What is the translation of " WHICH INVOLVE " in Serbian?

• који укључују
• који подразумевају
• које укључују
• koji uključuju
• који укључује
• која се односе

Examples of using Which involve in English and their translations into Serbian

Cocktails, which involve bitters as an essential component, are e.g.
Коктели, који укључују гриње као битну компоненту, су нпр.

Play with your kids using games which involve physical activity.
Kreirajte neku zabavnu igru sa svojim detetom koja uključuje fizičku aktivnost.

Breaks which involve unstructured play are more beneficial in the learning process and helps in boosting efficiency.
Прекиди који укључују неструктурирану игру су кориснији у процесу учења и помажу у повећању ефикасности.

Each of us are faced with infectious diseases which involve inflammatory processes.
Свако од нас се суочава са заразним болестима који подразумевају запаљенске процесе.

These activities, which involve the movement of gas and partially-digested foods, contribute to the growling and rumbling sounds of borborygmi.
Ове активности, које укључују кретање гаса и делимично пробављене хране, доприносе бучању и бучању борборигми.

This adult model is quite well rounded and has worked in movies which involve 7 categories.
Овај модел за одрасле је прилично добро заобљен и радио је у филмовима који укључују 7 категорија.

He popularized the"knights and knaves" puzzles, which involve knights, who always tell the truth, and knaves, who always lie.
Популаризовао је" knights and knaves" слагалице, које укључују витезове, који увек говоре истину, и лопове који увек лажу.

In another episode, he tries to conquer his fears by doing various activities which involve his phobias.
У једној епизоди покушао је савладати страхове чинећи ствари које укључују неке од његових фобија.

Yoga and tai chi, which involve slow, gentle stretches along with deep breathing, can help you remain agile, ease stress, and help you sleep.
Јога и таи цхи, који укључују споре, нежне протезе уз дубоко дисање, могу вам помоћи да останете агилни, олакшате стрес и помажете спавању.

As consumers, we can choose not to use our money to fund products which involve cruelty to animals.
Kao konzumenti, možemo da odlučimo da svoj novac ne koristimo za finansiranje proizvoda koji uključuju okrutnost nad životinjama.

Horne notes:“men who have complex jobs, which involve a lot of decision-making and lateral thinking are also likely to need more sleep than the average male.”.
Ističe Horn, ljudi koji imaju zahtevnije poslove koji uključuju donošenje odluka i razmišljanje o poslediama, takođe imaju veću potrebu za snom.

Cold start is a potential problem in computer-based information systems which involve a degree of automated data modelling.
Hladni start je potencijalni problem u kompjuterski zasnovanim informacionim sistema koji uključuju stepen automatizovanog modelovanja podataka.

I also trained with“negatives,” which involve jumping to the top of a pull-up and slowly lowering myself down, with the goal of lowering myself more slowly as time goes on.
Такође сам тренирао са" негативима", који укључују скакање до врха повлачења и полако спуштање миунда, са циљем да се споро спуштам с временом.

Combinatorial number theory deals with number theoretic problems which involve combinatorial ideas in their formulations or solutions.
Комбинаторна теорија бројева се бави проблемима теорије бројева који укључују комбинаторне идеје у својим формулацијама или решењима.

For these examples, which involve sets over small domains, the improved performance is usually achieved by the compiler representing set variables as bit vectors.
За ове примере, који укључују скупове у малим доменима, побољшане перформансе обично постиже компајлер који представља скуп вриједности као битних вектора.

This actor is quite well rounded and has starred in films which involve 30 categories ranging from party and club scenes to gay amateurs.
Овај глумац је прилично добро заокружен и глумио је у филмовима који укључују 30 категорија у распону од забаве и клупских сцена до геј аматера.

The sketches, which involve dragons slicing through the water and maidens dancing on the surface, keep audiences rapt and performances are accompanied by traditional musicians.
Скице, које укључују змајеве који се урезују кроз воду и девојчице које плесу на површини, задржавају публику и наступи прате традиционални музичари.

And to study management as a unique function applicable to all types of endeavors which involve the coordination of people and material resources toward given objectives.
И да уче менаџмент као јединствену функцију важи за све врсте напора који укључују координацију људи и материјалних ресурса према датим циљевима.

These are in-depth practical projects, which involve researching, compiling and presenting your own TV or radio documentary, website or print journalism collection, together with a critical analysis.
То су детаљне практичне пројекте, који укључују истраживање, прикупљање и представљање свој ТВ или радио документарац, сајт или прикупљање штампање новинарство, заједно са критичкој анализи.

One of the latest developments in timber construction is the introduction of hybrid CLT systems- which involve pairing engineered timber with steel components.
Jedan od najnovijih dešavanja u oblasti drvenih konstrukcija je uvođenje hibridnih CLT sistema koji uključuju uparivanje projektovanog drveta sa čeličnim komponentama.

Dyspraxia in children can also affect other activities which involve co-ordination of muscle and brain activity, including speaking, and organising complicated tasks.
Диспраксија код деце може утицати и на друге активности које укључују координацију мишићне и мождане активности, укључујући говор и организовање компликованих задатака.

The spread of the doctrine of multiculturalism has coincided with a resurgence of identity politics, which involve demands for the recognition of social subgroups' cultural uniqueness.
Мултикултурализам се подударао с препородом политичког идентитета који укључује захтеве за препознавањем културних јединствености социјалних подгрупа.

Our legal team is specialized for drafting the contracts which involve foreign nationals or legal entities as well as for representing before the domestic and international arbitrages.
Наш адвокатски тим има специјализована знања у састављању уговора са страним елементом који укључује страна физичка и правна лица као и заступање пред домаћим и страним арбитражама.

Typically an aerobic exercise session includes a warm-up session, followed by approximately 20 minutes of intense exercises which involve large muscle groups, followed by a cool down period at the very end.
Уобичајено аеробно вежбање укључује загревање, након чега следи око 20 минута интензивних вежби које укључују велике мишићне групе, након чега следи хладан период на самом крају.

When you want to open my own clinic, there is a huge amount of problems which involve finding employees, the process of preparation of the building in accordance with all requirements.
АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД Када желите да отворите своју клинику, постоји огромна количина проблема који укључују налажењу запослених, процес припреме зграде у складу са свим захтевима.

It can be solved by methods described below yielding the closed-form expression which involve powers of the two roots of the characteristic polynomial t2= t+ 1;
Он се може решити помоћу метода које су описане у наставку, добијањем израза затвореног типа, који укључује степене два решења карактеристичног полинома t2= t+ 1;

If we were to use traditional measures for understanding leaders, which involve the defense of borders and national flourishing, Putin would count as the preeminent statesman of our time.
Ако бисмо користили традиционална мерила за разумевање лидера, која се односе на одбрану граница и национални процват, Путин би се квалификовао као водећи државник нашег времена.

Every year, the Jean Monnet Activities finance more than 250 new measures, which involve around 9,000 university teachers and many other people and institutions.
Сваке године, Јеан Моннет активности финансирају више од КСНУМКС нових мјера, које укључују око КСНУМКС универзитетских наставника и многих других људи и институција.

Quantitative targets for the period between 2013 and 2015, which involve reduction of fiscal deficit from 6.8% of 2012 GDP to 3.6% of 2013 GDP, 1.9% of 2014 GDP, and 1% of 2015 GDP are adequate.
Квантитативни циљеви за период 2013- 2015 године, који подразумевају смањивање фискалног дефицита са 6, 8% БДП-а из 2012. на 3, 6% БДП-а у 2013, 1, 9% БДП-а у 2014. и 1% БДП-а у 2015. години, одговарајући су.

This contrasts dramatically with the manufacturing of man-made inorganic nanowires, which involve high temperatures, toxic solvents, vacuums and specialized equipment.".
Ово се драматично супротставља производњом неорганских наносница човјека, који укључују високе температуре, токсичне раствараче, вакууме и специјализовану опрему.".