What is the translation of " WHICH INVOLVE " in Slovak?

• ktoré zahŕňajú
• ktoré sa týkajú
• do ktorých sú zapojení
• ktoré obsahujú
• ktoré zahrňujú
• na ktorých sa podieľajú
• ktoré znamenajú
• ktoré zahŕňa
• ktorá zahŕňa
• ktorý zahŕňa

Examples of using Which involve in English and their translations into Slovak

Escape rooms are physical adventure games which involve….
Únikové hry sú dobrodružné hry, ktorých účastníci….

How did new biochemical pathways, which involve multiple enzymes working together in sequence, originate?
Ako vznikli nové biochemické dráhy, ktoré si vyžadujú početné enzýmy pôsobiace súčasne?

Forward contracts are traded OTC(over the counter) though broker-dealer interactions, which involve price bargaining.
Forwardové kontrakty sú obchodované OTC(na prepážke) keď broker-dealer interakcie, ktoré sa týkajú cenových vyjednávaní.

These misleading sales techniques which involve ordinary people are wrong and need to be stopped.
Tieto nekalé praktiky predaja, do ktorých sú zapojení bežní ľudia, sú nesprávne a musia sa zastaviť.

Acting for the account of PayPal by entering into and performing non-customer contracts which involve customer data.
Konanie na účet spoločnosti PayPal uzatváraním a plnením zmlúv s inými subjektmi, než sú zákazníci, ktoré obsahujú údaje o zákazníkoch.

Online games- a computer games via the Internet, which involve a large number of real people just like you do.
Online hry- počítačové hry cez internet, ktoré vyžadujú veľké množstvo skutočných ľudí, rovnako ako vy.

For positions which involve the development of policy EBA mainly recruits from NSA's or the banking industry.
Do pozícií, ktoré spočívajú v rozvoji politiky, EBA obsadzuje hlavne zamestnancov NSA alebo bankového sektora.

Fourth generation warfare is defined as conflicts which involve the following elements.
Vojna štvrtej generácie je definovaná ako konflikt, ktorý zahŕňa tieto prvky.

Agreements which involve the fixing of purchase prices can have the object of restricting competition within the meaning of Article 101(1)92.
Cieľom dohôd, ktoré zahrňujú určovanie nákupných cien, môže byť obmedzenie hospodárskej súťaže v zmysle článku 101 ods.

Henlein and the German minority in Slovakia claim requirements, which involve mutilation of the Republic.
Henleinovci a nemecká menšina na Slovensku vyhlasujú požiadavky, ktoré znamenajú zmrzačenie republiky.

Jihad of the tongue or“jihad of the pen, which involve persuasion, exhortation and instruction for the cause of Islam;“jihad of the sword;
Džihád jazykom" alebo"džihád perom", ktoré zahrňujú presviedčanie, nabádanie a príkazy pre vec islamu;

The ERA encompasses all research and development activities, programmes and policies in Europe which involve a transnational perspective.
EVP zahŕňa všetky činnosti, programy a politiky súvisiace s výskumom a vývojom v Európe, ktoré obsahujú cezhraničnú perspektívu.

Jihad of the tongue” or“jihad of the pen,” which involve persuasion, exhortation and instruction for the cause of Islam;
Džihád jazykom" alebo"džihád perom", ktoré zahrňujú presviedčanie, nabádanie a príkazy pre vec islamu;

In the case of such sub- facilities, the financial institutions select and finance sub- actions, which involve local financier partners.
V prípade tých- to podnástrojov finančné inštitúcie vyberajú a financujú podopatrenia, na ktorých sa podieľajú miestni partnerskí financovatelia.

This is often too short to implement actions plans which involve amendments to sectorial policies and country or regional EU cooperation strategies47.
Je to často príliš krátko na zrealizovanie akčných plánov, ktoré obsahujú zmeny v sektorových politikách a stratégiách spolupráce EÚ na úrovni krajiny alebo regiónu47.

The achievement of both globalisation with a human dimension and European integration are matters which involve the people and organised civil society.
Dosiahnutie globalizácie s ľudskou tvárou a európska integrácia sú záležitosťami, ktoré sa bytostne týkajú ľudí aj organizovanej občianskej spoločnosti.

By contrast, the rest of the region's experiences- which involve a long history of autocratic governance and neglect of long-simmering grievances- have fanned the flames of conflict.
Oproti tomu skúsenosti zvyšku regiónu- čo zahŕňa dlhú históriu autokratickej vlády a zanedbáva dlhodobo tlejúce rozhorčenie- prispeli k plameňom konfliktu.

Does the European Union really want to import cheap products which have been manufactured using child labour and which involve the destruction of natural resources?
Naozaj chce Európska únia dovážať lacné výrobky, ktoré sú vyrobené prostredníctvom detskej práce a ktoré sa podieľajú na ničení prírodných zdrojov?

Modes of speaking and writing which involve participants in adopting a particular attitude towards areas of socio-cultural activity(e.g. racist discourse, officialese, etc.).
Spôsoby hovorenie a písanie, ktoré sa týkajú účastníkov pri prijímaní najmä postoj oblasti sociálno-kultúrne činnosti(napr. rasistických diskurz, bureaucratese, atď.).

More than 25 000 students will receive grants for joint master's degrees, which involve studying in at least two higher education institutions abroad;
Viac ako 25 000 študentov dostane štipendiá na spoločné magisterské štúdium, ktoré spočíva v štúdiu na aspoň dvoch inštitúciách vysokoškolského vzdelávania v zahraničí.

In addition to those decisions, which involve changes in the statutes of the Chamber or a decision on its dissolution, which therefore requires a two-thirds majority of members.
Okrem tých rozhodnutí, ktoré sa týkajú zmien v stanovách Komory alebo rozhodnutia o jej rozpustení, kde je nutná prítomnosť dvojtretinovej väčšiny členov.

Lombardi says,"The Holy Father is following with deep concern the dramatic news reports coming from northern Iraq, which involve defenseless populations.
Podľa hovorcu Svätej stolice Federica Lombardiho Svätý Otec so znepokojením sleduje dramatické správy, ktoré prichádzajú zo severného Iraku a ktoré sa týkajú bezbranných ľudí.

We will also see an opt-out from the instruments which involve parliamentary rights, such as the Budget Regulation.
Uvidíme aj výnimku typu"opt-out" z nástrojov, ktoré obsahujú parlamentné práva, ako napríklad nariadenie o rozpočte.

For services which involve the transportation of the customer from the specified departure point of the trip to the specified destination, intermediate transportation during the trip and accommodation during the trip.
Za služby, ktoré sa týkajú dopravy z vypísaného východzieho miesta cesty do vypísaného cieľového miesta, dopravy počas cesty a ubytovania počas cesty.

The carpet is better to pick with abstract paintings, which involve equal proportions of red and the color of the walls and floor.
Koberec je lepšie si vybrať s abstraktné obrazy, ktoré sa týkajú rovným dielom z červenej a farba stien a podlahy.

He offered encouragement to“programs of international cooperation and transnational development free of partisan interests, which involve migrants as active protagonists.”.
Vážim si a povzbudzujem úsilie programov medzinárodnej spolupráce a transnacionálneho rozvoja, bez postranných záujmov, do ktorých sú migranti zapojení ako hlavní protagonisti.“.

Every year, the Jean Monnet Activities finance more than 250 new measures, which involve around 9,000 university teachers and many other people and institutions.
Každý rok sa z činností Jean Monnet financuje viac ako 250 nových opatrení, do ktorých je zapojených približne 9 000 univerzitných učiteľov a mnohých ďalších ľudí a inštitúcií.

Efforts must be encouraged that lead to the implementation of programmes of international cooperation, free from partisan interests, and programmes of transnational development which involve migrants as active protagonists”.
Vážim si a povzbudzujem úsilie programov medzinárodnej spolupráce a transnacionálneho rozvoja, bez postranných záujmov, do ktorých sú migranti zapojení ako hlavní protagonisti.“.

Ever more frequently data processing is complex, comprising several distinct processes which involve numerous parties which themselves have differing degrees of control.
Čoraz častejšie má spracúvanie komplexnú povahu v tom zmysle, že ide o viaceré samostatné spracovania, na ktorých sa podieľajú viaceré subjekty, ktoré vykonávajú kontrolu v rôznej miere.

It guarantees comprehensive protection to consumers booking pre-arranged package holidays which involve combinations of, for example, flights, hotels, or car rentals.
Táto smernica zaručuje komplexnú ochranu spotrebiteľom, ktorí si rezervujú vopred stanovený balík dovolenkových služieb, ktorý obsahuje kombináciu napríklad letov, ubytovania v hoteli alebo prenájmu vozidla.