What is the translation of " אשר כוללות " in English?

• which include
• which includes

Examples of using אשר כוללות in Hebrew and their translations into English

(ה) אשר כוללות מידע רגיש.
(e) contain Sensitive Data.

ישנן אף מעבורות אשר כוללות ארוחת ערב.
We do some concerts that include dinner.

(ה) אשר כוללות מידע רגיש.
And which contains sensitive information.

באזורים מסוימים נמצאות קבוצות אשר כוללות מספר זכרים.
In some populations, groups containing several males are common.

לעומת עסקאות של הבולשת אשר כוללות משהו בשם"התוכנית להגנת עדים".
And those made by the FBI involve something called the Witness Protection program.

מערכות כתיבה מודרניות משמשות לתמלול שפת אורומו אשר כוללות את הכתב הלטיני.
Modern writing systems used to transcribe Oromo include the Latin script.

אנו מזועזעים לנוכח תחייתן של העלילות הקלאסיות כנגד היהודים אשר כוללות.
We are appalled by the resurgence of the classic anti-Jewish libels, including.

היתרונות של החיוניות לכסות חברויות כושר נוסף אשר כוללות כושר Planet.
Vitality's benefits cover gym memberships which further includes Planet Fitness.

דיאטות צמחוניות אשר כוללות מגוון מזונות מן הצומח מספקות את אותה איכות החלבון כמו בדיאטות הכוללות בשר.
Vegetarian diets that include a variety of plant foods provide the same quality of protein as diets that include meat.

Testogen מגיע עם הנחות רבות והצעות חבילה נוספות, אשר כוללות משלוח חינם.
Testogen comes with many discounts and extra package offers, which includes free shipping.

צורות גוף אלו זמינות בקטלוג בתור חבילות, אשר כוללות מספר פריטים שניתנים כולם לאחר קניית החבילה.
These body shapes were available in the catalog as packages, which included many items that were all obtained when the package was bought.

ביבי ממשיך לרמוז שהוא מוכן לעשות פשרות טריטוריאליות כואבות אשר כוללות את ההתנחלויות.
Bibi keeps hinting that he is ready for painful territorial compromises involving settlements.

בינתיים, בואו נתמקד במחלות בעלות המשמעות הסטטיסטית, אשר כוללות את כל הסוגים של סרטן המעי הגס והחלחולת, לוקמיה, וסרטן הכבד.
For now, let's focus on the diseases with statistical significance, which include all forms of colorectal cancer, leukemia, and liver cancer.

אם אתה נהנה היסטוריה, הילוכים בונייר מוזיאון תכונות הממצאים ההיסטוריים של האי אשר כוללות דיג, כלי נגינה וצורות שונות של העבד בקתות.
If you enjoy history, Bonaire museum features the historical artifacts of this island which include fishing gear, musical instruments and different forms of slave huts.

אומללות, אי-יכולת להחלים ומחלות פסיכוסומאטיות(אשר כוללות כ-70 אחוזים ממחלות האדם) מטופלות בצורה הטובה ביותר באמצעות טיפול מיידי בתטן.
Unhappiness, inability to heal and psychosomatic illnesses(which include some 70 percent of the illnesses of Man) are best handled by immediate address of the thetan.

לפיכך, בכדי לצמצם את החבות במס שבח מוטב לשמור אסמכתאות על ההוצאות, כדוגמת קבלות או חשבוניות אשר כוללות את כל הפרטים של המוכר ושל הנכס, או העתקי המחאות ששולמו.
Therefore, to reduce capital gains tax liability, it is recommended to keep records of expenses, such as receipts or invoices that include all seller and property details, or copies of checks paid.

אומללות, אי-יכולת להחלים ומחלות פסיכוסומאטיות(אשר כוללות כ-70 אחוזים ממחלות האדם) מטופלות בצורה הטובה ביותר באמצעות טיפול מיידי בתטן.
Unhappiness, inability to heal, and psychosomatic illness(which include some 70 percent of the illnesses of man), are best healed by immediate address of the human spirit.

הנחיות אלה אשר כוללות שמירה על נפח אימון עקבי, מצב צום, ושתייה בין בדיקה לבדיקה[20] צריכות להיאכף כדי להימנע מלסכן את הדיוק והמהימנות של מדידות הרכב הגוף.
These instructions which include maintaining a consistent training volume, fasting status, and hydration from test to test20 should be enforced to avoid compromising the accuracy and reliability of body composition measures.

יש לסווג את ההוצאות ולייחס אותן על פי המחלקות הפועלות בחברה, אשר כוללות בתוכן את כל העלויות הרלוונטיות לפעילות המחלקות.
We recommend that you classify the expenses and attribute them according to the company's operating departments, which include all relevant costs for the departments' activities.

בעולם הוידאו ניתן לשלב גם מערכות Telepresence מתקדמות אשר כוללות מערכות וחדרים זהים בשתי נקודות שונות ושיחד יוצרות הרגשה מושלמת של שהייה בחדר פיזי אחד.
You can also integrate an advanced Telepresence system which includes identical systems and rooms in two different locations and together create a complete feeling of being in the same room.

אולם כאשר העדים[הוויוויסקטורים] פותחים בהצהירם שלמען המדע יש להניח בצד את כל המחויבויות האתיות המקובלות(אשר כוללות את המחויבות לומר אמת) איזה משקל יכול אדם הגיוני לייחס לעדותם?
But when the witnesses begin by alleging that in the cause of science all the customary ethical obligations(which include the obligation to tell the truth) are suspended, what weight can any reasonable person give to their testimony?

היישום של גלים קוליים לננו חומרים ידוע השפעותיו המועילות, אשר כוללות את סינתזת sonochemical של חלקיקי ננו, functionalization והשינוי שלהם.
The application of ultrasonic waves to nano materials is well known for its beneficial effects, which include the sonochemical synthesis of nano particles, their functionalization and modification.

נציגי בעלות הברית, אשר כוללות את ארה"ב, בריטניה, צרפת ומדינות נוספות אשר מעניקות סיוע צבאי, הסכימו בפגישתן כי"קדאפי ומשטרו איבדו כל לגיטימציה ועליו לעזוב את השלטון, ולאפשר לעם הלובי לקבוע את עתידו בעצמו", לפי הצהרה שפורסמה אתמול.
The contact group, which includes the U.S., the U.K., France and other countries lending military support, agreed at the meeting that“Qaddafi and his regime had lost all legitimacy and he must leave power, allowing the Libyan people to determine their own future,” according to a statement released yesterday after the meeting in Doha.

המערכת כוללת גם תעשיות שיווק מזון המקשרות חוות לצרכנים, ואשר כוללות מעבדי מזון וסיבים, סיטונאים, קמעונאים, ומוסדות שירות מזון"[2].
The system also includes the food marketing industries that link farms to consumers, and which include food and fiber processors, wholesalers, retailers, and foodservice establishments."[2].

בארה" ב. מערכת המזון היא רשת סבוכה של חקלאים ותעשיות המקושרים זה לזה. קשרים אלה כוללים יצרני ציוד חקלאי וכימיקלים, כמו גם חברות המספקות שירותי קומפלקסי תעשיייה חקלאית, כגון ספקי שירותי התחבורה ושירותים פיננסיים. המערכת כוללת גם תעשיות שיווק מזון המקשרות חוות לצרכנים, ו ⁣אשר כוללות מעבדי מזון וסיבים, סיטונאים, קמעונאים, ומוסדות שירות מזון"[2].
The U.S. food system is a complex network of farmers and the industries that link to them. Those links include makers of farm equipment and chemicals as well as firms that provide services to agribusinesses, such as providers of transportation and financial services. The system also includes the food marketing industries that link farms to consumers, and which include food and fiber processors, wholesalers, retailers, and foodservice establishments."[2].

תחת החוק האמריקני, על טראמפ להמתין 180 ימים לפחות עד שיטיל את ההשלכות החמורות ביותר, אשר כוללות צעדים נגד בנקים במדינות שאינן מצמצמות באופן משמעותי את רכישות הנפט שלהן מאיראן.
Under US law, Trump must wait at least 180 days before imposing these sanctions, which include targeting banks of countries that fail to appreciably cut their oil purchases from Iran.

כל המרחבים האוקלידיים הם אפיניים, אבל יש מרחבים אפיניים שאינם אוקלידיים. בקואורדינטות אפיניות, אשר כוללות קואורדינטות קרטזיות במרחבים אוקלידיים, כל קואורדינטת פלט של מפה אפינית היא פונקציה ליניארית(במובן של חדו" א) של כל קואורדינטות הקלט. דרך נוספת להתמודד עם טרנספורמציות אפיניות באופן שיטתי היא לבחור את נקודות המוצא; לאחר מכן, כל טרנספורמציה אפינית שווה לטרנספורמציה לינארית(של וקטורי מיקום) ואחריו ההזזה.
All Euclidean spaces are affine, but there are affine spaces that are non-Euclidean. In affine coordinates, which include Cartesian coordinates in Euclidean spaces, each output coordinate of an affine map is a linear function( in the sense of calculus) of all input coordinates. Another way to deal with affine transformations systematically is to select a point as the origin; then, any affine transformation is equivalent to a linear transformation( of position vectors) followed by a translation.

תחת החוק האמריקני, על טראמפ להמתין 180 ימים לפחות עד שיטיל את ההשלכות החמורות ביותר, אשר כוללות צעדים נגד בנקים במדינות שאינן מצמצמות באופן משמעותי את רכישות הנפט שלהן מאיראן.
Under U.S. law, Trump must wait at least 180 days before imposing their most severe consequences, which includes targeting the banks of countries that fail to appreciably cut their oil purchases from Iran.

רוב המדינות האירופאיות ניצבות כבר היום מול בעיות משמעותיות בשילוב הקהילות המוסלמיות הקיימות, אשר כוללות כולן גורמים קיצוניים בולטים המקדמים מטרות שאינן חופפות עם הערכים המערביים ומייצרים התקוממויות וקונפליקטים חברתיים משמעותיים.
Most European countries already face major problems integrating existing Muslim communities, all of which include substantial extremist elements promoting objectives incompatible with Western values and creating major social upheavals and conflicts.