What is the translation of " WORK INVOLVES " in Russian?

• работа связана
• работа включает
• работа предполагает
• работа заключается
• работа предусматривает

Examples of using Work involves in English and their translations into Russian

Shoko, your work involves Italian?
Секо, ваша работа сявзана с Италией?

Our work involves developing relationships with people from a wide range of backgrounds and cultures.
Наша работа включает развитие отношений с людьми разного происхождения и культур.

In particular, this work involves.
В частности, эта работа предполагает.

Those whose work involves exposure to toxic substances or radiation.
Чья работа связана с воздействием токсических веществ или радиационного излучения.

Apartments are also convenient for those whose work involves regular long trips.
Также снять апартаменты будет удобно для тех, чья работа связана с регулярными продолжительными командировками.

This work involves the public and private sectors and scientific institutions.
В этой работе участвуют государственные и частные секторы и научные учреждения.

Tell me, monsieur Casterman. Your work involves investigating smuggling,?
Скажите, месье Кастермен, Ваша работа связана с расследованием контрабанды?

His work involves producing spectacular architectural forms that are always ecological.
Его работа заключается в создании впечатляющих и всегда экологических архитектурных форм.

There are also express restrictions on contracting Tibetans when the work involves contact with foreigners.
Существуют также специальные ограничения на предоставление контрактов тибетцам, если работа предполагает контакты с иностранцами.

The work involves the annexation of a hundred-yard strip within the city boundary.
Проводимые работы сопряжены с аннексией полосы территории в границах города протяженностью около 100 ярдов.

The Government has set up a Ministerial Group to ensure that Department and Agencies whose work involves decisions affecting the security of the public will urgently analyse and revise the guidance and training they provide to staff.
Правительство создало также межведомственную группу для обеспечения того, чтобы ведомства и учреждения, чья работа связана с принятием решений, затрагивающих безопасность граждан, могли в срочном порядке анализировать и пересматривать руководящие указания и систему профессиональной подготовки для своих сотрудников.

This work involves different types of bottomhole area cleaning from sand and mechanical admixtures.
Эти работы предусматривают различные виды очистки призабойной зоны пласта от песка и механических примесей.

With respect to the situation in Darfur, considerable work involves planning and making arrangements for the delivery of the light and heavy support packages from UNMIS to AMIS.
Что касается ситуации в Дарфуре, то значительная по объему работа связана с планированием и приготовлением к реализации силами МООНВС ограниченного и крупномасштабного пакетов мер в поддержку МАСС.

Work involves moderate risks or discomfort typically requiring special safety precautions.
Работа сопряжена с умеренными рисками или трудностями, обычно требующими принятия особых мер в плане техники безопасности.

Installation work involves specialist tasks and demands detailed knowledge of the equipment to be installed.
Монтажные работы относятся к специализированной деятельности и требуют точного знания монтируемого оборудования.

Work involves completing standard support activities/processes requiring transformation and choice of action from several accepted alternatives.
Работа заключается в выполнении стандартных вспомогательных видов деятельности/ процессов, требующих преобразования и выбора определенного порядка действий из нескольких принятых альтернативных вариантов.

That is, If your work involves constant traveling, You can ask the chief to move you(at least, temporarily) for office work..
То есть, если ваша работа связана с постоянными разъездами, вы можете попросить начальника перевести вас( по крайней мере, временно) на офисную работу..

The work involves everything from, I don't know, filing papers to keeping clients happy and painters pampered, to getting my lunches.
Работа включает все от, ну не знаю, заполнения бумаг на радость клиентам, баловать художников, вплоть до моих обедов.

Its conceptual and empirical work involves research institutes in developing countries and contributes to reflecting developing country concerns in the international debate on trade and environment. 3/.
Ее концептуальная и эмпирическая деятельность охватывает научно-исследовательские институты развивающихся стран и способствует учету интересов развивающихся стран в процессе обсуждения международным сообществом вопросов торговли и охраны окружающей среды 3/.

The work involves acquisition of new equipment and its installation in place of the existing equipment.
Эта работа предполагает приобретение нового оборудования и его установку взамен существующего оборудования.

That work involves both formulating and implementing programmes for population planning.
Эта работа включает в себя как разработку, так и осуществление программ по планированию в области народонаселения.

The work involves painting and cleaning public areas, equipping playgrounds and rehabilitating public parks throughout Gaza.
Выполняемые работы связаны с покраской и уборкой общественных мест, оборудованием детских площадок и восстановлением общественных парков на всей территории Газы.

That work involves the checking of the antecedents of defence witnesses and finding evidence that can be used to disprove alibi defences.
Эта работа заключается в проверке прошлого свидетелей защиты и в поиске информации, которая может использоваться для опровержения защиты ссылкой на алиби.

That work involves globalizing international best practices and is guided by human rights law and the principle of sustainable development.
Эта работа предусматривает глобализацию международных передовых методов и основывается на нормах права в области прав человека и на принципе устойчивого развития.

Workers whose work involves chemistry, but not at a complexity requiring an education with a chemistry degree, are commonly referred to as chemical technicians.
Работников, чья работа связана с химией, но не требует глубоких фундаментальных знаний в области химии, обычно называют химическими техниками.

If the work involves chemicals, procedures or equipment that have any unusual hazards inherent in their use, the author must clearly identify these in the manuscript.
Если работа связана с химикатами, процедурами или оборудованием, представляющими опасность, автор должен четко определить их в рукописи.

However, if the work involves heavy use of clothing and requires you to be comfortable and practical things, it is quite suitable for the solution of military problems.
Правда, если работа связана с интенсивным использованием одежды и требует от вас удобные и практичные вещи, вполне подойдет милитари для решения проблем.

Also the work involves response to the alarms which are the pushes of panic button, security system and ATS alarms and successful settlement of all situations.
Также в обязанности входит реагирование на тревоги, к которым относятся срабатывание кнопки паники, тревоги охранной системы и АТС, а также успешное разрешение всех ситуаций.

The work involves scientists from the Institute of Marine Biology and the RAS Institute of Pacific Oceanology, as well as experts from Sakhalin State University.
В работах принимают участие Ученые из Института биологии моря ДВО РАН, Тихоокеанского океанологического института ДВО РАН, а также специалисты из Сахалинского государственного университета.

Their work involves sharing information on hazardous chemicals and pesticides, and empowering parties to take informed decisions on their sustainable use.
Эта работа включает обмен информацией об опасных химических веществах и пестицидах, а также содействие расширению возможностей сторон в части принятия обоснованных решений по их рациональному использованию.