WHICH WILL INVOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي س تشمل
• الذي سيتضمن
• التي ستشمل
• الذي سينطوي
• التي سوف تنطوي

Examples of using Which will involve in English and their translations into Arabic

First you need to wear underwear, which will involve the abdomen, thighs.
تحتاج أولا إلى ارتداء الملابس الداخلية، والتي سوف تنطوي على البطن والفخذين

The work, which will involve the IMIS team and users, is expected to take place over several months.
والمتوقع أن يستغرق هذا العمل، الذي سيشمل فريق النظام المتكامل ومستعملي النظام، عدة أشهر

Study a range of practical modules, including Event Management, which will involve organising a real life event.
دراسة مجموعة من الوحدات العملية، بما في ذلك إدارة الأحداث، والتي ستشمل تنظيم حدث واقعي

The enforcement function(which will involve a more judicial role, particularly if it leads to binding consequences).
(ب) وظيفة الإنفاذ(التي ستشمل دورا ذا طابع قضائي أهم، خاصة إذا أدت إلى عواقب ملزمة

However, Prime Minister Browne has decided to hold a final public consultation on the law- which will involve Rastafarians and health professionals- the November 23.
ومع ذلك، قرر رئيس الوزراء براون عقد مشاورات عامة نهائية حول القانون- والتي ستشمل الراستافاريين والعاملين في مجال الصحة- في نوفمبر 23

The Cell would sustain this process, which will involve ongoing reviews, updates and transitional planning and restructuring for the remaining life of the Mission.
وستنهض الخلية بهذه العملية، التي ستنطوي على استعراضات مستمرة وعمليات استكمال وتخطيط وإعادة هيكلة انتقاليين لما تبقى من عمر البعثة

A Democracy Governance and Participation Steering Committee has been established to facilitate implementation, which will involve the allocation of regional responsibilities to national institutions.
وقد أنشئت لجنة توجيهية معنية بالديمقراطية والحكم والمشاركة لتسهيل التنفيذ الذي سوف يشمل إسناد مسؤوليات إقليمية إلى المؤسسات الوطنية

The implementation of these reform measures, which will involve numerous participants both from within and outside ECA, constitutes a complex process with many challenges and risks.
ويمثل تنفيذ تدابير الإصلاح هذه، الذي يشارك فيه العديد من المشاركين من داخل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وخارجها، عملية معقدة يكتنفها الكثير من التحديات الأخطار

If your application is rejected by the UAE Embassy we are unable to provide a refund and you will have to apply directly to the UAE Embassy for a tourist/ business visa which will involve additional charges.
إذا تم رفض طلبك من قبل سفارة الإمارات العربية المتحدة نحن غير قادرين على إعادة المبلغ وستقدم طلبا مباشرة إلى سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة للحصول على تأشيرة سياحية/ الأعمال التي سوف تنطوي على تكالييف إضافية

Informa has reportedly made a significant investment in the show, which will involve behind-the-scenes improvements as well as those visible to the public.
وقد أفيد أن إنفورما قد استثمرت بشكل كبير في المعرض، والتي ستشمل تحسينات وراء الكواليس وكذلك تلك التي يمكن رؤيتها للجمهور

By the end of 2006, some 27 Parties will have developed national plans or strategies for the implementation of the Rotterdam Convention and should have identified priorities for action, at least some of which will involve a request for technical assistance from the Secretariat.
وبنهاية عام 2006، سيكون ما يناهز 27 طرفاً قد انتهوا من وضع خطط أو استراتيجيات وطنية لتنفيذ اتفاقية روتردام وحددوا أولويات العمل التي سيتضمن البعض منها على الأقل طلباً للأمانة للحصول على مساعدة تقنية

Post-programme training, which will involve UNMIL, is currently scheduled to begin in September for the first battalion and in midNovember for the second battalion.
ومن المقرر حاليا أن يبدأ التدريب لفترة ما بعد برنامج تدريب الجيش وتقييمه، الذي ستشارك فيه بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، في أيلول/سبتمبر بالنسبة للكتيبة الأولى، وفي منتصف تشرين الثاني/نوفمبر بالنسبة للكتيبة الثانية

The Supply Section will administer complex service contracts for the provision of fuel, food and general supplies, which will involve the supply, storage and distribution of all expendable and non-expendable commodities.
وسيتولى قسم الإمدادات إدارة عقود الخدمات المعقدة لتوفير الوقود، والأغذية واللوازم العامة، والتي ستشمل توريد جميع السلع المستهلكة وغير المستهلكة وتخزينها وتوزيعها

If you have initiated a transaction which will involve the application of funds from your legal tender account, those funds will be held and unavailable for other use from the time you initiate the transaction until the time it has settled or been cancelled.
إذا كنت قد بدأت معاملة والتي سوف تشمل إستخدام أموال من حساب العملات القانونية الخاص بك، فسوف يتم الاحتفاظ بهذه الأموال ولن تكون متاحة لاستخدام آخر من وقت بدء المعاملة حتى الوقت الذي تم فيه تسوية الطلب أو إلغائه؛ و

During the coming biennium the work of the CRIC will focus on the 2014- 2015 reporting and review process which will involve the assessment of performance in the implementation of The Strategy against the five operational objectives.
وخلال فترة السنتين المقبلة، ستركز اللجنة في عملها على عملية الإبلاغ والاستعراض للفترة 2014-2015 التي ستشمل تقييم الأداء في تنفيذ الاستراتيجية في ضوء الأهداف التنفيذية الخمسة

Within the framework of negotiations with the United Kingdom on the European Union savings tax directive, the Government of the Territory made an attempt to acquire financial aid for the reconstruction of the airport, which will involve restructuring the buildings, grounds and runways.
وفي إطار المفاوضات مع المملكة المتحدة بشأن توجيه الاتحاد الأوربي المتعلق بضريبة الادخار، حاولت حكومة الإقليم الحصول على مساعدات مالية لإعادة بناء المطار، التي ستشمل إعادة هيكلة المباني والأراضي وبناء المدارج

UNEP is developing a plan of work for the implementation of the Principles, which will involve training of the judiciary at the national level on issues pertaining to sustainable development, in partnership with UNEP partners.
ويتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالاشتراك مع شركاء برنامج الأمم المتحدة للبيئة وضع خطة عمل لتنفيذ المبادئ التي تشمل تدريب الجهاز القضائي على الصعيد الوطني بشأن قضايا ذات صلة بالتنمية المستدامة

The Commission recognizes that Governments should continue to improve their decision-making so as to integrate environmental, economic and social considerations, which will involve the use of a range of different policy approaches and instruments.
وتسلم اللجنة بأنه ينبغي للحكومات أن تواصل تحسين عملية اتخاذ القرارات لديها لكي تقوم بإدماج اﻻعتبارات البيئية واﻻقتصادية واﻻجتماعية، اﻷمر الذي يقتضي استخدام نطاق من مختلف نهج وأدوات السياسة العامة

Canada strongly believes that an instrument should be confined to transfers which will involve arms or related technology moving from the territory of one State to that of another State, including Government-to-Government or State-to-State transfers.
وتقترح البوسنة والهرسك أن يقتصر الصك على عمليات النقل التي تضم أسلحة أو تكنولوجيا ذات صلة تنتقل من أراضي إحدى الدول إلى أراضي دولة أخرى، ويشمل هذا عمليات النقل من حكومة إلى حكومة أو من دولة إلى دولة

IP addresses will be deployed quickly in a couple of days because there is no need to go through the complicated process for getting IP addresses from the IP transfer market which will involve IP brokerage, buy/sell agreements, notary/escrow, RIR justifications and approval, etc.
سيتم نشر عناوين IP بسرعة في غضون يومين لأنه لا توجد حاجة للذهاب إلى العملية المعقدة للحصول على عناوين IP من سوق نقل IP والتي ستشمل وساطة IP واتفاقيات البيع/ الشراء وكاتب العدل/ الضمان ومبررات RIR والموافقة عليها الخ

Furthermore, it is expected that with the elections in 2010, which will involve an estimated 3,000 candidates for Parliament and an unknown number upwards of 24,000 for the district councils, as well as an intensifying insurgency in both Afghanistan and Pakistan, security incidents will increase.
وعلاوة على ذلك، فمن المتوقع مع إجراء الانتخابات عام 2010، التي سوف يشترك فيها نحو 000 3 مرشح برلماني وعدد غير معروف يزيد على 000 24 مرشح للمجالس المحلية، ومع تكثيف المتمردين لأنشطتهم في كل من أفغانستان وباكستان، إن يزداد عدد الحوادث الأمنية

There is no need to go through the complicated process of getting IP addresses from the IP transfer market which will involve IP brokerage, buy/sell agreements, notary/escrow, RIR justifications and approval, etc.
ليست هناك حاجة للذهاب إلى العملية المعقدة المتمثلة في الحصول على عناوين بروتوكول الإنترنت IP من سوق نقل الملكية الفكرية والتي ستشمل وساطة الملكية الفكرية، واتفاقات الشراء/ البيع، وكاتب العدل/ الضمان، ومبررات RIR والموافقة عليها، إلخ

Mr. PEARSON(New Zealand): I am taking the floor to comment briefly on two issues. First, I should like to record that New Zealand welcomes the move taken by the Government of the United Kingdom in its strategic defence review, which will involve reductions in nuclear warheads and controls on fissile materials.
السيد بيرسُن نيوزيلندا()الكلمة باﻻنكليزية: أءخذ الكلمة ﻷعلق بإيجاز على مسألتين: أوﻻً، أود أن أسجل أن نيوزيلندا ترحب بالتحرك الذي قامت به حكومة المملكة المتحدة في استعراضها للدفاع اﻻستراتيجي، الذي سينطوي على إجراء تخفيضات في الرؤوس الحربية النووية وفرض ضوابط للحد من المواد اﻹنشطارية

The goal is to train, educate and empower through agricultural employment in rural areas, which will involve setting up skill banks that will creating an ongoing opportunity to do business as the entrepreneurship of women is strengthened in their field.
والهدف هو توفير التدريب والتعليم والتمكين من خلال العمالة الزراعية في المناطق الريفية، الذي سينطوي على إنشاء بنوك للمهارات تتيح فرصا مستمرة لأداء الأعمال، نتيجة تعزيز قدرات النساء على تنظيم أعمال حرة في ميادينهن

Quality education. Current teacher preparation and pre-service and in-service career development programmes tend to be more conventional, and efforts will be required to adopt non-conventional strategies, which will involve a school-based teacher development programme using open distance learning methodologies.
توفير تعليم عالي الجودة- تتسم البرامج الحالية لإعداد المعلمين وبرامج التطوير الوظيفي قبل وأثناء التحاقهم بالخدمة بكونها برامج تقليدية، وسيلزم بذل الجهود لانتهاج استراتيجيات غير تقليدية، الأمر الذي ينطوي على تطبيق برنامج لتطوير المعلمين داخل المدارس، باستخدام منهجيات التعلم عن بعد

During the biennium 2012- 2013 the work of the CRIC will focus on the next reporting round in 2012, which will involve the review of updated information on performance against the five operational objectives, as well as the first UNCCD impact assessment.
وخلال فترة السنتين 2012-2013، سوف تركز اللجنة في عملها على دورة الإبلاغ المقبلة عام 2012، التي ستشمل استعراض معلومات محدَّثة عن الأداء، فيما يتعلق بتحقيق الأهداف التنفيذية الخمسة، فضلاً عن أول تقييم لأثر الاتفاقية

In the light of the progress achieved on the ground, I am assessing what deployment pattern UNAMSIL should adopt and the overall military strength that may be required in the next phases, which will involve deployment throughout the country and, subsequently, support for the holding of free and fair elections.
وفي ضوء التقدم المحرز في الميدان، أقوم حاليا بتقييم النمط الذي ينبغي للبعثة أن تتبعه في عملية النشر ومجمل القوام العسكري الذي قد يلزم في المراحل القادمة، والتي ستشمل النشر في جميع أرجاء البلد وتقديم الدعم فيما بعد في مجال إجراء الانتخابات الحرة والنزيهة

A team of experts from Denmark are assisting the Agency in the development of a proposal for the archiving project, which will involve the electronic scanning of an estimated 25 million documents that have been collected and stored in files over the past 51 years.
ويقوم فريق خبراء من الدانمرك بمساعدة الوكالة على وضع اقتراح لمشروع الأرشيف الذي سيتضمن المسح الضوئي الإلكتروني لنحو 25 مليون وثيقة مجمّعة ومخزّنة في ملفات خلال الـ 51 سنة الماضيــة، وتغطــي هـــذه الوثائـــق بيانـــات تاريخيــة بشأن 650 796 أسرة

In connection with access to credit facilities, the Ministry of Agriculture and Rural Development has launched the Rural Development with Equity(DRE) Programme, which will involve policies aimed at strengthening Colombians ' food security, improving the competitiveness of agricultural production and reducing social inequality in the farming sector.
وفي مضمار الحصول على التسهيلات الائتمانية، شرعت وزارة الزراعة والتنمية الريفية في تنفيذ برنامج التنمية الريفية المنصفة الذي يتضمن سياسات تهدف إلى تعزيز أمن الكولمبيين الغذائي وتحسين تنافسية الإنتاج الزراعي وتقليل عدم المساواة الاجتماعية في القطاع الزراعي

In that respect, Finland is pleased with the ongoing cooperation between the United Nations Environment Programme and the Peacebuilding Commission, which will involve environmental advocacy at the political level in New York, as well as technical assistance to United Nations country teams in the pilot countries on the agenda of the Peacebuilding Commission.
وفي هذا الصدد تعبِّر فنلندا عن ارتياحها إزاء التعاون المستمر بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة بناء السلام، الذي سوف ينطوي على الدعوة البيئية على الصعيد السياسي في نيويورك، فضلا عن تقديم المساعدة التقنية إلى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة في البلدان الرائدة المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام

How to use "which will involve" in a sentence

Which will involve making more decision.

Giles which will involve a pot-luck meal.

Which will involve acquiring some new tastes.

them which will involve sharing and cooperation.

Something which will involve his nemesis, Mr.

Avoid conflicts which will involve the entire neighborhood.

This is another meal which will involve cabbage.

Drew,” which will involve addiction rehab with non-celebrities.

Which will involve clearing some non-maternity clothes out.

Which will involve much wailing and gnashing of teeth.