What is the translation of " WHICH INVOLVES " in Slovenian?

• ki vključuje
• ki zajema
• ki obsega
• ki pomeni
• ki zahteva
• kjer gre
• v katerem sodeluje
• ki vključujejo
• ki vkljuèuje

Examples of using Which involves in English and their translations into Slovenian

The organs which involves.
Organi, ki v njem sodelujejo.

Which involves direct physical contact with children and/or vulnerable adults;
Ki vključujejo neposredne ali redne stike z otroki ali ranljivimi osebami;

Quality is a process which involves continuous improvement.
Kakovost je vrednota, ki pomeni stalno izboljševanje.

This is through an effective, reliable and proven multilevel Management System which involves:.
Uresničuje trden in zanesljiv sistem upravljanja, ki obsega:.

Poker is a game which involves constant learning.
Poker je zahtevna igra, ki zahteva konstantno nadgrajevanje znanja.

For this the Synod“takes place in the context of a grave and urgent climatic, ecological crisis, which involves our entire planet.
Da se»sinoda odvija v kontekstu resne in težke klimatske in ekološke krize, ki zajema ves naš planet«.

But there are some games which involves all of the above and even more.
Obstajajo pa igre, ki vključujejo vse prej našteto in še več.

Where the taxable person chooses one of two transactions, the Sixth Directive does not require him to choose the one which involves paying the highest amount of VAT.
Kadar davčni zavezanec izbira med dvema transakcijama, mu Šesta direktiva ne nalaga, naj izbere tisto, ki zajema plačilo vi�jega zneska DDV.

This is an expensive treatment which involves the attempt to re-establish lost hair roots.
To je draga postopek, ki zahteva poskus za ponovno vzpostavitev odvrgli lasnih mešičkov.

I support this report because I think that supplementing the Multiannual Financial Framework after 2013 is a viable solution, which involves making changes to the current structure.
Podpiram to poročilo, ker menim, da je dopolnitev večletnega finančnega okvira po letu 2013 izvedljiva rešitev, ki zahteva spremembe sedanje strukture.

This approach, which involves the entire food chain, is the most sustainable way of reducing the level of pathogens.
Ta pristop, ki zajema vso prehranjevalno verigo, je najbolj trajnosten način znižanja ravni patogenov.

To the EU's general budget for 2008, which involves the following(9701/08):.
K splošnemu proračunu EU za leto 2008, ki zajema naslednje(9701/08):.

A transaction which involves the execution of two or more component transactions in financial instruments; and:.
Posel, ki zajema izvedbo dveh ali več sestavljenih poslov s finančnimi instrumenti in izpolnjuje vsa naslednja merila:.

Beautiful hydrangea tree Anabel, care for which involves mainly the correct pruning.
Beautiful hortenzije drevo Anabel, skrb za katere vključuje predvsem pravilno obrezovanje.

Option 1, which involves setting a linear trajectory from the 2020 target to 2030, was preferred for this Proposal.
Za ta predlog kot prednostna velja možnost 1, ki pomeni določitev linearne krivulje od cilja za leto 2020 do cilja za leto 2030.

Personalisation reveals a dimension of direct marketing, which involves communication on an emotional level.
Personalizacija razkriva dimenzijo neposrednega trženja, kjer gre za komunikacijo s čustveno platjo.

After learning the basics of meditation, which involves focus on the breath, create a daily meditation schedule that works for you.
Ko se boste naučili osnov meditacije, ki vključujejo tudi osredotočenost na dih, si ustvarite dnevni urnik za meditacijo, ki vam bo ustrezal.

A single sampling plan for destructive testing, i.e., testing which involves opening or destroying the package.
Drugi za porušitvene preglede, to je za preglede, ki vključujejo odpiranje ali uničenje embalaže.

The second concern related to the legal framework which involves the prudential regime and the application of anti-money laundering rules to e-M services.
Drugi problem je povezan s pravnim okvirom, ki obsega režim skrbnega in varnega poslovanja ter uporabo predpisov o preprečevanju pranja denarja pri storitvah izdaje e-denarja.

United Kingdom is granted a correction in respect of budgetary imbalances(‘the UK correction') which involves a reduction in its payments of GNI own resources.
Poleg tega je Združenemu kraljestvu odobren popravek proračunskih neravnovesij(„popravek za Združeno kraljestvo“), ki zajema znižanje njegovih plačil lastnih sredstev iz BND.

This may involve the use of market research, which involves interviewing and collecting data from the end-user or consumer.
To lahko vključuje uporabo tržnih raziskav, ki vključujejo anketiranje in zbiranje podatkov od končnega uporabnika ali potrošnika.

Personalization reveals a dimension of direct marketing, which involves communication with an emotional note.
Personalizacija razkriva dimenzijo neposrednega trženja, kjer gre za komunikacijo s čustveno platjo.

But there also exists a form of practical atheism, which involves living only for one's own interests and for earthly goods.
Obstaja pa tudi praktični ateizem, ki pomeni živeti samo za lastne interese in zemeljske stvari.

The Sevel Plant has earned a Silver medal in the World Class Manufacturing programme which involves over 160 FCA plants in addition to suppliers and multinationals.
Prejela je srebrno odlikovanje programa World Class Manufacturing(prvorazredna proizvodnja), ki obsega več kot 160 tovarn koncerna FCA, vključno z dobavitelji in multinacionalkami.

Before passing the analysis, special training will be required, which involves refusing food for 12-14 hours before blood sampling, physical and emotional peace.
Pred analizo bo potrebno posebno usposabljanje, ki pomeni zavrnitev hrane za 12-14 ur pred odvzemom krvi, fizičnim in čustvenim počitkom.

Furthermore, it has earned a Silver medal in the World Class Manufacturing programme which involves over 160 FCA plants in addition to suppliers and multinationals.
Še več, prejela je srebrno odlikovanje programa World Class Manufacturing(prvorazredna proizvodnja), ki obsega več kot 160 tovarn koncerna FCA, vključno z dobavitelji in multinacionalkami.

Equal pay can only be achieved if action is taken at all levels, which involves all interested parties and addresses all the causative factors of the pay gap.
Enakost plačila je mogoče doseči samo z ukrepanjem na vseh ravneh, ki zajema vse zainteresirane strani, in delovanjem na celoto dejavnikov, ki so povzročitelji razlike.

Individual photographers deal with the theme within the context of an auto-reflection of the photographic medium which involves research into the characteristics, qualities and material definitions of photography.
Posamezni fotografi se tematike lotevajo v kontekstu avtorefleksije fotografskega medija, ki obsega raziskovanje značilnosti, kvalitet in materialnih določil fotografije.

Nummular eczema is a painful medical condition which involves round isolated patches of highly irritated skin.
Nummular ekcem je boleče zdravstveno stanje, ki vključujejo izoliranih zelo razdraženo kožo krog vložki.

The event was organized within the EU project Fresh Food Corridor, which involves 20 partners from Slovenia, Italy, France, Cyprus and Israel.
Dogodek je bil organiziran v sklopu EU projekta Fresh Food Corridors, v katerem sodeluje 20 partnerjev iz Slovenije, Italije, Francije, Cipra in Izraela.