What is the translation of " WHICH DOES NOT INCLUDE " in Czech?

• která nezahrnuje
• která nezahrnují

Examples of using Which does not include in English and their translations into Czech

The inner family, which does not include your inamorato.
Nejužší rodinu, což nezahrnuje tvého milence.

Which does not Include interfering Reminding you what you Are doing here.
Která nezahrnuje zasahování Vám připomene, co tady děláte.

That must have secret sex life… which does not include you!
Že musím mít nějaký tajný sexuální život, který nezahrnuje tebe!

Which does not include interfering Reminding you what you are doing here, in the events of this Earth.
Která nezahrnuje zasahování v událostech této Zemi. Vám připomene, co tady děláte.

There's a mentality of the"cowboy way," Which does not include people that are gay.
To je taková ta mentalita"Cesty kovbojů", která nezahrnuje homosexuály.

Which does not include disrespect of rank. Your branch of the service gives you special privileges, Scorpius.
Která nezahrnují neúctu k hodnosti. Váš služební obor vám dává zvláštní privilegia, Scorpie.

Your branch of the service gives you special privileges, Scorpius, which does not include disrespect of rank.
Váš služební obor vám dává zvláštní privilegia, Scorpie, která nezahrnují neúctu k hodnosti.

Which does not include a petting zoo in my lobby. You were supposed to answer the phones, make appointments and anticipate my needs.
Máš zvedat telefony, domlouvat schůzky a očekávat moje pokyny… což nezahrnuje, že z mé haly bude ZOO.

You were supposed to answer the phones, make appointments and anticipate my needs… which does not include a petting zoo in my lobby.
Máš zvedat telefony, domlouvat schůzky a očekávat moje pokyny což nezahrnuje, že z mé haly bude ZOO.

John Deere- ISG further grants Customer the right to transfer its license to use the System Software, which does not include the Services, during the useful life of the System Hardware in conjunction with the transfer of the ownership of the System Hardware.
Společnost John Deere- ISG dále uděluje zákazníkovi právo na předání licence pro používání systémového softwaru, což nezahrnuje služby, během doby životnosti systémového hardwaru, a to společně s přenosem vlastnictví systémového hardwaru.

The answer to the second part is yes, provided that the mandate for the operation, which does not include Darfur, is observed.
Odpověď na její druhou část je ano, za předpokladu, že bude dodržen mandát pro tuto operaci, který se nevztahuje na Dárfúr.

I cannot imagine a responsible development strategy for the European Union which does not include concern for the development of European agriculture.
Neumím si představit odpovědnou strategii rozvoje Evropské unie, která nezahrnuje otázky vývoje evropského zemědělství.

The free trade agreement with South Korea is the only agreement with a developed country which does not include a ban on duty drawbacks.
Dohoda o volném obchodu s Jižní Koreou je jediná dohoda s rozvinutou zemí, která neobsahuje zákaz celního znevýhodnění.

It is also hard to accept a method of calculation, which apparently originates with the Commission, which does not include administrative expenditure in the Union's expenditure in this context.
Těžko lze také akceptovat metodu výpočtu, zřejmě z dílny Komise, která do výdajů Unie v tomto kontextu nezahrnuje administrativní výdaje.

And I would like to spend what little is left of my life doing exactly what I want to do which does not include electromagnetic therapy.
A chci strávit to málo tím, že budu dělat to, co budu chtít, což nezahrnuje elektromagnetickou terapii.

In other words, we have a trade agreement which refers to specific measures for trading oil mined from tar sands and we have an impact study for this agreement which does not include an assessment of the impact of this specific activity.
Jinými slovy, máme dohodu o obchodu, která uvádí specifická opatření týkající se obchodování s ropou těženou z dehtových písků, a máme pro tuto dohodu posouzení dopadu, jež neobsahuje posouzení dopadu této konkrétní činnosti.

I had a plan… which didn't include getting beat down, chased home and sent to detention.
Měl jsem plán… který nezahrnoval nakládačku, pronásledování a školní trest.

Which don't include a pack of strangers barging in.
Které nezahrnují hordy cizinců pobíhajícíh.

Chased home and sent to detention. which didn't include getting beat down, I had a plan.
Měl jsem plán… pronásledování a školní trest. který nezahrnoval nakládačku.

But for me, it's life, liberty, and the pursuit of happiness, which don't include serving in his majesty's navy.
Ale já chci jen život, svobodu a štěstí. Což nezahrnuje službu v loďstvu Jeho Veličenstva.

The Minors are the pairs which do not include the US dollar, but contain the remaining major currencies; the EUR, JPY and GBP.
Vedlejší měnové páry jsou páry, které nezahrnují americký dolar, ale obsahují zbývající hlavní měny: EUR, JPY a GBP.

Turkey does not consider anything else other than its own interests, which do not include respect for human rights and the other European and Christian values.
Turecko nesleduje nic jiného než vlastní zájmy, mezi které nepatří respekt vůči lidským právům a dalším evropským a křesťanským hodnotám.

As a rule we indicate EXW or FOB China/Asian port by sea prices which do not include insurance cover.
Zpravidla ukazujeme ceny EXW nebo FOB Čína/ asijský mořský přístav, které nezahrnují pojistné krytí.

This summit gives us a new opportunity for affirmative action, different from the first Roma Summit, which did not include real political commitments in the EU.
Tento summit nám poskytuje novou příležitost k pozitivní diskriminaci, jinou než první summit o romské problematice, který nezahrnoval skutečné politické závazky EU.

Because I have plans for me house which don't include a pack of strangers barging in and making themselves at home.
Protože mám plány se svým domem, které nezahrnují hordy cizinců pobíhajícíh a chovajících se tady jako doma.

Taking into account the key criterion for evaluation- the cooperation of industry with science- projects which do not include the participation of partners from the small and medium-sized enterprise sector have a poor chance of being undertaken.
Klíčovým kritériem pro hodnocení je spolupráce průmyslu s vědou, a tudíž projekty, které nezahrnují účast partnerů z řad malých a středně velkých podniků, mají jen malou šanci na přijetí.

But I'm afraid that for them, the personal was a whirlwind while they tried to sort out the best policy using practical business methods, which don't include whirlwinds in the balance sheet. which they refused to see, and which knocked them about the room.
To osobní byl větrný vír, který odmítli vidět které nezahrnují větrné víry do účetní rozvahy. Obávám se, že pro ně a který je postrkoval po pokoji, zatímco se snažili vybrat nejlepší taktiku pomocí praktických obchodních metod.

This problem occurred in the sub-group of eligible voters, which did not include inhabitants of Prague, where only 43.4% of the questioned mentioned their abstention from regional elections.
To se také potvrdilo především v tom faktu, že v podsouboru oprávněných voličů, v němž nebyli zahrnuti Pražané, se k neúčasti v krajských volbách přihlásilo pouze 43,5% dotázaných.

However, with regard to the action at the WTO, for which Commissioner De Gucht is responsible- as I have said during my speech- we have initiated a procedure with Mexico and the United States regarding nine raw materials, which do not include rare earths.
Pokud však jde o kroky ve Světové obchodní organizaci, za které je zodpovědný komisař De Gucht- jak jsem uvedl během svého projevu-, řízení jsme zahájili spolu s Mexikem a Spojenými státy ohledně devíti surovin, mezi něž nepatří prvky vzácných zemin.

I have here a listing of your jewelry, which doesn't include that Rolex watch you're wearing.
Hodinky Rolex, které máte. Mám tady seznam vašich šperků, který nezahrnuje.