What is the translation of " WHICH WILL INVOLVE " in Danish?

• som vil involvere
• der vil indebære
• som vil inddrage
• der vil medføre
• som omfatter

Examples of using Which will involve in English and their translations into Danish

WordPress project which will involve setting up a social network type site?
WordPress projekt, der vil indebære oprettelse af et socialt netværk typen site?

This will be particularly important in the next round of scrutiny, which will involve Russia, Cuba, Saudi Arabia and China.
Dette vil være særlig vigtigt i den næste kontrolrunde, som omfatter Rusland, Cuba, Saudi-Arabien og Kina.

WordPress project which will involve setting up a social network type site? No doubt, this is BuddyPress you.
WordPress projekt, der vil indebære oprettelse af et socialt netværk typen site? Ingen tvivl om, det er BuddyPress dig.

OneCommunity, New WordPress Theme 2013 Download OneCommunity WordPress project which will involve setting up a social network type site?
OneCommunity, New WordPress Theme 2013 Hent OneCommunity WordPress projekt, der vil indebære oprettelse af et socialt netværk typen site?

The Bologna Process, which will involve the establishment of a European area of higher education by 2010, is of great importance for our young people in particular.
Bologna-processen, der omfatter oprettelsen af et europæisk område for videregående uddannelse inden 2010, er meget vigtig for specielt vores unge mennesker.

As such, it is their motivation to live a life dedicated to imitating the example of Christ- something which will involve short term suffering and discomfort.
Det er derfor deres motivation til at leve et liv viet til at følge Kristi eksempel- noget som vil indebære kortvarig lidelse og ubehag.

This needs to be something which will involve all parts of society, as Mr Bonde has said.
Det bør være noget, der, som hr. Bonde sagde, inddrager alle dele af samfundet.

As you know, we will take this matter further, and will probably set the conciliation procedure in motion, which will involve quite a bit of work.
Som De ved, er det ikke tilstrækkeligt. Vi vil sandsynligvis få en forligsprocedure, hvilket vil medføre en del arbejde.

Protée, by the 2nd French Army Corps, which will involve 5 000 to 13 000 men between 15 and 23 September;
Protée, hvori deltager det 2. franske armékorps med 5 000-13 000 mand fra den 15. til den 23. september;

Using a medication to treat or prevent altitude sickness can be beneficial to anyone who is planning a trip which will involve climbing high mountains.
At bruge medicin til at behandle eller forebygge højdesyge kan for mange være en fordel, hvis du planlægger en tur, der vil indebære klatring i høje bjerge.

We are now entering a new phase, which will involve investigating all the possible applications for Galileo.
Vi er nu ved at komme ind i en ny fase, som består i at undersøge alle anvendelsesmuligheder i forbindelse med Galileo.

There will be high-level discussions on this subject, including a major conference in 2010 organised by the French, which will involve the Commission upstream.
Der bliver drøftelser på højt plan om dette emne inklusive en stor konference i 2010 arrangeret af franskmændene, som vil involvere Kommissionen opstrøms.

In fact, the priority in the region is to restart the peace talks which will involve, as has been the case so far, both the European Union and the United States of America.
Prioriteten i regionen er faktisk at genoptage fredsforhandlingerne, der vil inddrage både EU og USA, som det tidligere har været tilfældet.

The Agreement, which will involve the setting up in Dhaka, Bangladesh, of an International Jute Organization, will be open for signature from 3 January to 30 June 1983.
Overenskomsten, som medfører oprettelse af en international juteorganisation i Dacca(Bangladesh), står åben for undertegnelse fra den 3. januar til den 30. juni 1983.

Right now, the European Union is planning a substantially larger operation for 2004, which will involve taking over NATO's SFOR missions in Bosnia-Herzegovina.
Allerede i dag planlægger EU en betydeligt større indsats for 2004, nemlig overtagelsen af NATO's SFOR-operationer i Bosnien-Hercegovina.

Com services in various ways, which will involve us collecting some of your personal data or the social media provider receiving some of your information.
Coms tjenester på forskellige måder der kan indebære at vi indsamler nogle af dine persondata eller at udbyderen af det sociale medie modtager nogle af dine oplysninger.

Eumedia S. A… and the Foundation for Rural Studies UPA, summon the II World Photo Contest Bed, which will involve all persons residing in Spain, regardless of nationality.
Eumedia S.A. og instituttet for Rural Studies UPA, indkalde Fotokonkurrence II af landdistrikterne, som vil inddrage alle personer med bopæl i Spanien, uanset nationalitet.

We therefore need a debate which will involve everybody and all levels of society if we are to relaunch and complete the great project of establishing a European Union.
Dette foranlediger og nødvendiggør således en debat, hvor alle deltager- og det på alle samfundsniveauer- så vi fremmer og gennemfører det store projekt, som EU er.

We must remember, in fact, that in order to be able to comply with the new limits, engines will have to undergo major modifications, which will involve fundamental changes in the design of the vehicles, too.
Vi må huske, at for at kunne overholde de nye grænser skal motorer gennemgå større modifikationer, hvilket også vil indebære grundlæggende ændringer i køretøjernes udformning.

I believe that a satisfactory overall outcome, which will involve a further growth in the number of areas subject to QMV and to codecision.
Jeg mener, at vi nok skal nå frem til et tilfredsstillende resultat, der vil medføre yderligere udvikling af en række områder, med afstemning med kvalificeret flertal og fælles beslutningsprocedure.

I have to report to the House that the reports we heard yesterday seem to be true that Norway has done a deal with the European Union which will involve a voluntary code of export limitation.
Jeg må informere Parlamentet om, at de forlydender, vi hørte i går, synes at være rigtige, nemlig at Norge har indgået en aftale med Den Europæiske Union, som indebærer en frivillig selvbegrænsning i forbindelse med eksportkvoten.

The elite want a"big bloody war in the Middle East, which will involve every country except Israel, which is being protected," veteran Bilderberg hunter Jim Tucker told Alex Jones on June 9.
Eliten ønsker en"stor blodig krig i Mellemøsten, som vil involvere alle lande undtagen Israel, som er beskyttet," fortalte veteran bilderbergjægeren, Jim Tucker, Alex Jones den 9. juni.

For this very reason, I welcome the initiatives demonstrated by the European institutions to guarantee the quality and reliability of impact studies, which will involve guaranteeing their independence and transparency.
Af denne grund glæder jeg mig over de initiativer, som de europæiske institutioner har taget for at garantere kvaliteten og pålideligheden af konsekvensanalyser, herunder en garanti af deres uafhængighed og åbenhed.

The European Union must help in the general reconstruction of the country, which will involve the development of the rule of law, a programme of social housing for the most deprived, and the reorganisation of the Côte d'Ivoire army.
EU skal deltage i bestræbelserne på at foretage en generel genopbygning af landet, nemlig en udvikling af retsstaten, sociale boligprogrammer til de dårligst stillede og en omlægning af den ivorianske hær.

In the run-up to the second package of proposals it seems important to me that we turn our thoughts to promoting the lasting development of maritime safety, which will involve yet further guarantees of safety and quality.
Set i lyset af den anden forslagspakke mener jeg, at det er vigtigt at give vores overvejelser om fremme af en bæredygtig udvikling inden for søtransport et skub. Det indebærer endnu flere sikkerheds- og kvalitetsgarantier.

This partnership, which will involve different levels of Member State authorities, the social partners and civil society, will be broughttogether in annual meetings to evaluate the progress of the Social Agenda.
Dette partnerskab, somvil involvere forskellige myndighedsniveauer fra medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet, skal samles på årlige møder og evaluere den socialog arbejdsmarkedspolitiske dagsordens fremskridt.

The use of social media services may be integrated with the Booking. com services in various ways, which will involve us collecting some of your personal data or the social media provider receiving some of your information.
Brugen af sociale medier kan være en del af Booking. coms tjenester på forskellige måder der kan indebære at vi indsamler nogle af dine persondata eller at udbyderen af det sociale medie modtager nogle af dine oplysninger.

Next year, and for the first time, we are going to embark on a new process through the setting up of the parliamentary web-TV channel project, the beginning of the work in our visitors' centre and the meeting of the first citizen'agora', which will involve people in our legislative work.
Næste år vil vi for første gang indlede en ny udvikling via gennemførelsen af Parlamentets web-tv, indledningen af arbejdet i vores Besøgscenter og det første møde i"Citizens Agora", som inddrager borgerne i vores lovgivningsarbejde.

This is quite unacceptable and I ask Commissioner Bangemann to look for a more transparent system which will involve Parliament, as a joint partner along with the Council and Commission, in ensuring that we can develop a proper strategy in Europe.
Det er helt uacceptabelt, og jeg beder hr. Bangemann om at søge at finde et mere gen nemskueligt system, hvor Parlamentet deltager som lige partner sammen med Rådet og Kommissionen for at sikre, at vi kan udvikle en ordentlig strategi i Europa.

Information and communications systems In 1997, in co-operation with the NCBs, the EMI was able to significantly step up its efforts to provide the information and communications systems support required for a number of operational and policy functions- to be conducted within the ESCB- which will involve the ECB and the NCBs.
Informations- og kommunikationssystemer EMI var i 1997 i samarbejde med de nationale centralbanker i stand til markant at øge indsatsen for at udvikle de informations- og kommunikationssystemer, der kræves til en række af de operative og politiske funktioner, der skal udføres inden for ESCB, og som vil involvere ECB og de nationale centralbanker.