What is the translation of " WHICH DOES NOT INCLUDE " in Ukrainian?

• яка не включає
• до яких не входять
• що не передбачає

Examples of using Which does not include in English and their translations into Ukrainian

Which does not include 3D distance information.
Яке не включає 3D інформацію про відстань.

In this case, preference is given to media, a composition which does not include alcohol.
При цьому перевага віддається засобам, до складу яких не входить спирт.

Zip file which does not include the added“fun” from Ask.
Zip, який не містить додану функцію"Забава" у Ask.

In a small container require pour soap baby soap solution, a part which does not include a dye.
У маленьку ємність потрібно налити мильний розчин дитячого мила, до складу якого не входять барвника.

Classical linear model(LM1) which does not include declared income among its explanatory variables.
Класична лінійна модель(LM1), яка не включає задекларований дохід як незалежну змінну.

Ukrainians and Crimean Tatars are part of our political nation, which does not include the Lithuanians.
Українці та кримські татари входять у нашу політичну націю, в яку не входять литовці.

In contrast, Windows 10 LTSC(which does not include universal Windows apps) includes the traditional calculator, but which is now named win32calc. exe.
На противагу, Windows 10 LTSC(яка не включає універсальні застосунки Windows) включає традиційний калькулятор, але який зараз названо win32calc. exe.

Couple will need to sit down and determine a workable budget, which does not include consistently dipping in to savings.
Пара повинна буде сісти і визначити реальний бюджет, який не передбачає постійного занурення в економію.

As the number of sold cars is very volatile, the most accurate data is in the part of the indicator, which does not include"sale hire".
Так як кількість проданих автомобілів є дуже мінливою величиною, то найбільш правильну інформацію несе в собі та частина індикатора, в якій не враховуються"продажу автомобілів".

The process is carried out using solutions, which does not include synthetic components. All substances natural.
Процес проводиться з використанням розчинів, до складу яких не входять синтетичні компоненти. Всі речовини натуральні.

In addition, the Panorama Premium cardholders will be provided free of charge one piece of baggage(weighing up to 23 kilos)- these rights are granted by ticket only, which does not include the baggage allowance.
Крім того, власникам карт Panorama Premium буде надаватися безкоштовно одне місце багажу(вагою до 23 кг)- такі права надаються за квитками, в які не входить провезення багажу.

The restaurant complex“Dianna” operates dress code, which does not include the visit of dining at the beach and sportswear.
У ресторанах комплексу«ДіАнна» діє dress code, що не передбачає візит закладів харчування в пляжному і спортивному одязі.

According to official data, the average monthly increase in the number of unemployed has now reached 5 per cent, which does not include immigrants or large numbers of US citizens.
За офіційними даними середньомісячний приріст числа безробітних вже становить 5%, до яких не відносяться іммігранти і багато громадян США.

Convenience and simplicity for investors, which does not include the use of paper documents or the physical presence of participants at the stage of preparation and conduct of the auction.
Зручність і простота для інвесторів, що не передбачає використання паперових документів чи фізичної присутності учасників на етапі підготовки та проведення аукціону.

And in the same situation I would have done the person in the habit which does not include the manipulation of human beings?
А як у такій же ситуації вчинив би людина, в звички якого не входить маніпулювання людьми?

If you possess an American high school qualification which does not include any Advanced Placements(APs) required for enrolment according to current legislation;
Якщо ви маєте американську середню школу, яка не включає додаткові місця(AP), необхідні для зарахування відповідно до чинного законодавства.

As shown in FIGURE 2, the nutritional composition 10 includes a bottom surface 16, which does not include the coating of solid particles.
Як продемонстровано на ФІГУРІ 2, поживна композиція 10 включає нижню поверхню 16, яка не включає покриття з твердих частинок.

In the case of products made with raw milk, the manufacturing process for which does not include any heat treatment or any physical or chemical treatment, the words"made with raw milk".
Для продуктів, виготовлених із молока, процес виготовлення для яких не передбачає термічної обробки чи іншої фізичної або хімічної обробки,- слова«із молока сирого»;

For this purpose, suitable even plain black tea, but natural, which does not include chemical dyes and flavor enhancers.
Для цих цілей підійде навіть простий чорний чай, але тільки натуральний, до складу якого не входять хімічні барвники та підсилювачі смаку.

Ensure the originality of the content of the article, which does not include loans without proper reference or prior approval;
Забезпечити оригінальність змісту статті, що не містить запозичень без відповідного посилання або попереднього узгодження;

The basis is offered by the franchisor"optimistic" version of the business plan, which does not include the possible risks, that the businessman to be finalized.
За основу береться запропонований франчайзером«оптимістичний» варіант бізнес-плану, що не передбачає можливих ризиків, який бізнесменові належить допрацювати.

In other cases, people can be able to find creative ways of expressing ideas in a manner which does not include too much wording, which can take away the attention span of a visitor.
В інших випадках люди можуть знайти творчі способи висловлення ідей у спосіб, який не включає занадто багато формулювання, що може позбавити увагу відвідувача.

Such analysis(evaluation) should be carried out by an independent permanent body or by a specially created independent commission, which does not include members or representatives of political bodies and civil servants.
Такий аналіз(оцінка) має бути проведений незалежним постійно діючим органом або спеціально створеною незалежною комісією, до складу якої не входять члени або представники політичних органів та державні службовці.

NASA's annual budget is over $20 billion(which doesn't include a sizeable U.S. military space program) and China is splashing around $8 billion each year on its own space industry.
Щорічний бюджет NASA перевищує 20 мільярдів доларів(що не включає масштабну військову космічну програму США), Китай витрачає 8 мільярдів доларів на рік на свою космічну галузь.

Widespread support for the methods used Gandhi's struggle, which did not include violence.
Широкою підтримкою користувалися запропоновані методи боротьби Ґанді, що не передбачали насилля.

AutoCAD would pop up a message, warning of potential stability problems, if a user opened a 2007 version DWG file which did not include this text string.
AutoCAD виводить повідомлення, яке попереджає про потенційні проблеми, якщо користувач відкриває DWG файл версії 2007 року, який не містить цього текстового рядка.

Previous scientific analysis of the 16th century remains--which did not include DNA testing--suggested the child was infected with Variola virus, or smallpox.
Попередній науковий аналіз 16-го століття, який не включав тестування ДНК, показав, що дитина була заражена вірусом Variola або віспи.

During the last correction of the standard in 2009 which did not include new requirements, ISO announced a deeper revision which is now expected to be concluded in the middle of the year 2015.
Під час останньої редакції стандарту в 2009 році, яка не включала нові вимоги, ISO оголосила про більш глибокий перегляд 2015 року.

Elimination pharmacokinetics(pharmacokinetic parameters which do not include F such as CLr and T1/2), are best described by linear pharmacokinetics.
Фармакокінетика елімінації(параметри фармакокінетики, що не включають F, такі як CLr і T1/2) має лінійну закономірність.