What is the translation of " WHICH DOES NOT INCLUDE " in Hungarian?

• amely nem tartalmazza
• amely nem foglalja magában
• amely nem tartalmaz
• amelyek nem tartalmaznak

Examples of using Which does not include in English and their translations into Hungarian

Any currency pair which does not include USD.
Valuta, amely nem tartalmazza az USD-t.

Which does not include 3D distance information.
Mely nem tartalmaz 3D távolság információt.

Any currency pair which does not include USD.
Olyan valutapár amelyben nem szerepel az USD.

Property policies cover income losses and extra expenses that result from an interruption in your business operations caused by physical damage to covered property, which does not include electronic data.
Az ingatlanpolitikák fedezik a jövedelemveszteségeket és az olyan további költségeket, amelyek az Ön üzleti tevékenységének megszakításából adódnak a fedezett tulajdon fizikai károsodása miatt, amely nem tartalmazza az elektronikus adatokat.

The inner family, which does not include your inamorato.
A szűk család, amibe nem tartozik bele a szerelmesed.

The Content Editor will support the following file formats, which does not include. AVI.
A Tartalomszerkesztő az alábbi fájlformátumokat fogja támogatni, amelyek között nem szerepel az. AVI.

JASPERS generally adhered to its own designated role, which does not include drawing up project documentation, such as CBA and tendering documents.
A JASPERS általában tartotta magát saját kijelölt szerepéhez, amely nem foglalja magában projektdokumentációk, így például költség-haszon elemzések és tenderdokumentumok elkészítését.

If'concurrent operations' is in effect any Resource-control or Access-control request or response which does not include a Reference-id is not part of an operation.
Ha'párhuzamos műveletek' van érvényben, akkor azok az erőforrás ellenőrzési vagy hozzáférés ellenőrzési kérések vagy válaszok, melyek nem tartalmaznak hivatkozási azonosítót, nem részei műveletnek.

Starting from quantum mechanics, which does not include gravity, the authors show how to calculate the energy density, which is the source of gravitational interactions in three dimensions, using data of quantum relative to the two-dimensional surface.
Egy kvantumelmélet alkalmazásával, ami nem foglalja magába a gravitációt, bemutatták, hogyan számítható ki a gravitációs kölcsönhatások három dimenzióban forrásául szolgáló energiasűrűség a felszín kvantum-összefonódási adataiból.

But in another reality, a reality which does not include the bar, the prog….
De egy másik valóságban, a realitásban, amelynek nem része a bár, a játéknak végzetes….

As a result, we consider that the'Schengen area'(which does not include all EU countries and much less so all European countries), despite removing barriers between the participating countries, is actually reinforcing those barriers with other countries(particularly countries with which Portugal has historic links).
Végül is úgy véljük, hogy a"schengeni terület”(amely nem foglalja magában az összes EU-országot, és még kevésbé valamennyi európai országot), a részes országok közötti sorompók eltávolítása ellenére a valóságban megerősíti a többi országot elhatároló sorompókat(különösen azon országokét, amelyekkel Portugáliának történelmi kapcsolatai vannak.).

There can be no purpose worth contemplating which does not include happiness and experience.
Nem létezhet olyan, megfontolást érdemlő cél, amely nem tartalmaz boldogságot és tapasztalást.

Cookie technology collects"clickstream" data, which does not include personally identifying information, but which reflects your activities on the Site and helps us to customise our Site experience and anticipate what may be of interest to our users, by monitoring traffic in popular areas and modifying the services and information to meet customer demand.
A süti technológia kattintási adatokat gyűjt, amelyek nem tartalmaznak személyes azonosításra alkalmas adatokat, jelzik azonban a weboldalon folytatott tevékenységeit, és ezek segítségével személyre szabhatjuk a felhasználói élményt weboldalunkon, továbbá a népszerű területeken megfigyelt forgalomadatok segítségével előre jelezhetjük, hogy mi érdekelheti felhasználóinkat, és a szolgáltatások és információk módosításával ügyfeleink igényeinek megfelelően alakíthatjuk a weboldalt.

Luke, I thought you were working your program, which does not include carrying around a bottle of downers.
Luke, azt hittem, hogy dolgozol a programodon, amely nem foglal magába egy üveg nyugtatószereket.

Quote of the Day“There can be no purpose worth contemplating which does not include happiness and experience.
Nem létezhet olyan, megfontolást érdemlő cél, amely nem tartalmaz boldogságot és tapasztalást.

What follows is a description of the class-based subset of object-oriented design, which does not include object prototype-based approaches where objects are not typically obtained by instantiating classes but by cloning other(prototype) objects.
Az alábbiakban bemutatásra kerül az objektum-orientált tervezés osztályalapú részhalmaza, amely nem foglalja magában az objektum prototípus-alapú megközelítéseit, ahol az objektumokat általában nem osztályok bemutatásával, hanem más(prototípus) objektumok klónozásával nyerik.

At the end of the list you can see the total cost of the products, which does not include transport and packaging costs.
A lista végén a termékek összköltsége látható, mely nem tartalmazza a szállítási és csomagolási költségeket.

It is also necessary to maintain in this Regulation the concept of“dangerous” as defined by those Directives, which does not include those hazard classes which are part of the GHS but are not covered by Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, to minimise effects on other pieces of Community legislation referring to that concept.
E rendeletnek továbbá meg kell tartania az említett irányelvekben meghatározott„veszélyes” fogalmát is, amely nem tartalmazza azokat a veszélyességi osztályokat, melyek a GHS részét képezik, de a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelvben nem szerepelnek, hogy az erre a fogalomra hivatkozó más közösségi jogszabályokra gyakorolt hatás a lehető legkisebb legyen.

The Tunisia model has become a success as civil society in Tunisia used a quartet model which does not include government, but actually monitors the government.
A tunéziai példa azért lett sikeres, mert Tunéziában a civil társadalom egy négyoldalú(„kvartett”) modellt alkalmazott, amely nem foglalja magában a kormányt, hanem voltaképpen ellenőrzi azt.

The website of the Police does not use cookies, just a so-called session ID which does not include personal data and will automatically be deleted when leaving the page.
A Rendőrség honlapja nem használ cookie-kat, csak egy úgynevezett session ID-t, amely nem tartalmaz személyes adatot, és az oldal elhagyásakor automatikusan törlődik.

These tests are essential for checking the conformity of the medicinal product with the formula when, exceptionally, an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient constituents subject to the same requirements as the active substances).
E vizsgálatok lényegesek a gyógyszernek az összetételnek való megfelelőségét célzó ellenőrzés szempontjából, amikor a kérelmező kivételes esetben olyan analitikai módszert javasol a késztermék vizsgálatára, amely nem tartalmazza az összes hatóanyag(vagy a hatóanyagokkal azonos követelményeknek alávetett segédanyagok valamennyi összetevőjének) elemzési mintáját.

The website of the Police does not use cookies, just a so-called session ID which does not include personal data and will automatically be deleted when leaving the page.
Oldalaink nem használnak cookie-kat, csak egy úgynevezett session ID-kat, amelyek nem tartalmaznak személyes adatot, és az oldal elhagyásakor automatikusan törlődnek.

These tests are essential for checking the conformity of the medicinal product with the formula when, exceptionally, an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient constituents subject to the same requirements as the active substances).
Ezek a vizsgálatok a gyógyszernek a formulával való egyezésének ellenőrzése szempontjából fontosak abban az esetben, ha kivételesen a kérelmező a késztermék ellenőrzésére egy olyan analitikai eljárást javasol, mely nem tartalmazza az összes hatóanyag meghatározását(vagy minden olyan segédanyagra, melyre a hatóanyaggal megegyező követelmények vonatkoznak).

With respect to the election, each county constitutes one constituency, which does not include cities with county rights and the capital.
A választás tekintetében minden megye egy választókerületet alkot, melynek nem része a megyei jogú város, valamint a főváros.

Couple will need to sit down and determine a workable budget, which does not include consistently dipping in to savings.
A párnak le kell ülnie, és meg kell határoznia egy működőképes költségvetést, amely nem foglalja magában a megtakarítások következetes eltolását.

Does include a particular option MUST be prepared to interoperate with another implementation which does not include the option(except, of course, for the feature the option provides.).
Fel KELL készíteni egy másik olyan megvalósítással való együttműködésre, amelyik nem tartalmazza azt az opciót(természetesen az opció által nyújtott jellemző kivételével).

DES password strings do not have any particular identifying characteristics, but they are shorter than MD5 passwords, and are coded in a 64-character alphabet which does not include the$ character, so a relatively short string which does not begin with a dollar sign is very likely a DES password.
A DES kódolású jelszavaknak nincs semmilyen különleges ismertetőjelük, de általánosságban elmondható róluk, hogy rövidebbek az MD5 jelszavaknál és olyan 64 karakteres ábécével kódolják ezeket, amelyek nem tartalmazzák a$ karaktert, így tehát a viszonylag rövid, nem dollárjellel kezdődő karakterláncok minden bizonnyal DES kódolású jelszavak.

These tests are essential for checking the conformity of the medicinal product with the formula when, exceptionally, an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient components subject to the same requirements as the active substances).
Ezek a vizsgálatok annak ellenőrzése szempontjából fontosak, hogy a gyógyszer megfelel-e az összetételének, amikor kivételes esetben a kérelmező egy olyan analitikai módszert javasol a késztermék vizsgálatára, amely nem foglalja magában az összes hatóanyag meghatározását( vagy az összes olyan segédanyagnak a meghatározását, amelyeknek a hatóanyagokkal azonos követelményeknek kell megfelelniük).

These tests are essential for checking the conformity of the veterinary medicinal product with the formula when, exceptionally, an applicant proposes an analytical method for testing the finished product which does not include the assay of all the active substances(or of all the excipient components subject to the same requirements as the active substances).
Ezek a vizsgálatok elengedhetetlenül szükségesek az állatgyógyászati készítmény gyártási összetétele megfelelőségének bizonyítására, olyan kivételes esetben, amikor a kérelmező olyan analitikai módszert javasol a késztermék ellenőrzésére, amely nem tartalmazza az összes hatóanyag vizsgálatát( vagy az összes olyan segédanyagnak a vizsgálatát, amennyiben azokra is a hatóanyagok követelményei vonatkoznak).