What is the translation of " WHICH WILL INVOLVE " in Hungarian?

• amely magában foglalja majd
• amelynek keretében
• amelyekbe be fog vonódni

Examples of using Which will involve in English and their translations into Hungarian

First you need to wear underwear, which will involve the abdomen, thighs.
Először meg kell viselni fehérneműt, amely magában foglalja majd a has, comb.

Undoubtedly, choosing names for kittens is not easy, but it's a very fun activity, which will involve all family members.
Kétségtelen, hogy a kiscicák nevét nem könnyű választani, de ez egy nagyon szórakoztató tevékenység, amely minden családtagot magába foglal.

The second phase of the investment, which will involve the construction of a second production plant, will start in 2020.
A beruházás második üteme- amelynek keretében egy második gyártócsarnok létesül- 2020-ban indul.

Such passes can include the ones in the diagram below, most of which will involve some level of disguise.
Ilyen halad lehetnek azok az alábbi ábrán, amelyek nagy része magában valamilyen szintű álruhában.

From that I'm sure there will be a process which will involve Mercedes and F1 Group to determine the most appropriate buyer for Force India.".
Biztos vagyok benne, hogy ebbe a folyamatba a Mercedes és az F1-es Csoport is bevonásra kerül, hogy meghatározzák a legmegfelelőbb vásárlót a Force India számára.".

At that time, Qualcomm can ask the Court of Appeal to conduct a joint trial, which will involve more than a dozen judges.
Abban az időben a Qualcomm felkérheti a Fellebbviteli Bíróságot, hogy vezessen be közös tárgyalást, amelyben több mint tucat bíró vesz részt.

That will be the time of a great many tears- tears, which will be spilt from Heaven because of the deceit, which will involve so many people.
Ez a könnyek mérhetetlen időszaka lesz? a könnyekké, amelyek a Mennyből fognak ömleni a megtévesztés miatt, mely nagyon sok embert fog magával ragadni.

This will be particularly important in the next round of scrutiny, which will involve Russia, Cuba, Saudi Arabia and China.
Ez a felülvizsgálat különösen fontos szerephez jut a következő forduló során, amely Oroszországra, Kubára, Szaúd-Arábiára és Kínára is kiterjed majd.

That time is drawing near, children, and I want to prepare you for the great events which will involve the entire humanity.
Ez az idő közeledik, gyermekeim, és szeretnélek benneteket felkészíteni azokra a nagyszabású eseményekre, amelyekbe be fog vonódni az egész emberiség.

Now, with the rise of East Asia, India and China, there has to be reform which will involve a considerable cut in West European influence and voting rights.
Most viszont Ke let-Ázsia, India és Kína előretörésével egy olyan reform vált szükségessé, amelynek magával kell hoznia a nyugat-európai befolyás és szavazati jogok érezhető megnyirbálását.

Syria and Egypt, through the unrest in their countries, will become the catalysts for a greater war, which will involve the four great powers.
Szíria és Egyiptom, az országaikban lévő zavargások miatt, katalizátorai lesznek egy nagy háborúnak, mely érinteni fogja a négy nagyhatalmat.

Scenario and address algorithm for creating intelligence is based on the principle of feedback, which will involve the equipment for signal and data transmission.
Az intelligencia létrehozására szolgáló forgatókönyv és cím algoritmus a visszacsatolás elvén alapul, amely magában foglalja a jel- és adatátviteli eszközöket.

Syria and Egypt, through the unrest in their countries, will become the catalysts for a greater war, which will involve the four great powers.
Szíria és Egyiptom, az országukban zajló zavargások miatt egy nagyobb háború katalizátorai lesznek, mely háború érinteni fogja majd mind a négy nagyhatalmat.

The submission of such a request prevents the use of certain functionalities or services, the use of which will involve the processing of data covered by this request.
A kérelem benyújtása, figyelembe véve azt, megakadályozza bizonyos funkciók vagy szolgáltatások használatát, amelyek felhasználása magában foglalja a kérelem által érintett adatok feldolgozását.

There will be high-level discussions on this subject, including a major conference in 2010 organised by the French, which will involve the Commission upstream.
E témában magas szintű megbeszélésekre kerül sor, többek között a franciák által szervezett, 2010-ben tartandó kiemelten fontos konferencián, amelyben a Bizottságnak már előzetesen is szerepe lesz.

Fragility will be integrated in the review process on the Governance Initiative for ACP countries, which will involve regular expert-level cooperation and a report by the Commission in 2008.
A bizonytalan helyzetek szempontjait integrálni fogják az AKCS-országoknak szóló kormányzási kezdeményezés felülvizsgálati folyamatába, amely magában foglalja majd a rendszeres szakértői szintű együttműködést és a Bizottság 2008-as jelentését.

Submission of a request, until its consideration prevents the use of certain functionalities or services, the use of which will involve the processing of data covered by the request.
A kérelem benyújtása, figyelembe véve azt, megakadályozza bizonyos funkciók vagy szolgáltatások használatát, amelyek felhasználása magában foglalja a kérelem által érintett adatok feldolgozását.

We find that networks are created in the market, companies are focusing on their strengths, which will involve weaker, there a reliable partner to companies in performance.
Cégem csapata ebben a szemléletben tevékenykedik. Úgy tapasztalom, hogy hálózatok jönnek létre a piacon, a cégek az erősségeikre koncentrálnak, amiben pedig gyengébbek, ott megbízható partnercégeket vonnak be a teljesítésbe.

In your first year, you will also develop your technical skills and creative awareness, culminating in an individual project which will involve writing and directing a three-minute short film.
Ebben az első évben, akkor is kialakulhat, a műszaki ismeretek és kreatív tudatosság, amelynek végén egy önálló projekt, amely magában foglalja az írás, és irányítja a három perces rövidfilm.

For this very reason, I welcome the initiatives demonstrated by the European institutions to guarantee the quality and reliability of impact studies, which will involve guaranteeing their independence and transparency.
Ezért üdvözlöm az európai intézmények azon kezdeményezéseit, hogy biztosítsák a hatásvizsgálatok minőségét és megbízhatóságát, amely függetlenségük és átláthatóságuk garantálását vonja maga után.

It will launch an international conference with a view to adopting an international framework agreement on energy efficiency which will involve the EU's main trading partners and key international organisations.
A Bizottság ezenkívül nemzetközi konferenciát rendez az energiahatékonyságról szóló nemzetközi keretmegállapodás elfogadása érdekében, amelynek megkötésében részt vennének az Unió legfontosabb kereskedelmi partnerei és a fő nemzetközi szervezetek.

We share your personal data with our parent company OKI Data Corporation in Japan and its subsidiaries and affiliates(“the OKI Group”) which will involve transferring your data outside the European Economic Area(EAA).
Személyes adatait megosztjuk anyavállalatunkkal, a Japánban székhellyel rendelkező OKI Data Corporationnal és annak leányvállalataival és kapcsolt vállalkozásaival(„az OKI Csoport”), amely együtt jár adatainak az Európai Gazdasági Térségen(EGT) kívülre történő továbbításával.

In writing.-(PT) This is a consultation procedure intended to result in agreement on the proposal to establish the European Criminal Records Information System(ECRIS), which will involve the computerised exchange of information between Member States.
Írásban.-(PT) Ez egy konzultációs eljárás, amelynek a célja az Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer(ECRIS) létrehozásának javaslatával kapcsolatos megegyezés, és amely majd magában foglalja a tagállamok közötti elektronikus információcserét.

You could choose to complete a short course to build your knowledge with the PG Cert, take a year to undertake the full taught course with the PG Dip, or achieve the full MA which will involve completing your own in-depth piece of research guided by a supervisor.
Lehet választani, hogy töltsenek ki egy rövid tanfolyam építeni a tudását a PG Cert, hogy egy év, hogy vállalja a teljes tanított természetesen a PG Dip, vagy elérni a teljes MA, amely magában foglalja majd elkészült a saját mélyreható darab kutatás által vezérelt a felügyelő.

For certain Lesozoh products, Lesozoh may provide the opportunity for you to connect and interface Lesozoh Products with one or more third party products and services, which will involve the exchange of information from your Lesozoh Product with the third party product or service.
Bizonyos Lesozoh termékek Lesozoh is lehetőséget adnak, hogy csatlakoztassa és interfész Lesozoh termékek egy vagy több harmadik féltől származó termékek és szolgáltatások, amely magában foglalja majd az információcserét az Ön Lesozoh termék a harmadik féllel termék vagy szolgáltatás.

For certain Scosche products, Scosche may provide the opportunity for you to connect and interface Scosche Products with one or more third party products and services, which will involve the exchange of information from your Scosche Product with the third party product or service.
Bizonyos Wemo és Linksys termékek esetében a Belkin lehetőséget biztosít Önnek arra, hogy a Belkin termékeket egy vagy több harmadik fél által gyártott termékkel és szolgáltatással összekapcsolja és általuk vezérelje, amely magában foglalja a Belkin termék és a harmadik fél által gyártott termék vagy szolgáltatás közötti adatcserét.

For certain WeMo and Linksys Smart Wi-Fi products, Patchworks may provide the opportunity for you to connect and interface Patchworks Products with one or more third party products and services, which will involve the exchange of information from your Patchworks Product with the third party product or service.
Bizonyos Wemo és Linksys termékek esetében a Belkin lehetőséget biztosít Önnek arra, hogy a Belkin termékeket egy vagy több harmadik fél által gyártott termékkel és szolgáltatással összekapcsolja és általuk vezérelje, amely magában foglalja a Belkin termék és a harmadik fél által gyártott termék vagy szolgáltatás közötti adatcserét.