What is the translation of " WHICH DOES NOT INCLUDE " in Danish?

• som ikke inkluderer
• som ikke omfatter
• som ikke indeholder
• som ikke medtager

Examples of using Which does not include in English and their translations into Danish

What you are doing here, Which does not include.
Hvad du laver her, som ikke inkluderer forstyrrer begivenhederne på denne jord.

Which does not include prayer times… or anytime I'm outnumbered six to one!
Hvilket ikke inkluderer når du beder… eller hver gang jeg står ene mod seks mand!

As a rule, you can therefore use a conversion factor which does not include exams- i.e.
Man kan derfor som udgangspunkt anvende en konverteringsfaktor der ikke inkluderer eksamen- dvs.

Which does not include interfering Reminding you what you are doing here, in the events of this Earth.
Som ikke inkluderer indblanding Minder dig om, hvad du laver her, i begivenhederne på denne jord.

Reminding you what you are doing here, which does not include interfering in the events of this Earth.
Som ikke inkluderer indblanding Minder dig om, hvad du laver her, i begivenhederne på denne jord.

Which does not include interfering in the events of this Earth. Reminding you what you are doing here.
Som ikke inkluderer indblanding Minder dig om, hvad du laver her, i begivenhederne på denne jord.

I don't believe one can go through any program which does not include a medicine element successfully.
Jeg tror ikke, man kan gå igennem et program, der ikke omfatter et lægemiddel element med succes.

Interfering in the events of this Earth.- Reminding you what you are doing here, which does not include.
Hvad du laver her, som ikke inkluderer minder dig om det forstyrrer begivenhederne på denne jord.

What you are doing here, which does not include interfering in the events of this earth.- Reminding you.
Hvad du laver her, som ikke inkluderer minder dig om det forstyrrer begivenhederne på denne jord.

Interfering in the events of this Earth. what you are doing here, which does not include- Reminding you.
Hvad du laver her, som ikke inkluderer minder dig om det forstyrrer begivenhederne på denne jord.

We have chosen our way, which does not include nuclear technology and its peaceful use, and I shall uphold that decision.
Vi har valgt vores vej, som ikke omfatter atomteknologien og fredelig udnyttelse af den, og det vil jeg holde fast ved.

The answer to the second part is yes, provided that the mandate for the operation, which does not include Darfur, is observed.
Svaret på anden del er ja, hvis mandatet for aktionen, som ikke inkluderer Darfur, bliver observeret.

The imperialists are following their own agenda, which does not include victory for the revolutionary people in Libya or anywhere else.
Imperialisterne følger deres egen dagsorden, der ikke inkluderer det revolutionære folks sejr i Libyen eller nogen andre steder.

With regard to compensation, the position here is that we can only compensate within the regulations, which does not include loss of production.
Med hensyn til kompensation er holdningen, at vi kun kan kompensere i henhold til de forordninger, som ikke omfatter produktionstab.

The exception is notably Luxembourg which does not include the benefits in kind, own production, or the imputed rent in the income concept.
En undtagelse herfra er Luxembourg, som ikke inkluderer naturalydelser, egen produktion eller beregnet lejeværdi i indkomstbegrebet.

The Twelve have, therefore, expressed readiness to recognize it under a name which does not include the term'Macedonia.
De Tolv har derfor udtrykt deres beredvillighed til at anerkende det under et navn, der ikke indeholder betegnelsen»Makedonien«.

Denmark supports this view- an agenda for sustainable development, which does not include a population dimension, will fail- and Denmark is in close dialogue with UNFPA to sort out how these elements are best incorporated into the Rio agenda.
Danmark støtter syns- punktet- at en dagsorden for bæredygtig udvikling, der ikke inkluderer befolkningsdimensionen, vil fejle og er i tæt dialog med UNFPA om, hvorledes disse elementer bedst muligt inkorporeres i Rio- dagsordenen.

The free trade agreement with South Korea is the only agreement with a developed country which does not include a ban on duty drawbacks.
Frihandelsaftalen med Sydkorea er den eneste aftale med et industriland, som ikke omfatter et forbud mod toldgodtgørelse.

The information that I have is to do with the 1995 directive, which does not include any provisions of that kind. However, the Council will certainly let you have a concrete reply on the options available for acting in the case you have mentioned.
De oplysninger, som jeg råder over, vedrører direktivet fra 1995, der ikke indeholder bestemmelser af denne art. Rådet vil imidlertid give Dem et konkret svar om de muligheder, der foreligger i et tilfælde som det, De nævner.

Some EA mobile games are age gated, meaning we ask for a date of birth, and child users play a version of the game which does not include social features.
Nogle af EA's mobilspil kræver aldersbekræftelse, hvilket betyder, at vi beder om en fødselsdato, og at mindreårige brugere spiller en version af spillet, som ikke omfatter sociale funktioner.

Here, in Kalisz, the warehouses store 4,000 tons of apples, which does not include the additional 6,000 tons preserved in other locations within the country.
Her i Kalisz, lagres 4.000 tons æbler, der ikke er omfattet af de yderligere 6.000 tons, der lagres andre steder i landet.

Paragraph 1 shall not preclude publication of information on conditions linked to the granting of rights to use radio spectrum which does not include information of a confidential nature.
Stk. 1 udelukker ikke offentliggørelse af oplysninger om vilkår for tildeling af brugsret til frekvensressourcer, som ikke omfatter fortrolige oplysninger.

As a result, we consider that the'Schengen area'(which does not include all EU countries and much less so all European countries), despite removing barriers between the participating countries, is actually reinforcing those barriers with other countries particularly countries with which Portugal has historic links.
Som følge heraf mener vi, at"Schengenområdet"(som ikke omfatter alle EU-lande og slet ikke alle europæiske lande) til trods for, at aftalen fjerner barrierer mellem de deltagende lande, faktisk forstærker disse barrierer over for andre lande især lande, som Portugal har historiske bånd til.

It is a small form factor desktop computer developed by Apple, which does not include a keyboard, mouse or even a display monitor.
Det er en ringe skema faktor desktop computer udviklet af Apple, som ikke omfatter et tastatur, mus eller endda en display skærm.

As a rule, you can therefore use a conversion factor which does not include exams- i.e. 25 working hours per ECTS. When you are planning a study programme and calculating the workload, you should establish a the number of weeks of teaching, b the credit value of the courses, and c the weekly number of working hours spent on teaching, preparation and independent study but the exam.
Man kan derfor som udgangspunkt anvende en konverteringsfaktor der ikke inkluderer eksamen- dvs.25 arbejdstimer per ECTS. Når du sammensætter et studieprogram og skal beregne arbejdsbelastningen, skal du altså finde frem til a antallet af undervisningsuger, b kursernes point-værdi, c ugentligt antal arbejdstimer der medgår til undervisning, forberedelse og selvstudium men ikke eksamen.

It is also hard to accept a method of calculation, which apparently originates with the Commission, which does not include administrative expenditure in the Union's expenditure in this context.
Det er også svært at acceptere en beregningsmetode, der tilsyneladende stammer fra Kommissionen, og som ikke medtager administrationsudgifter blandt EU's udgifter i denne forbindelse.

That interpretation was rejected by the Court of First Instance; it held that it was at variance with the wording of Article 4(2), which does not include such a restriction, and that it would mean that the inclusion of legal advice among the exceptions under Regulation No 1049/2001 had no practical effect, since the Community legislature intended, in that provision, to provide for an exception relating to legal advice distinct from that relating to court proceedings.
Retten godtog imidlertid ikke Maurizio Turcos fortolkning, men fastslog, at den strider mod ordlyden af artikel 4, stk. 2, som ikke indeholder en sådan begrænsning, og at den ville medføre, at angivelsen af juridisk rådgivning blandt undtagelserne i forordning nr. 1049/2001 ville miste enhver effektiv virkning, da fællesskabslovgiver med denne bestemmelse har ønsket at indføre en undtagelse vedrørende juridisk rådgivning, som er forskellig fra undtagelsen vedrørende retslige procedurer.

In other words, we have a trade agreement which refers to specific measures for trading oil mined from tar sands and we have an impact study for this agreement which does not include an assessment of the impact of this specific activity.
Med andre ord har vi en handelsaftale, der omfatter specifikke foranstaltninger for handel med olie udvundet af bitumenholdigt sand, og vi har en konsekvensundersøgelse i forbindelse med denne aftale, der ikke omfatter en vurdering af indvirkningerne af denne specifikke aktivitet.

That interpretation defended by the applicant did not convince the Court of First Instance which held that it was at variance with the wording of the provision, which does not include such a restriction, and that it would mean that the inclusion of legal advice among the exceptions under Regulation No 1049/2001 had no practical effect, since the Community legislature intended, in Article 4(2) of that regulation, to provide for an exception relating to legal advice distinct from that relating to court proceedings.
Sagsøgerens fortolkning overbeviste imidlertid ikke Retten, som fastslog, at den strider mod bestemmelsens ordlyd, som ikke indeholder en sådan begrænsning, og at den ville medføre, at angivelsen af juridisk rådgivning blandt undtagelserne i forordning nr. 1049/2001 ville miste enhver effektiv virkning, da fællesskabslovgiver med forordningens artikel 4, stk. 2, har ønsket at indføre en undtagelse vedrørende juridisk rådgivning, som er forskellig fra undtagelsen vedrørende retslige procedurer.

Further confusion is created by Langgaard's own numbering of the string quartets in the 1930s, which does not include all the works, nor does it correspond to the order of their creation.
Yderligere forvirring skaber den nummerering af strygekvartetterne, som blev gennemført af Langgaard i 1930'erne, og som ikke medtager alle værkerne og heller ikke korresponderer med tilblivelsesrækkefølgen.