What is the translation of " WHICH INCLUDE " in Slovenian?

• ki vključujejo
• ki vsebujejo
• ki zajemajo
• ki obsegajo
• med katere sodijo
• med katere spadajo
• ki vkljucujejo
• ki funkcijo
• v katerega se prišteva tudi
• ki vključuje
• ki zajema
• ki vsebuje
• ki obsega
• ki vključujeta
• med katere sodi

Examples of using Which include in English and their translations into Slovenian

This will be from its features which include;
In njihovih delov, ki zajema:.

Prices, which include breakfast, are as follow:.
Cene sob, ki vsebujejo tudi zajtrk, so sledeče:.

The SCMH has seven sections which include:.
Šarg ima sedem podvrst, med katere sodijo:.

The prices, which include breakfast, are as follows:.
Cene sob, ki vsebujejo tudi zajtrk, so sledeče:.

This can be divided into five groups which include:.
Razdelimo jih lahko v pet skupin, ki se nanašajo na:.

Courses which include the Mentoring Program are:.
Mentorji, ki sodelujejo v programu mentoriranja so:.

The company offers a full range of services which include….
V podjetju nudijo celotno storitev, ki zajema….

Phytosterols which include plant sterols and stanols, are steroid compounds.
Fitosteroli, ki obsegajo rastlinski steroli in stanoli, so steroidne spojine.

Deforestation its effects on the environment, which include.
Presojo posledic na okolje, ki vključuje tudi.

Banking groups which include a number of individual banks are counted as one institution.
Bančne skupine, ki obsegajo več posamičnih bank, se štejejo za eno institucijo.

The company provides a full range of services which include a full….
V podjetju nudijo celotno storitev, ki zajema….

New technologies, which include nanotechnology, will undoubtedly shape our future.
Nove tehnologije, med katere sodijo nanotehnologije, bodo brez dvoma krojile našo prihodnost.

The camp has two sets of sanitary facilities, which include:.
Kamp razpolaga z dvema sklopoma sanitarij, ki vključujeta:.

We regularly release updates to the app, which include great new features, as well as improvements for speed and reliability….
Redno izdajamo posodobitve za aplikacijo, med katere spadajo odlične nove funkcije ter izboljšave hitrosti in zanesljivosti.

Researchers drew a number of conclusions, which include:.
Znanstveniki so opravili številne preiskave, ki so vključevale tudi:.

While securities are assets, derivatives are contracts which include both rights(or claims) and obligations for the parties to the contract.
Medtem ko so vrednostni papirji sredstva, so izvedeni finančni instrumenti pogodbe, ki zajemajo tako pravice(ali terjatve) kot obveznosti pogodbenih strank.

Trier is well known for its well-preserved Roman and medieval buildings, which include:.
Trier je znan po dobro ohranjenih rimskih in srednjeveških zgradbah, med katere spadajo:.

You can also try and safe supplements, which include herbal ingredients.
Prav tako lahko poskusite in varno dopolnilo, ki vsebuje zeliščne sestavine.

For this purpose, we carry out various training workshops and operational project preparations, which include:.
V ta namen izvajamo različne izobraževalne delavnice in operativne priprave projektov, ki obsegajo:.

Regular inspections of business premises, which include tests and measurements, shall be carried out at regular intervals, which shall not be longer than 8 years.
Redne preglede v objektih, ki obsegajo pregled, preizkuse in meritve je potrebno izvajati v roku, ki ni daljši od 8 let.

These programs are designated for people with low incomes or disabilities, which include health problems like HIV.
Ti programi so namenjeni za ljudi z nizkimi dohodki oziroma posebnimi potrebami, med katere sodijo zdravstvene težave, kot so HIV.

The final tournament will involve 32 national soccer teams, which include 31 teams determined through qualifying competitions and the automatically qualified host team.
Koncni turnir bo vkljuceval 32 drzavnih ekip, ki vkljucujejo 31 ekip, ki se dolocijo s kvalifikacijskimi tekmovanji in samodejno kvalificirano gostujoco ekipo.

One of the basic causes of economic and financial instability is the development and increase in non-banking transactions, which include risk premiums and other financial derivatives.
Med osnovnimi vzroki gospodarske in finančne nestabilnosti sta razvoj in povečanje nebančnih transakcij, ki zajemajo premije za tveganje in druge izvedene finančne instrumente.

For early wins, you have to plan the waves of change, which include learning, forming the change, ensuring suitable support for the change, implementation, and observing results.
Za zgodnje zmage moramo planirati valove sprememb, ki zajemajo učenje, formiranje spremembe, zagotovitev ustrezne podpore za spremembo, implementacijo in opazovanje rezultatov.

Malaysia and Thailand in particular have chosen to jointly develop the disputed areas, which include the islands of Ko Kra and Ko Losin.
Malezija in Tajska sta se odločili, da skupaj razvijata sporna območja, ki obsegajo otoke Ko Kra in Ko Losin.

We carry out an examination of polymeric materials, which include methods for identifying the composition, determination of chemical and physical properties and processing characteristics.
Izvajamo preiskave polimernih materialov, ki zajemajo metode za identifikacijo sestave, določevanje kemijskih in fizikalnih lastnosti ter predelovalnih karakteristik.

In the database is also stored information about the system's components which include data gateways, principles of station management, servers and subnets.
V bazi se shranjujejo tudi informacije o elementih sistema, med katere sodijo podatki o dostopnih točkah, pravilih upravljanja postaj, strežnikih in podomrežjih.

In its framework of activities the Magdalena Clinic provides services which include the prevention, complete non-invasive and invasive diagnostics and percutaneous and surgical treatment of cardiovascular illnesses.
Poliklinika Magdalena v okviru svoje dejavnosti ponuja storitve, ki zajemajo preventivo, celotno neinvazivno in invazivno diagnostiko ter perkutano in kirurško zdravljenje kardiovaskularnih bolezni.

For this reason, we are very annoyed by the signals coming from the Commission which include proposals for social programmes without the support of structural funding.
Zato nas zelo razburjajo signali, ki prihajajo od Komisije, med katere spadajo predlogi za socialne programe brez podpore strukturnih sredstev.

The treatment is usually carried out with the use of specially designed schemes, which include three or four special drug(antibiotics, blockers of gastric acid secretion).
Zdravljenje se običajno izvede z uporabo posebej izdelanih shemah, ki obsegajo tri ali štiri posebne drog(antibiotiki, blokatorji izločanja želodčne kisline).