What is the translation of " WHICH WILL KEEP " in Romanian?

• care va păstra
• care va ține
• care va menţine
• care vor menține

Examples of using Which will keep in English and their translations into Romanian

Which will keep all of them out.
Care va tine toate poreclele afara.

Attach the rod to the bridge, which will keep the shutter.
Atașați tija de la pod, care va păstra declanșatorul.

Only Software, which will keep track of everything for your benefit.
Doar în software, ce va ține socoteala la toate în beneficiul tău.

You can also use usual nail varnish which will keep about 1,5 weeks;
Puteți utiliza, de asemenea obișnuit lac de unghii, care va ține în jur de 1,5 săptămâni;

Which will keep anyone with the nick Andrea regardless of any number of characters behind it out of the channel.
Care va tine pe oricine cu porecla Andrea indiferent de orice numar sau caracterele din spatele lui inafara canalului.

It might just be that fire which will keep me busy at the office tomorrow.
Trebuie să păstreze aţâţarea aceea care să mă ţină ocupat mâine la birou.

Nigel Coaker's already agreed to write the longer article, which will keep things alive.
Nigel Coaker a fost de acord să scrie un articol mai vast, ceea ce va ţine lucrurile în mişcare.

It serves as the main one, which will keep the entire composition in the truest sense of the word.
Ea servește drept cea principală, care va păstra întreaga compoziție în adevăratul sens al cuvântului. Fibră de sisal.

We recommend using our special Aquacel water-based topcoat, which will keep all the effect.
Vă recomandăm lăcuirea cu lacul nostru special pe bază de apă Aquacel, care va păstra efectul crom în întregime.

This results in an exquisite finish which will keep its look longer than regular plastic and metal casings. Even after a whole day spent in your bag.
Acest rezultat are un finisaj rafinat, care va pastra aspectul pentru o perioada mai lunga decat carcasele obisnuite din plastic si metal.

The fiendish genius of Satan is aimed at developing a strategy which will keep people from being saved.
Geniul diabolic al lui Satana are ca ţintă dezvoltarea unei strategii care să-i împiedice pe oameni de a fi salvaţi.

Except for the brand names of some of the software products, which will keep their English names, all other items- from the start menu to the lists of commands- have been translated into Macedonian.
Cu excepția mărcilor anumitor produse software care își vor păstra numele în limba engleză, toate celelalte articole- de la meniul de start la listele de comenzi- au fost traduse în macedoneană.

Can you become an executive employee and the pump line construction and mining, and can be closed up desperate duelist, which will keep the entire west fears.
Poti deveni un angajat executiv și construcția liniei pompa și minerit, și pot fi închise disperat duelist, care va ține întreaga temerile vest.

Reach for professional care products which will keep your floor in good condition for a long time.
Îngrijirei Folosiţi produse de îngrijire profesionale care vor menţine podelele Dvs. în condiţie bună o perioadă lungă de timp.

As soon as the fertilised egg has implanted, your body starts producing the pregnancy hormone, human Chorionic Gonadotrophin(hCG), which will keep the empty follicle active.
Imediat după ce ovulul fertilizat s-a implantat, organismul începe să producă hormonul de sarcină, gonadotropina corionică umană(hCG), care va menţine activ foliculul gol.

Angie will be on a heart and lung machine which will keep blood and oxygen circulating in her body.
Inima şi plămânii lui Angie vor fi legate la un aparat, care va menţine circulaţia sângelui şi a oxigenului prin corpul ei.

Commissioners, ladies and gentlemen, if we imagine the European Social Fund is a hammer, we can use it to hammer in the nails which will keep the European construct stable.
Stimați comisari, doamnelor și domnilor, dacă ne imaginăm că Fondul social european este un ciocan, îl putem folosi pentru a fixa cuiele care vor menține construcția europeană stabilă.

Both are long acting oil-based injectables, which will keep testosterone degrees adequately raised for about two weeks.
Ambele sunt durată lungă de acțiune injectabile pe baza de ulei, care va ține nivelul de testosteron suficient de crescute timp de aproximativ două săptămâni.

The elegant outfits will be the perfect match for a cocktail or a premium event. Despite this, it remains a happy, energetic dance which will keep your guests on the edge of their seats.
Tinuta este eleganta potrivindu-se perfect unui cocktail sau unui eveniment premium, insa este un dans vesel care va tine atent intreg publicul mic si mare.

She builds a fence out of sea elephant bones and kelp, which will keep the wild dogs out, and creates shelves in the rocks to keep her food safe from mice and red foxes.
Ea construiește un gard din oasele elefantului de mare și alge, care va ține cainele sălbatic afară și creează rafturi în roci pentru a-și păstra hrana în condiții de siguranță de la șoareci și vulpi roșii.

Even these greenhouses are equipped with thermal compensators buried at ground level(180 m3 tanks), which will keep the temperature constant in hot days.
Chiar şi în aceste solarii sunt prevazute compensatoare termice“îngropate” la nivelul solului(bazine de 180 m3), ce vor păstra temperatura constantă a apei din sistem în zilele toride.

To address this, ANABI is launching a registry which will keep track of all relevant court decisions in relation to confiscation of criminal assets, and will be linked with the execution database of the fiscal administration ANAF.
Pentru a aborda acest aspect, ANABI lansează un registru cu ajutorul căruia se va ține evidența tuturor hotărârilor judecătorești relevante legate de confiscarea activelor provenite din săvârșirea de infracțiuni și care va fi conectat la baza de date privind executarea a administrației fiscale, ANAF.

Your identity will not be present in front of others, only Software, which will keep track of everything for your benefit.
Identitatea ta nu va fi prezenta in fata altora; doar software, ce va tine socoteala le toate in beneficiul tau.

Oil produced this way can be stored and used for 3- 6 months, and will be produced as needed in a family, from a store of the kernels, which will keep for 20 years unopened.
Uleiul produs în acest mod poate fi depozitat și folosit timp de 3-6 luni și va fi produs după cum este necesar în familie, dintr-un depozit de sâmburi, care se va păstra timp de 20 de ani nedeschis.

The game also offers a few super cool and super fun features which will keep your fingers glued to your smart phone to play World Series of Poker.
Jocul oferă, de asemenea, câteva caracteristici super cool si super distractiv, care va păstra degetele lipite la telefon inteligent pentru a juca World Series of Poker.

We can start the day together from the early hours of the morning with a wonderful coffee or an energizing apple and spirulina fresh juice, which will keep you active during the entire day….
Putem începe ziua împreună de la primele ore ale dimineții cu o mândrețe de cafea cu gust și aromă puternică sau cu un fresh energizant cu măr și spirulină care să te țină în priză cât afară e lumină….

Glue from mice is non-toxic and has a high moisture resistance, which will keep the tool on the surface when in contact with water.
Adezivul de la șoareci este netoxic și are o rezistență ridicată la umiditate, care va menține scula pe suprafață în contact cu apa.

Our recommendation is to 1 use xlsx instead or 2 save the file as XML Spreadsheet 2003(. xml), which will lose the mappings, or 3 delete all rows after 65,536 and then export again which will keep the mappings but lose the data at the end of the file.
Recomandarea nostru este de a 1 utilizați în schimb xlsx sau 2 Salvați fișierul ca foaie de calcul XML 2003(. xml), care va duce la pierderea asocierilor sau 3 ștergeți toate rândurile de după 65.536 și apoi exportați din nou care va păstra mapările dar pierdeți datele de la sfârșitul fișierului.

Furthermore, it will also present you with a bunch of alert messages which will keep suggesting to buy Antivirus Pro 2017 and to clean your computer.
În plus, acesta va, de asemenea, vă prezentăm cu o grămadă de mesaje de alertă, care va păstra sugerează să cumpere Antivirus Pro 2017 şi pentru a curăţa computerul.

It likewise doesn't cost much to keep an eye on a portion of the private visit appears, which will keep all you voyeurs all around entertained.
Ea, de asemenea, nu costa mult pentru a păstra un ochi pe o porțiune a vizitei privat apare, care va păstra toate voyeuri care te tot în jurul valorii de divertisment.