integrating the bathymetric and other geophysical data into a tectonic model of the region.
Работа будет предусматривать интеграцию батиметрических и других геофизических данных в тектоническую модель региона.

Future work will include the following items.
Будущая работа будет охватывать следующие вопросы.

The work will include a review and update of the methodologies of ADR and outcome evaluation.
Эта работа предусматривает проведение обзора и обновления методологий проведения ОРР и оценок общих результатов.

The follow-up work will include elimination of shortcomings observed during the inventory.
Последующая работа предусматривает ликвидацию недостатков, выявленных в ходе анализа.

This work will include support to the Children's Unit under the Ministry of Gender and Development.
Эта работа будет включать оказание поддержки Отделу по вопросам детей в министерстве по гендерным вопросам и развитию.

All new common country assessments and other analytical work will include national capacity assessment; UNDAFs will articulate the United Nations role in building capacity, including contributions by different organizations/agencies in joint programmes.
Все новые документы с общим анализом по стране и другие виды аналитической работы будут включать оценку национального потенциала; в РПООНПР будет изложена роль Организации Объединенных Наций в наращивании потенциала, в том числе вклад разных организаций/ учреждений в составление совместных программ.

Work will include review and assessment of progress in trade efficiency and assisting interested countries in establishing Trade Points.
Эта работа будет включать проведение обзора и оценки прогресса в области эффективности торговли и оказание помощи заинтересованным странам в создании центров по вопросам торговли.

Its work will include East Sámi areas.
Ее работа будет охватывать восточно- саамские районы.

The work will include analysis of factors, including foreign direct investment, that affect the capacity of developing countries to acquire, adapt and improve imported technology, including organizational technology; examination of the role of various organizations, private or public, in improvement of entrepreneurial capabilities and in creation and dissemination of technology; and analysis of the role of legal instruments, including intellectual property legislation, in the development of endogenous technological capabilities.
Эта работа будет включать анализ факторов, в том числе прямых иностранных инвестиций, оказывающих влияние на возможности развивающихся стран в области приобретения, применения и совершенствования импортной технологии, включая организационную технологию; анализ роли различных организаций, частных и государственных, в области совершенствования предпринимательского потенциала и создания и распространения технологии; и анализ роли правовых документов, включая законодательство по охране интеллектуальной собственности, при разработке национального технологического потенциала.

Future work will include the introduction and use of an electronic system in public procurement.
Будущая работа предполагает внедрение и использование электронной системы при проведении государственных закупок.

This work will include an appraisal of the work of Internal Audit and staffing capacity.
Такая работа будет включать оценку внутреннего аудита и потенциала, необходимого для укомплектования персоналом.

Future work will include a review of the working procedures of the Working Party and its Specialized Sections.
Будущая деятельность будет включать пересмотр процедур Рабочей группы и ее специализированных секций.

Future work will include a review of the working procedures of the Working Party and its Specialized Sections.
Будущая деятельность включает пересмотр процедур работы Рабочей группы и ее специализированных секций.

The work will include meetings between responsible programmes and institutions in Asia and Europe.
Эта работа будет включать проведение совещаний с участием представителей действующих в этих областях программ и учреждений в Азии и Европе.

Future work will include the items mentioned in the provisional agenda contained in the Annex to this report.
Будущая работа будет включать вопросы, указанные в предварительной повестке дня, которая содержится в приложении к настоящему докладу.

The research work will include data collection, comparative analysis and interviews with national and international experts and agencies.
Научно-исследовательская работа будет включать сбор данных, сравнительный анализ и проведение опросов среди национальных и международных экспертов и учреждений.

This work will include the development of infrastructure and systems for the registration and safe storage or destruction of small arms and light weapons.
Эта работа предусматривает создание инфраструктуры и систем для регистрации и безопасного хранения или уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений.

Such work will include managing human activities that have a negative impact on coastal and marine ecosystems, particularly coral reefs.
Такая работа будет включать регулирование человеческой деятельности, которая оказывает негативное воздействие на прибрежные и морские экосистемы, в частности, коралловые рифы.

Future work will include information on preliminary work on veal, turkey and llama, as well as a discussion paper on traceability.
Будущая работа будет включать подготовку информации о предварительных мероприятиях по разработке стандартов на телятину, индюшатину и мясо ламы, а также дискуссионного документа о возможностях отслеживания происхождения продукции.

Future work will include looking at the people-centred models the participants suggested, and the means available to make these models financially sustainable.
В будущем работа будет включать в себя рассмотрение предлагаемых участниками моделей, сосредоточенных на нуждах человека, и имеющихся средств обеспечения финансовой устойчивости таких моделей.

This work will include linking the OECD work on climate finance and UN Environment co-operation on the Green Climate Fund in Uzbekistan and other EECCA countries.
Эта деятельность включает увязку работы ОЭСР по климатическому финансированию с сотрудничеством Программы ООН по окружающей среде по вопросам Фонда« зеленого» климата в Узбекистане и других странах ВЕКЦА.

This work will include seminars focused on capacity building, especially in the area of e-business as a means to improve integration into international supply chains.
Эта работа будет включать проведение семинаров, посвященных наращиванию потенциала, особенно в области электронных коммерческих операций как средства совершенствования интеграции в международную цепочку поставок.

Future work will include further otolith sampling and ageing of the fish analysed, as well as an increase in water chemistry sampling to help elucidate the patterns seen.
Предстоящая работа будет включать дополнительный отбор отолитов и определение возраста изучаемой рыбы, а также более интенсивный отбор проб воды на анализ химического состава, направленный на описание наблюдавшихся закономерностей.

Future work will include the development of ICAO standards for GNSS enhancements such as GPS L5, an additional civil frequency for GPS, and standards for aeronautical applications of Galileo.
Будущая работа предусматривает разработку стандартов ИКАО в целях совершенствования GNSS, в частности GPS L5, дополнительную гражданскую частоту для GPS, и стандартов применения системы" Галилео" в авиакосмической области.

Your work will include developing IT-based strategies for procurement, transportation, inventory management, and manufacturing- at all times liaising with various internal contacts, customers, and service providers.
Ваша работа будет включать разработку ИТ- стратегий закупок, транспортировки, управления запасами и производства- постоянно поддерживая связь с различными внутренними подразделениями, клиентами и поставщиками услуг.

The work will include participating in planning meetings on a regular basis, participating in technical assessment missions, helping draft concepts of operations and contributing to reports of the Secretary-General.
Соответствующая работа предполагает регулярное участие в совещаниях по вопросам планирования, участие в технических миссиях по оценке, оказание помощи в разработке концепций операций и участие в подготовке докладов Генерального секретаря.

The work will include assisting troop-contributing countries in planning, preparing and executing the movement of all passenger and contingent-owned equipment from the country of origin to the area of operations.
Эта работа будет включать оказание предоставившим войска странам содействие в планировании, подготовке и осуществлении пассажирских перевозок и перевозок оборудования, принадлежащего контингентам, из страны происхождения в район проведения операций.

This work will include highlighting the key issues and outcomes of events held in New York and away from Headquarters during 2013, as well as the Committee's efforts to implement the relevant Security Council mandates and the Global Strategy.
Эта работа будет включать освещение основных вопросов и итогов мероприятий, проводимых в Нью-Йорке и в периферийных отделениях в 2013 году, а также усилий Комитета по осуществлению соответствующих мандатов Совета Безопасности и Глобальной стратегии.

Subsequent work will include the development of standards for new GNSS elements such as the modernized GPS of the United States, the Global Navigation Satellite System(GLONASS) of the Russian Federation and the European system GALILEO.
Последующая работа будет включать разработку стандартов для новых элементов ГНСС, таких как модернизированная Глобальная система определения местоположения( GPS) Соединенных Штатов, Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС) Российской Федерации и Европейская система ГАЛИЛЕО.