What is the translation of " WHICH DO NOT INVOLVE " in Danish?

• der ikke involverer
• der ikke indebærer

Examples of using Which do not involve in English and their translations into Danish

And there are other ways to punish him which do not involve money.
Det er andre måder at straffe ham på, der ikke involverer penge.

Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.
Alternative teknikker, som ikke medfører ioniserende stråling, bør overvejes.

Terrestrial televisionis a term which refers to modes of television broadcasting which do not involve satellite transmission.
Terrestrisk fjernsyn er et udtryk, der refererer til fjernsynsudsendelser, der ikke indebærer satellittransmission.

Alternative techniques, which do not involve ionising radiation, should be considered.
Alternative teknikker, der ikke involverer ioniserende stråling, skal overvejes.

They should be able, if they wish, for medical or other reasons, to have themselves transferred to jobs which do not involve shiftwork.
Dersom de ønsker det, bør de- af medicinske eller andre grunde- kunne overføres til arbejdsopgaver, der ikke omfatter skiftarbejde.

Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.
Alternative behandlinger, der ikke involverer ioniserende stråling, bør altid overvejes.

Any woman who has missed a period should be assumed to be pregnant until proven otherwise and alternative therapies which do not involve ionising radiation should be then considered.
Ved udebleven menstruation skal kvinden betragtes som gravid, indtil andet er påvist, og alternative behandlinger, der ikke involverer ioniserende stråling, bør derefter overvejes.

Alternative techniques which do not involve radioactive medicines should always be considered.
Alternative teknikker, som ikke involverer radioaktive præparater, bør altid overvejes.

Furthermore, the facts of that case were very different from those of the present case, which do not involve difficult and complex economic assessments.
Desuden er de faktiske omstændigheder, der dannede grundlag for afgørelsen i nævnte dom, meget forskellige fra de faktiske omstændigheder i den foreliggende sag, som ikke vedrører vanskelige og komplicerede økonomiske vurderinger.

Preference is given to those systems which do not involve organizational changes in the company, eg the introduction of word processing or graphics systems alone.
Man foretrækkerde systemer som ikke involverer organisatoriske ændringer i virksomheden, fx indførelse af tekstbehandlings- eller grafiksystemer alene.

As a body with highly specialised expertise, it is efficient and appropriate to entrust the Authority, in areas defined by Community law, with the elaboration of draft technical standards, which do not involve policy choices.
Da myndigheden er i besiddelse af højtspecialiseret viden, er det rationelt og hensigtsmæssigt, at den inden for områder, som er nærmere fastlagt i fællesskabslovgivningen, udarbejder udkast til tekniske standarder i de tilfælde, der ikke kræver politikvalg.

It may be halved for certain Type II variations which do not involve detailed scientific evaluation, a list of which shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 112.
Gebyret kan nedsættes med 50% for visse kategori II-ændringer, som ikke indebærer en nærmere videnskabelig vurdering. Der vil blive udarbejdet en liste over disse i henhold til proceduren i artikel 11, stk. 2.

As a body with highly specialised expertise, it would be efficient and appropriate to entrust ESMA, with the elaboration of draft regu latory and implementing technical standards which do not involve policy choices, for submission to the Commission.
Da ESMA er i besiddelse af højt specialiseret viden vil det være rationelt og hensigts mæssigt, at myndigheden får til opgave at udarbejde udkast til regulerings- og gennemførelsesmæssige tekniske standarder til forelæggelse for Kommis sionen i de tilfælde, der ikke indebærer politikbe slutninger.«.

The Commission's proposals also foresee some major new orientations: the introduction of an annual fee; the introduction of a fee for scientific advice and protocol assistance; a reduced fee for certain variations which do not involve detailed scientific evaluation; fees for the establishment of maximum residue limits for clinical trials; administrative charges; the introduction of differentiated fees for the initiation of Community referral procedures.
Kommissionens forslag forudser ligeledes nye større orienteringer: indførelsen af et årsgebyr, indførelsen af et gebyr for videnskabelig rådgivning og protokolassistance, et nedsat gebyr til visse variationer, der ikke indebærer en indgående videnskabelig evaluering, gebyrer til fastlæggelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer til kliniske tests, administrative gebyrer, indførelsen af differentierede gebyrer til iværksættelsen af voldgiftsprocedurer i Fællesskabet.

Clearly, you cannot make an omelette without breaking eggs, and when a budget is predominantly one involving subsidies, as is the Community budget, the risk of one irregularity or another is greater than in those areas of national budgets which do not involve subsidies.
En ting er helt klar: hvor der handles, der spildes, og når et budget overvejende er et subventionsbudget som det europæiske, er risikoen for den ene eller anden uregelmæssighed netop større end i de dele af de nationale budgetter, hvor det ikke drejer sig om subventioner.

As a body with highly specialised expertise, it would be efficient and appropriate, where provided for in this Directive, to entrust EBA with the development of draft regulatory and implementing technical standards which do not involve policy choices, for submission to the Commission.
Da EBA sidder inde med højt specialiseret faglig kompetence, vil det være effektivt og hensigtsmæssigt i de tilfælde, der er præciseret i dette direktiv, at lade dette organ få til opgave at udarbejde udkast til reguleringsmæssige og gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ikke indebærer politiske valg, med henblik på forelæggelse for Kommissionen.

Instead, the process, which does not involve a proper assessment, is still based on Regulation No 17 dating back to 1965.
I stedet tager processen, som ikke indebærer en egentlig vurdering, stadig udgangspunkt i forordning nr. 17 fra 1965.

A not very developed money economy must have ways to transfer value, which does not involve monetary payments.
I en ikke særlig udviklet pengeøkonomi må man have måder at overføre værdi, som ikke indebærer monetære betalinger.

You have an option to play off-line for plain fun with River Belle Casino ContinentalZERO chips, which does not involve any real money.
Du har mulighed for at spille off-line for blot at more dig med River Belle Casino ContinentalNUL-jetoner, som ikke indebærer rigtige penge.

The total number of accidents, including those which did not involve absence from work, amounted to 7.4 million, equivalent to 6 380 per 100 000.
Det samledeantal ulykker, herunder ulykker, som ikke medførte fravær, udgjorde7,4millioner, hvilket modsvarer 6380 per 100000.

If it is intended for the manufacture of products made with raw milk by a process which does not involve any heat treatment.
Naar den anvendes til fremstilling af produkter paa basis af raamaelk efter en fremgangsmaade, som ikke omfatter nogen form for varmebehandling.

In that situation the decision of the European Union- or European Community as it was then- was made under very different procedures which did not involve co-decision.
I den situation blev Den Europæiske Unions- eller De Europæiske Fællesskabers, som det hed dengang- beslutning truffet gennem meget anderledes procedurer, som ikke omfattede fælles beslutningstagning.

This utility serves data recovery in just few minutes which does not involve much human intervention.
Dette værktøj tjener data opsving på få minutter, hvilket ikke involverer meget menneskelig indgriben.

The Gdańsk shipworkers fought for solidarity, which does not involve the brutal elimination of competitors.
Skibsværftsarbejderne i Gdańsk kæmpede for en solidaritet, der ikke medfører en brutal nedkæmpelse af konkurrenterne.

Automated Decision Making' refers to a decision which is taken through the automated processing of your personal data alone- this means processing using, for example, software code or an algorithm, which does not involve any human intervention.
Automated Decision Making' refererer til en beslutning, der træffes gennem den automatiske behandling af dine personlige oplysninger alene- det vil sige behandling ved hjælp af for eksempel softwarekode eller en algoritme, som ikke indebærer nogen menneskelig indgriben.

They attempt to match relevant cash inflows and outflows for a firm over defined periods of time, They ignore anything which does not involve cash inflows and outflows, such as depreciation of fixed assets, and accounting for unsold stock and incomplete work-in-progress.
De forsøger at matche relevante ind- og udbetalinger for en virksomhed over definerede tidsperioder, De ignorerer noget, der ikke involverer ind- og udbetalinger, såsom afskrivning af anlægsaktiver, og tegner sig for usolgte bestand og ufuldstændig work-in-progress.

Whereas the purpose of the inclusion, for reasons of supervision, of assistance operations in the scope of the first Directive, which does not involve the definition of these operations, is not to affect the fiscal rules applicable to them;
Optagelse, af kontrolhensyn, af assistancevirksomhed under anvendelsesomraadet for foerste direktiv, hvilket ikke indebaerer en kvalifikation af denne form for virksomhed, har ikke til formaal at aendre den for denne virksomhed gaeldende beskatningsordning;

Unlike many who claim to have had such experiences, I find my own to be uniquely and intensely personal-a need for self-knowledge and improvement which does not involve others.
Ulig mange der gør krav på at have haft den slags oplevelser, betragter jeg min egen som værende unik og intenst personlig, som har foranlediget et behov for selv-indsigt og forbedring som ikke involvere andre.