What is the translation of " WHICH INCLUDE " in Czech?

• které zahrnují
• které obsahují
• mezi které patří
• která zahrnují

Examples of using Which include in English and their translations into Czech

Cookie files and similar technologies serve several purposes, which include.
Soubory cookie a podobné technologie slouží k několika účelům, mezi které patří.

This does not apply to doctoral degree programmes which include at least one study plan with a specialization.
To neplatí pro doktorské studijní programy, které obsahují alespoň jeden studijní plán se specializací.

Human rights, which include women's rights, are and need to be universal and defended in any context.
Lidská práva, která zahrnují práva žen, jsou a musí být univerzální a je nutno je bránit v jakékoli souvislosti.

We want to have these sort of beautiful teenagers but which include all the stereotypes.
Chceme mít tyto krásné teenagery, kteří zahrnují všechny stereotypy.

As i was saying, which include overseeing this team. this morning i was assigned to take over hightower's duties.
Což zahrnuje i dohlížení nad tímto týmem. dnes ráno jsem byl určen jako náhrada za Hightowerovou, Jak jsem říkal.

Port is zoned mixed-use, so… we have various clients, which include the Navy.
Přístav využívají všichni, takže… máme rozdílné klienty, což zahrnuje i námořnictvo.

Stricter enforcement of fiscal rules, which include meaningful penalties for euro area countries who breach fiscal rules.
Vyžadují striktní dodržování fiskálních pravidel, což zahrnuje i významné pokuty pro státy eurozóny, které tato pravidla poruší.

The Community recognises that Europeans have basic rights to education, which include people's right to culture.
Společenství uznává, že Evropané mají základní práva na vzdělávání, ke kterým patří i právo člověka na kulturu.

Do not forget to visit the historical sites, which include the Orava Castle, which is the one of the greatest ornaments of the tourist region.
Nezapomeňte ani na návštěvu historických památek Oravy, mezi které patří Oravský hrad na řekou Orava.

The costs, incurred by a trader when buying or selling currencies or commodities, which include the commission fee of a broker.
Náklady vzniklé obchodníkem při nákupu nebo prodeji měn nebo komodit, které zahrnují v sobě komise brokera.

But beware of the side effects which include sudden bouts of blindness, diarrhea, heart palpitations and a severe decline in moral standards.
Ale pozor na vedlejší účinky, které zahrnují náhlé záchvaty slepoty, průjem, bušení srdce a prudký úpadek morálky.

Practice your listening now with these online activities which include podcasts, stories and poems.
Procvičte si poslech pomocí těchto online aktivit, které obsahují podcasty, příběhy a básně.

We need effective strategic plans which include appropriate EU financial aid for promoting democracy, civil society and human rights.
Potřebujeme účinné strategické plány, které zahrnou přiměřenou finanční pomoc EU na podporu demokracie, občanské společnosti a lidských práv.

There is the problem of the fundamental rights of European citizens, which include the right to lawfully acquired property.
Existuje problém základních práv evropských občanů, která zahrnují i právo na právoplatně nabytý majetek.

Exercises which include relaxing and stablization exercises enabling students to recognize the function of their own movement system and its troubles.
Cvičení, které zahrnuje uvolňovací, stabilizační a relaxační cviky, umožní posluchači poznat funkci svého pohybového systému i jeho poruchy.

To keep you away from me.- As I was saying, This morning I was assigned to take over Hightower's duties, which include overseeing this team.
Jak jsem říkal, dnes ráno jsem byl určen jako náhrada za Hightowerovou, což zahrnuje i dohlížení nad tímto týmem.

Well, you did use one of the banned words, which include but are not limited to ass, bitch, butt-head, douche, slut, slut-shamer, slut-bag.
No, použil jsi jedno ze zakázaných slov, které je zahrnuto, ale není uvedeno v následujících: prdel, děvka, kretén, idiot, coura, šlapka, roztahovačka… kunda.

As demanded by the development trend of future products, we have developed highly-adhesive HAF-tape solutions, which include both our high- and low-temperature series.
V souladu s požadavky budoucích vývojových trendů jsme vyvinuli vysoce adhezivní pásky HAF, které zahrnují naši vysoko- i nízkoteplotní řadu.

Whether feedback develops depends on various factors, which include dynamic compliance of the machine at the tool center point(TCP), the tool and the cutting parameters.
Vznik zpětné vazby závisí na různých faktorech, které zahrnují dynamickou poddajnost stroje na středu špičky nástroje(TCP), nástroj a parametry obrábění.

Main activity of the company is construction of technological lines and repairs of grinding, granulating and sorting technology, which include repairs of….
Hlavní činnost společnosti je výstavba technologických linek a opravy drtící, granulování a třídící techniky, které zahrnují opravy strojů jako jsou kůželové a….

Milo is hereby banished from the clubhouse and loses all member privileges, which include climbing the tree sitting on the box and staring out the window.
Milo je vykázán z klubovny a ztrácí všechny členské výsady, které zahrnují šplhání po stromech sezení na krabicích a zírání ven z okna.

Always a variety of thematic fields, which include several forms and possibilities of theatrical expression organised by each semester and frequently selected with a view to current major theatre events.
Vždy několik tématických okruhů, které zahrnují různé podoby a možnosti divadelního vyjádření, určených pro každý semestr, často zvolených s ohledem na probíhající výrazné divadelní události.

Using data entered during AHU selection in CCOL tool, system creates 3D objects, which include key parameters and performance information of each unit.
Za použití údajů vložených při výběru VZT jednotky v CCOL, systém vytváří 3D objekty, které zahrnují klíčové parametry a informace o výkonu každé jednotky.

There are 35 guest rooms available, which include traditionally furnished standard options, plus new superior rooms which have been wonderfully decorated by local artists in a bright.
To nabízí 35 pokojů, které zahrnují standardní jednodušší možnosti, stejně jako další nové superior pokojů krásně zdobené místních umělců.

One of the basic causes of economic and financial instability is the development and increase in non-banking transactions, which include risk premiums and other financial derivatives.
Jednou ze základních příčin hospodářské a finanční nestability je rozvoj a nárůst nebankovních transakcí, které zahrnují rizikové prémie a další finanční deriváty.

Renagel may be used with other medicines which include calcium or vitamin D supplements to control the development of renal bone disease.
Aby se zabránilo rozvoji kostní nemoci při selhání ledvin, může být společně s přípravkem Renagel nutné užívat i jiné léky, mezi které patří vápník nebo vitamin D ve formě doplňků stravy.

As students of Crawford Academy, you have a responsibility to uphold the traditions established by your predecessors, which include being on time, Miss Wainwright, Miss Thomerson.
Jste studenty Crawfordské akademie a je vaší povinností udržovat tradice založené vašimi předchůdci, což zahrnuje chození včas, slečno Wainwrightová a slečno Thomersonová.

In writing.- I welcome the positive elements of the 2011 budget, which include funding for economic development in Wales, support for research and development, and overseas aid.
Písemně.- Vítám kladné prvky rozpočtu na rok 2011, které zahrnují financování hospodářského rozvoje ve Walesu, podporu pro výzkum a vývoj a zahraniční pomoc.

The current crisis has shown that we need comprehensive rethinking of our regulatory and supervision rules for financial markets- which include hedge funds and private equity, as highlighted by Parliament.
Současná krize ukázala, že musíme komplexně přehodnotit naše pravidla pro regulaci a kontrolu finančních trhů, která zahrnují investiční fondy a soukromý majetek, jak zdůraznil Parlament.

Customers can look forward to new brands, which include, Costa Coffee and the vegetarian/vegan restaurant Vegg GO, as well as popular international options such as KFC, McDonald's and Bageterie Boulevard.
I zde se zákazníci mohou těšit na nové značky, mezi které patří například síť kaváren Costa Coffee nebo vegetariánská/veganská restaurace Vegg GO.