What is the translation of " WHICH WILL INVOLVE " in Romanian?

• care va implica
• ceea ce va presupune

Examples of using Which will involve in English and their translations into Romanian

Additional spending, which will involve labor-intensive repairs.
Cheltuieli suplimentare, care vor implica reparații intensive ale forței de muncă.

Undoubtedly, choosing names for kittens is not easy, but it's a very fun activity, which will involve all family members.
Fără îndoială, alegerea numelor pentru pisoi nu este ușoară, dar este o activitate foarte distractivă, care va implica toți membrii familiei.

Three nights of swing, orgy club, which will involve‘a bunch of playful couples and all those who will take advantage of it….
Trei seri de swing, orgie in club cea ce va implica o grămadă de cupluri jucăușe și pe toți cei care vor profita de aceasta ocazie….

Such passes can include the ones in the diagram below, most of which will involve some level of disguise.
Astfel de treceri pot include pe cele din diagrama de mai jos, dintre care cele mai multe vor implica un anumit nivel de deghizare.

Transnational projects, which will involve partners in at least two Member States, or at least one Member State and one acceding or candidate country;
Proiectelor transnaţionale care implică parteneri în cel puţin două state membre sau cel puţin un stat membru şi o ţară candidată sau aderentă;

First you need to wear underwear, which will involve the abdomen, thighs.
Mai întâi trebuie să poarte lenjerie de corp, care va implica abdomen, coapse.

Md, which will involve different actors in the public procurement system through active participation, feedback and application of monitoring mechanisms Of how public money is spent.
Md, care să implice diferiți actori în sistemul de achiziții publice prin participare activă, feedback și aplicarea mecanismelor de monitorizare a modului în care sunt cheltuiți banii public.

Your Mazda dealer will be able to advise you further, which will involve the inspection of your vehicle.
Dealerul tău Mazda sau centrul autorizat de reparații este în măsură să te sfătuiască în continuare, ceea ce va presupune inspecția autovehiculului tău.

In a period of over-capacity and low profit in the industry there are strong indications that the great majority of ship owners are resistant to any measures which will involve higher charges.
Într-o perioadă de supracapacitate și profit redus în industrie, există indicii puternice că, în marea lor majoritate, armatorii sunt refractari la orice măsură care va implica cheltuieli mai mari.

This business tax plan is devoted to the scheme of work, which will involve taxi drivers with personal motor transport.
Specificați schema pe care intenționați să o desfășurați. Acest plan de impozitare a afacerilor este dedicat schemei de lucru, care va implica șoferii de taxi cu transport personal.

There will be high-level discussions on this subject, including a major conference in 2010 organised by the French, which will involve the Commission upstream.
Vor exista discuţii la nivel înalt pe marginea acestui subiect, inclusiv o importantă conferinţă organizată în 2010 de Franţa, care va implica şi Comisia într-o fază preliminară.--.

In fact, the priority in the region is to restart the peace talks which will involve, as has been the case so far, both the European Union and the United States of America.
De fapt, aceasta este prioritatea în regiune: relansarea convorbirilor de pace, care să implice, ca până acum, şi Uniunea Europeană, şi Statele Unite ale Americii.

For this very reason, I welcome the initiatives demonstrated by the European institutions to guarantee the quality and reliability of impact studies, which will involve guaranteeing their independence and transparency.
Din acest motiv, salut iniţiativele întreprinse de instituţiile europene pentru a garanta calitatea şi fiabilitatea studiilor de impact, ceea ce presupune garantarea independenţei şi transparenţei acestora.

Set up a Blue Economy Business and Science Forum, which will involve the private sector, scientists and NGOs to help shape the blue economy of the future and share ideas and results.
Înființarea unui forum al întreprinderilor și al științei în domeniul economiei albastre, care să implice sectorul privat, oameni de știință și ONG-uri și care va contribui la modelarea„economiei albastre” în viitor și la schimbul de idei și de rezultate.

Scenario and address algorithm for creating intelligence is based on the principle of feedback, which will involve the equipment for signal and data transmission.
Scenariul și algoritmul de adresare pentru crearea inteligenței se bazează pe principiul feedback-ului, care va implica echipamentul pentru transmiterea semnalelor și a datelor.

This is not just a game, this is a crazy action movie, which will involve you for a new world in major competitions in the world battles and adventures, in a world where everyone should be able to fend for themselves.
Aceasta nu este doar un joc, acesta este un film de acțiune nebun, care vă va implica pentru o lume nouă în competiții majore în luptele mondiale și aventuri, într-o lume în care toată lumea ar trebui să poată să se descurce singuri.

The Church“in exit” is the community of disciples missionaries who take the initiative, which will involve each other, to take to, to fructify and celebrate.
Cinci căi spre noua umanitate A ieși «Biserica„în ieșire” este comunitatea ucenicilor misionari care iau inițiativă, care se implică, care însoțesc, care fructifică și sărbătoresc.

Set up a Blue Economy Business and Science Forum, which will involve the private sector, scientists and NGOs to help shape the blue economy of the future and share ideas and results.
Înființarea unui forum al întreprinderilor și al științei în domeniul economiei albastre, care va implica sectorul privat, oameni de știință și ONG-uri și care va contribui la modelarea„economiei albastre” din viitor, prin intermediul său având loc un schimb de idei și rezultate.

It will launch an international conference with a view to adopting an international framework agreement on energy efficiency which will involve the EU's main trading partners and key international organisations.
Aceasta va lansa, în plus, o conferinţă internaţională în vederea adoptării unui acord-cadru internaţional privind eficienţa energetică şi care va implica principalii parteneri comerciali ai UE şi organizaţiile internaţionale cheie.

The Commission will also work towards a common road safety enforcement strategy which will involve enforcement campaigns, national enforcement objectives, and vehicle technology to assist enforcement, including the possibility of speed limiters in light commercial vehicles and alcohol interlock devices;
De asemenea, Comisia va acționa în vederea elaborării unei strategii comune privind siguranța rutieră care va cuprinde campanii de control al aplicării normelor, obiective naționale în domeniul respectării normelor rutiere și tehnologia auto în serviciul controlului respectării normelor, inclusiv posibilitatea de a instala limitatoare de viteză la bordul vehiculelor comerciale ușoare și etiloteste antidemaraj;

With a view to reversing methods of production and consumption, the European Commission, through its circular economy approach, is opening up prospects which will involve the whole of society, and yet their implementation remains in the balance.
În vederea inversării modelelor de producție și consum, Comisia Europeană, prin abordarea sa privind economia circulară, deschide perspective care implică întreaga societate, dar a căror punere în aplicare nu este încă o realitate.

The beginning of the year should be marked by the entry into force of the Lisbon Treaty which will involve important institutional changes and will help set the scene for the elections to the European Parliament.
Începutul anului ar trebui să fie marcat de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, care va implica schimbări instituţionale importante şi va contribui la pregătirea cadrului pentru alegerile Parlamentului European.

Among the other emerging currencies the Argentine peso(ARS) contains for today the losses, after Mauricio Macri, in a speech addressed to the nation on television, promised to implement a much more austere state budget, which will involve the introduction of new taxes and less services.
Printre celelalte monede emergente, peso argentinian(ARS) conține pentru astăzi pierderile, după ce Mauricio Macri, într-un discurs adresat națiunii la televiziune, a promis să implementeze un buget mult mai auster de stat, care va implica introducerea taxe noi și servicii mai mici.

I think that, apart from obtaining public and EU funding, in order to develop an EU strategic infrastructure which will involve expanding and integrating all the local, regional and European energy markets, we must focus greater attention on the private sector and investments from there.
Consider că, pe lângă finanțarea publică și cea comunitară, pentru a dezvolta o infrastructură strategică la nivelul Uniunii, care să antreneze extinderea și integrarea tuturor piețelor de energie locale, regionale și europene, trebuie să acordăm o mai mare atenție sectorului privat și investițiilor provenite de aici.

For certain Lesozoh products, Lesozoh may provide the opportunity for you to connect and interface Lesozoh Products with one or more third party products and services, which will involve the exchange of information from your Lesozoh Product with the third party product or service.
Pentru anumite produse Lesozoh, Lesozoh poate oferi posibilitatea pentru a vă conecta și interfața Lesozoh produse cu unul sau mai multe produse și servicii furnizate de terțe părți, care va implica schimbul de informații de la Lesozoh Produs cu produsul sau serviciul terță parte.

Therefore, it is absolutely necessary that there is a good understanding about this between the Commission and Parliament, which will involve saying to the Council: that is codecision procedure, so if you come with proposals and the Council comes with proposals which go down towards the Commission proposals, that is not going to work in the Parliament.
Prin urmare, este absolut necesar să existe o bună înţelegere referitoare la acest aspect între Comisie şi Parlament, care va implica transmiterea comunicării acestui mesaj Consiliului: aceasta este procedura de codecizie, deci dacă veniţi cu propuneri şi Consiliul vine cu propuneri care nu merg pe aceeaşi linie cu propunerile Comisiei, acest lucru nu va funcţiona în Parlament.

The initial phase I data we have seen are encouraging and give us confidence to progress to the next phases of clinical testing which will involve the vaccination of thousands of volunteers, including frontline healthcare workers.
Datele din studiile iniţiale de fază I sunt încurajatoare şi ne dau încrederea să trecem la următoarele faze de testare clinică, care presupun vaccinare a mii de voluntari, inclusiv a lucrătorilor sanitari din prima linie.

I welcome any measure that prevents the funding of family planning programmes which will involve a course of abortion programmes and forced sterilisations.
Consider binevenită orice măsură care împiedică finanţarea programelor de planificare familială care vor implica o serie de programe privind avortul şi sterilizările forţate.

Fragility will be integrated in the review process on the Governance Initiative for ACP countries, which will involve regular expert-level cooperation and a report by the Commission in 2008.
Fragilitatea va fi integrată în procesul de revizuire a Iniţiativei pentru guvernanţă în ţările ACP, care va implica o cooperare periodică la nivel de experţi şi întocmirea unui raport de către Comisie în 2008.