What is the translation of " WORK WILL FOCUS " in Russian?

• работа будет сосредоточена
• работа будет направлена
• деятельность будет сосредоточена

Examples of using Work will focus in English and their translations into Russian

This work will focus on.
Деятельность будет сосредоточена на.

Thus, it is unlikely that any major new features will be introduced; instead, work will focus on Vista's"fit-and-finish.
Таким образом, маловероятно, что будут введены какие-либо новые функции; вместо этого работа будет сосредоточена на« подгонке» и« финише» Vista.

Work will focus on 4 key areas.
Работа будет сосредоточена на четырех ключевых областях.

As called for in the Columbus Ministerial Declaration, work will focus on three areas, namely telecommunications, banking and insurance, and transport.
Как предусматривается в Колумбусском заявлении министров, работа будет сосредоточена на трех областях: телекоммуникации, банковское и страховое дело и транспорт.

Work will focus on 3 paper publications and dissemination of information via the Internet.
Работа будет сосредоточена на подготовке трех публикаций в бумажном формате и распространении информации через Интернет.

With regard to the effectiveness and sufficiency review, work will focus on the elements outlined in annex II below. The Task Force agreed that.
В том что касается обзора эффективности и достаточности, работа будет сосредоточена на элементах, изложенных ниже в приложении II. Целевая группа пришла к согласию о том, что.

Future work will focus on developing centralized metadata system and microdata linking.
Будущая работа будет направлена на разработку централизованной системы метаданных и обеспечение увязки микроданных.

Before closing the session and with reference to the items appearing on the provisional agenda, I would like to point out that, during the next session, our work will focus on the prevention of an arms race in outer space(PAROS) and I hope that this occasion will give way to a debate similar to the one that took place today.
Прежде чем закрыть заседание и в связи с пунктами ориентировочного графика, я хотел бы сообщить, что на следующем заседании наша работа будет сфокусирована на предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве( ПГВКП), и я надеюсь, что эта возможность позволит генерировать дебаты того же свойства, что состоялись у нас сегодня.

This work will focus on the following.
Эта работа будет сосредоточена на следующих направлениях.

Social Expenditure Database: Building on an annual collection(in co-operation with Eurostat for EU countries) and dissemination of expenditure data, programme by programme, also grouped in 13 expenditure categories, ongoing methodological work will focus on treatment of refundable tax credits to ensure consistency with OECD Revenue Statistics and the OECD Active labour market programmes data base.
База данных о социальных расходах: налаживание ежегодного сбора( в сотрудничестве с Евростатом по странам ЕС) и распространения данных о расходах в разбивке по программам, а также по 13 категориям расходов; текущая методологическая работа будет сосредоточена на учете налоговых льгот для обеспечения согласованности со статистикой доходов ОЭСР и базой данных о программах стимулирования рынка труда ОЭСР.

Future work will focus on the measurement aspects.
Будущая работа будет сосредоточена на аспектах измерения.

Work will focus on more in-depth analysis and dissemination of housing statistics in the framework of social exclusion.
Работа будет сосредоточена на углубленном анализе и распространении жилищной статистики в рамках тематики социальной маргинализации.

In the industrial sector, work will focus on the policies and institutions needed to change production structures in order to enhance efficiency and competitiveness.
В промышленном секторе деятельность будет сосредоточена на политике и учреждениях, необходимых для изменения производственных структур в целях повышения эффективности и конкурентоспособности.

Work will focus on the improvement of the legal, regulatory, administrative, technical and economic frameworks of water management.
Работа будет направлена на совершенствование правовой, нормативной, административной, технической и экономической базы управления водными ресурсами.

The report made clear that this future work will focus on those priority areas drawn from the POJA that have been agreed upon by the High-level Meeting and be undertaken within the joint framework of the UNECE and WHO/Euro.
В докладе четко указывалось, что такая будущая работа будет сконцентрирована на тех приоритетных областях, почерпнутых из ПСД, которые были согласованы Совещанием высокого уровня и которыми будут заниматься на совместной основе ЕЭК ООН и Европейское бюро ВОЗ.

Future work will focus on the development of methodological recommendations and other supporting guidance as needed.
Упор в будущей работе будет сделан на разработке методических рекомендаций и, при необходимости, других сопутствующих указаний.

Under subprogramme 5, Industrial development, work will focus on identification, formulation and approval of industrial development projects for regional and subregional joint ventures, as well as application of advanced technologies such as micro-electronics and biotechnology.
В рамках подпрограммы 5" Промышленное развитие" работа будет сосредоточена на определении, разработке и утверждении проектов промышленного развития применительно к региональным и субрегиональным совместным предприятиям, а также на применении передовых технологий, в том числе микроэлектроники и биотехнологии.

Its work will focus basically on community-based rehabilitation through existing kindergartens in the public system in Aden Governorate.
Его работа будет направлена главным образом на реабилитацию в рамках общины с помощью существующих детских садов государственной системы в мухафазе Аден.

Further work will focus on encouraging member States to adopt and implement the Guidance on Water and Climate Adaptation.
Будущая работа будет сосредоточена на поощрении государств- членов к принятию и осуществлению Руководства по водным ресурсам и адаптации к климату.

Future work will focus on the first-generation mine site and will involve use of remotely operated vehicles also reported in the 2010 annual report.
Будущая работа сосредоточится на добычном участке первого поколения и будет предполагать использование дистанционно управляемых аппаратов об этом сообщалось и в годовом отчете за 2010 год.

Further work will focus on using the Aarhus Convention as a tool to help implement Article 6(on education, training and public awareness) of the UNFCCC.
Будущая работа будет сосредоточена на использовании Орхусской конвенции в качестве инструмента содействия осуществлению статьи 6(" Просвещение, подготовка кадров и информирование общественности") РКИКООН.

Further work will focus on supporting Parties in planning for and prioritizing REDD+ activities that also support the achievement of the Aichi Biodiversity Targets.
Дальнейшая работа будет направлена на оказание Сторонам поддержки в планировании и определении приоритетов мероприятий в рамках СВРОДЛ+, которые также способствуют выполнению целевых задач, принятых в Айти.

Our work will focus on key issues and, of course, we will work to improve the skills of the staff of the Statistical Management of South Ossetia",- he said.
Наша работа будет направлена на решение ключевых проблем и, естественно, мы планируем проводить работу по повышению уровня квалификации персонала управления статистики Южной Осетии»,- уточнил он.

Research work will focus on identifying gaps between investment requirements and financial availability and bringing them to the attention of relevant intergovernmental bodies.
Научно-исследовательская работа будет направлена на выявление несоответствий между потребностями в инвестициях и наличием финансовых средств и привлечение к ним внимания соответствующих межправительственных органов.

In 2006, the work will focus on the budget process, the directives that control Government commissions of inquiry(their terms of reference) and the governance of public agencies.
В 2006 году основная работа будет направлена на процесс составления бюджета, выработку руководящих указаний по контролю за правительственными комиссиями по расследованию( их сфер действий) и управление государственными учреждениями.

This work will focus on the legal, regulatory and administrative infrastructural framework required to support national multisectoral industrial chemicals management programmes.
Эта деятельность будет сконцентрирована на разработке правовой, регламентационной и административной инфрастуктуры, необходимой для поддержания национальных многосекторальных промышленных программ по регулированию химических веществ.

Work will focus on the implementation of the ECE environmental conventions and their protocols and the conduct of the second round of environmental performance reviews of countries with economies in transition.
Основной упор в работе будет делаться на осуществление природоохранных конвенций ЕЭК и протоколов к ним; проведение второго цикла обзоров и оценок природоохранной деятельности стран с переходной экономикой.

Work will focus on national communications, in particular on new data on international activities and on the role of policies and measures in the implementation of Parties' commitments under the Kyoto Protocol.
Основное внимание в этой работе будет уделяться национальным сообщениям, в частности, новым данным о международной деятельности и о роли политики и мер в области осуществления Сторонами своих обязательств согласно Киотскому протоколу.

During the biennium 1994-1995, work will focus on provision of practical training and opportunities for exchange of information and experience to government officials or other persons whose functions are related to the promotion and protection of human rights.
В ходе двухгодичного периода 1994- 1995 годов работа будет сосредоточена на организации практической подготовки и создании возможностей для обмена информацией и опытом между должностными лицами правительств или другими лицами, функции которых связаны с поощрением и защитой прав человека.

Work will focus on economic reform and structural change in the developing countries, including their implications for economic growth and development, and on the economic and social transformation of the countries with economies in transition, including their integration into the world economy.
Работа будет сосредоточена на решении вопросов перестройки и структурных преобразований в развивающихся странах, в том числе их последствиях для экономического роста и развития, а также проблемах экономического и социального преобразования стран с переходной экономикой, включая их интеграцию в мировую экономику.