What is the translation of " WHICH INVOLVE " in Polish?

• które obejmują
• które wiążą się
• które dotyczą
• które przewidują
• które polegają
• które angażują
• w które zaangażowane są
• w których dochodzi
• które wymagają

Examples of using Which involve in English and their translations into Polish

Trace all system calls which involve process management.
Śledź wszystkie wywołania systemowe, które zajmują się zarządzaniem procesami.

Agreements which involve the fixing of purchase prices can have the object of restricting competition within the meaning of Article 101(1)92.
Celem porozumień, w ramach których dochodzi do ustalania cen nabycia, może być ograniczenie konkurencji w rozumieniu art. 101 ust. 192.

Polymositis and dermatomyositis are both generalized disorders which involve the inflammation of the dog's muscles.
Polymositis i zapalenie są zarówno uogólnione zaburzenia, które przewidują zapalenie mięśni psa.

We present the projects which involve users to process of planning- by taking into account their needs,
Przedstawiamy projekty, które włączają użytkowników do procesu projektowania- poprzez uwzględnienie ich potrzeb,

It is important to distinguish two basic classes of problem which involve firstly sequencing
Ważne jest, aby rozróżnić dwie podstawowe klasy problemów, które wiążą się po pierwsze sekwencjonowanie

There are situations which involve the processing of specific information which would require additional measures under Union law.
Są sytuacje, w których dochodzi do przetwarzania szczególnych informacji, gdzie konieczne byłyby dodatkowe środki w prawie Unii.

This jury knows all about your parenting skills, which involve berating, belittling, screaming, sadism.
Ale to nie…- Ta ława przysięgłych dobrze zna pańskie możliwości, które obejmują piętnowanie, lekceważenie, wrzeszczenie, sadyzm.

Generally, agreements which involve price-fixing, limiting output
Zazwyczaj porozumienia, w ramach których dochodzi do ustalania cen,

Kaban Tactics is a multiplayer strategy board game between two players which involve diagonal moves of boar
Kaban Tactics to strategia multiplayer gry planszowej między dwóch graczy, które obejmują ruchy po przekątnej z dzika

Only those amendments which involve important changes to rural development programming documents should be subject to the management committee procedure.
Tylko te zmiany, które dotyczą istotnych zmian dokumentów programowania rozwoju obszarów wiejskich, powinny podlegać procedurze właściwej dla komitetu zarządzającego.

Michelle was very interested in the D.E.A. 's caribbean drug interdiction efforts, which involve the tracking of planes and boats using satellite photos.
Michelle interesowała się operacją WA na Karaibach, co obejmowało namierzanie samolotów i łodzi przy użyciu satelity.

Measures which involve e.g. the promotion of biomass for growing energy crops, or the reduction of
Środki, które polegają np. na promowaniu stosowania biomasy w uprawie roślin na cele energetyczne,

We will also see an opt-out from the instruments which involve parliamentary rights,
Będziemy także świadkami rezygnowania z instrumentów, które dotyczą praw parlamentarnych,

they contain strategic objectives that the HEIs set themselves as well as national strategic aims(see Chapter 1) which involve a large part of the institutional activities.
zawierają one strategiczne cele, które określają same uczelnie, oraz ogólnokrajowe cele strategiczne(zob.: rozdział 1), które dotyczą znacznej części działań uczelni.

Capturing thoughts and feelings, which involve highly specific,
Przechwytywanie myśli i uczucia, które obejmują wysoce specyficzne,

As a consequence of the deep economic crisis, many Member States are facing huge austerity programmes which involve also the remuneration of the national political class.
W wyniku głębokiego kryzysu gospodarczego wiele państw członkowskich stoi w obliczu ambitnych programów oszczędnościowych które obejmują również wynagrodzenie krajowej klasy politycznej.

We also implement backup solutions, which involve among other things keeping components in stock ourselves",
Wdrożyliśmy również rozwiązania na wypadek awarii,, które obejmują między innymi utrzymywanie niezbędnych komponentów na stanie we własnym magazynie",

I am particularly interested in description of the so called hard scattering processes, which involve a large parameter(one
Przedmiotem szczególnego mego zainteresowania jest opis twardych procesów rozpraszania, w których występuje duży parametr(jeden

Nights, relaxed drinks in a bar and socials which involve activities such as themed food nights to photography classes,
Nocy, zrelaksowany napoje w barze i socjalne, które obejmują działania takie jak wieczory tematyczne żywności fotografii klas,

Industry considers there are too many labelling requirements which involve implementation of detailed, technical rules.
Przedstawiciele przemysłu uważają, że istnieje zbyt wiele wymagań dotyczących etykietowania, które obejmują wykonywanie szczegółowych, technicznych przepisów.

This Directive shall apply to all practices which involve a risk from ionizing radiation emanating from an artificial source
Niniejszą dyrektywę stosuje się do każdej działalności, które wiążą się z ryzykiem promieniowania jonizującego emanującego ze sztucznego źródła

It is important to note that these reactions are not due to food allergies, which involve an immune reaction to a particular component of a diet.
Ważne jest, aby zauważyć, że reakcje te nie są ze względu na alergie pokarmowe, które obejmują reakcję immunologiczną do konkretnego składnika w diecie.

including those which involve both private and public research institutions.
obejmujących także i te, w które zaangażowane są zarówno prywatne jak i państwowe placówki badawcze.

They offer free access to their arbitral awards, which involve shipping disputes
Oferują one bezpłatny dostęp do swoich orzeczeń arbitrażowych, które obejmują spory wysyłki

following a requirement in accordance with Articles 21a or 22a, and which involve the collection of data from patients
na podstawie wymogu wynikającego z art. 21a lub 22a, i które polegają na zbieraniu danych od pacjentów

Moreover, it stresses the importance of programmes which involve young people from socially disadvantaged and migrant backgrounds.
Komitet podkreśla ponadto znaczenie programów, które angażują młodych ludzi znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społecznej i pochodzących ze środowisk migracyjnych.

The recreational craft sector is actively involved in the development of innovative solutions for propulsion systems, which involve hybrid, electrical engines
Sektor rekreacyjnych jednostek pływających bierze czynny udział w rozwoju innowacyjnych rozwiązań układów napędowych, które obejmują silniki hybrydowe,

or archery, which involve physical violence
ogrodzenia lub lucznictwo, które obejmuja przemoc fizyczna

My vote in favour should not, however, be seen as support for the amendments in the resolution which involve the transfer of more power from the Member States to the EU.
Mojego poparcia dla przedmiotowej rezolucji nie należy uznawać za poparcie dla poprawek do rezolucji, które dotyczą przekazania większej władzy Unii Europejskiej kosztem państw członkowskich.

It is worthwhile to put efforts in identifying aspects which involve a higher transfer pricing risk than others and to take the specific belongings of SMEs into account14.
Warto dołożyć starań, by zidentyfikować aspekty, które wiążą się z podwyższonym ryzykiem związanym z cenami transferowymi w stosunku do innych aspektów i uwzględnić specyficzną sytuację MŚP14.

How to use "which involve" in an English sentence

Holidays which involve absence from school.

These include activities which involve physical stress or events which involve cognitive stress.

He muddles arguments which involve the subjective and arguments which involve the objective.

Most of which involve young black males.

Especially ones which involve duels at dawn.

Not all of which involve the dragon.

Approaches which involve this are termed ‘quantitative’.

Those which involve outputting, or producing language.

of applications which involve multiple human languages.

Plyometric exercises are anything which involve 'bouncing'.

How to use "które wiążą się, które obejmują, które dotyczą" in a Polish sentence

Autor Matt Dunn i kompozytor Kole Hicks pracowali nad odpowiednim doborem brzmienia piosenki, wykorzystując wiele elementów, które wiążą się z fabułą Ornna.

Oprócz elementów, które obejmują mniejsze stawki zaproszę Cię na coś smacznego - daj się zaskoczyć! :) Dzięki! :)

Wskazuję problemy i zagadnienia, które wiążą się z podróżowaniem koleją, nie kieruję żadnych osobistych uwag.

Mianowane wartości docelowe i zakresy są podane dla 54 analitów, które obejmują m.

Czy możesz polecić inne blogi / strony internetowe / fora, które dotyczą tych samych tematów?

Najdroższe są świdry do odwiertów , które wiążą się z wielkimi inwestycjami.

Wpływają one skutecznie na różne schorzenia, które dotyczą naszego organizmu.

Jednak zanim zdecydujesz się na przefarbowanie włosów, powinnaś poznać zasady, które wiążą się ze zmianą koloru.

Dress code - są to specjalne wymagania dotyczące wydarzenia lub instytucji, które dotyczą wyłącznie wyglądu gości.

Ukazuje ono ekspresję dwóch genów, które wiążą się z rakiem prostaty.