What is the translation of " WHICH DOES NOT MAKE " in Danish?

• hvilket ikke gør

Examples of using Which does not make in English and their translations into Danish

Which does not make her an expert.
Hvilket ikke gør hende til ekspert.

The Agency is a body under private law, which does not make things any easier.
Agenturet er et organ, der hører under privatret, hvilket ikke gør tingene lettere.

Amendment No 4, which does not make it sufficiently clear that the concept of modulating charges must be applied, both in the case of a neutral framework, from the point of view of revenue, and when revenue is used to fund measures to alleviate environmental effects.
Ændringsforslag 4, som ikke gør det tilstrækkeligt klart, at gradueringen af afgifterne skal finde anvendelse, såvel i tilfælde af en fra et indtægtssynspunkt neutral ramme, som når indtægterne anvendes til at finansiere foranstaltninger, der reducerer miljøpåvirkningerne.

It is a read-only application, which does not make any changes to the original file.
Det er en Læs kun ansøgning, som ikke gør nogen ændringer til den oprindelige fil.

I must state that you have carried out this difficult task well, although it has taken rather a long time, which does not make my task any easier.
Jeg kan konstatere, at De klarede denne vanskelige opgave fint, men at De anvendte lovlig meget tid, hvad der ikke gør mit arbejde lettere.

Gina Lisa is probably the only candidate, which does not make speeches as a model of the, but rather just by your sound bites and the somewhat“Other, non-typical model type”.
Gina Lisa er sandsynligvis den eneste kandidat, hvilket ikke gør taler som en model af, men snarere blot ved din lyd bider og den noget“Andre, atypiske modeltype”.

Many arriving in mixed flows may well be economic migrants, which does not make them criminals.
Mange, der ankommer i blandede migrationsstrømme, kan være økonomiske migranter, hvilket ikke gør dem til kriminelle.

The adware is reported to be a low-level type of threat which does not make MyMacUpdater any less dangerous.
Den adware er rapporteret at være en lav-niveau type trussel, som ikke gør MyMacUpdater mindre farligt.

He and others on the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy have been very vociferous in saying that it is simply not enough to pass directives and to put in place legislation if Member States then feel free to transpose that legislation according to some personal timetable which does not make Europe more competitive or promote social cohesion.
Han og andre i Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi har i høj grad slået til lyd for, at det simpelthen ikke er nok at vedtage direktiver og iværksætte lovgivning, hvis medlemsstaterne efterfølgende mener, at de kan gennemføre den lovgivning ifølge en personlig tidsplan, der hverken gør Europa mere konkurrencedygtig eller fremmer den sociale samhørighed.

While the European Union is expanding we, at the same time, limit our community budget, which does not make us more financially disciplined but less visible in the eyes of the European citizens.
Samtidig med at EU udvides, begrænser vi fællesskabsbudgettet, hvilket ikke gør os mere finansielt disciplinerede men mindre synlige i EU-borgernes øjne.

I should like it to be noted that in my opinion what we are now doing for these countries gives them a certain access to our markets which does not make it impossible for us to intervene if necessary.
Jeg henviser til, at det, vi nu gør, efter min mening giver disse lande en vis adgang til vore markeder, der ikke gør det umuligt for os om nødvendigt at gribe ind.

In particular, the spreads on medium-sized Danish equities are fairly high, which does not make it attractive to trade shares through ETX Capital.
Især kan man ved de mellemstore danske aktier se nogle ret høje spreads, som ikke gør det attraktivt at handle aktier hos ETX Capital.

The Common programme adopted in 1975 has an allocation of about 11 MUA in four years, which is a significant budget in absolute terms, but relative to the overall effort in member States is quite weak(about 2%), which does not make this programme, as it stands, the best coordinating instrument in this sector.
Det i I975 vedtagne fælles program har for fire år fået bevilget 11 mio RE, hvilket absolut set er et anseligt budget, mens det i forhold til medlemsstaternes samlede indsats er ganske lille(omkring 2$), hvilket ikke gør dette program i sin nuværende form til det bedste middel til samordning af denne sektor.

The problem of credit access and receipt under conditions favourable to SMEs has not been solved by the continuation of a system of allocation which does not make it possible for the SMEs precisely to ascertain the origin of credits on account of the method used to allocate the relevant funds.
Der er heller ikke fundet en løsning på på spørgsmålet om adgang til finansiering på rimelige vilkår for SMV'erne, idet der fortsat anvendes et tildelingssystem, som ikke gør det muligt for SMV'erne præcist at lokalisere lånemulighederne på grund af den form, der anvendes ved tildelingen af midlerne.

The sole fact of having acquired a significant proportion of a company's capital does not constitute participation, within the meaning of"close links", if that holding has been acquired solely as a temporary investment which does not make it possible to exercise influence over the structure or financial policy of the undertaking.
Erhvervelse af en betydelig andel af kapitalen i et selskab bevirker ikke i sig selv, at der opstår kapitalinteresser i betydningen"snævre forbindelser", hvis den pågældende erhvervelse kun er en midlertidig investering, der ikke gør det muligt at øve indflydelse på virksomhedens struktur eller finansielle politik.

The house was functionless- which did not make the task any easier.
Huset havde ingen specifik funktion- hvilket ikke gjorde opgaven lettere.

There are no prizes for model countries in this field, nor are there penalties for those which do not make progress.
På dette område er der ingen præmie til de dygtigste lande, og der er heller ingen sanktioner over for dem, som ikke gør fremskridt.

The companies which did not make themselves known within the deadline set in the notice of initiation were considered as non-cooperating companies.
De selskaber, der ikke gav sig til kende inden for fristen i indledningsmeddelelsen, blev anset for at være ikke-samarbejdsvillige selskaber.

We must be far more critical of Member States which do not make sufficient provision within their national debts and budgets for dealing with demographic problems.
Vi må være meget mere kritiske over for medlemsstater, som ikke skaber tilstrækkelige muligheder inden for deres statsgæld og budget til at styre de demografiske problemer.

This is not the case with France, which did not make any arrangements to ensure a smooth transition from 72 to 74 MEPs.
Dette gjaldt ikke Frankrig, som ikke traf nogen forholdsregler for at sikre en nem overgang fra 72 til 74 medlemmer.

Betsson Sportsbook offers new players, which did not make a deposit yet, a bonus of 0% to 100%, with a maximum of 100 Euro.
Betssons spillebørs tilbyder nye spillere som ikke har gjort et indskud en bonus der varierer mellem 0 og 100% op til maksimalt 100 Euro.

Companies, if any, which did not make themselves known within the time limit, were considered as non-cooperating companies.
Selskaber, som ikke gav sig til kende inden for fristen, blev anset for ikke at være samarbejdsvillige.

In the course of the intervening two years, six motions for resolutions on the subject have been included in the report- which did not make their work any easier.
Imidlertid gik der mere end to og et halvt år, og i mellemtiden blev der inkluderet seks beslutningsforslag om emnet, hvilket ikke gjorde opgaven lettere.

In all existing photographs the tanks having such designations has the insignificant damages, which do not make it possible to immediately introduce it into the system, or simply clearly it is not used.
I alle eksisterende billeder tanke med sådanne betegnelser er de ubetydelige skader, som ikke gør det muligt at indføre det straks i system, eller bare klart, det er ikke brugt.

Needless, to say that once details of the plan were revealed, which did not make any provision for the Undercroft in its present form, the Skateboarders of the UK united and took to the campaign trail to save the place.
Overflødigt, at sige, at når detaljer i planen blev afsløret, som ikke gør nogen bestemmelse om Undercroft i sin nuværende form, de Skateboarders af den britiske United og tog til kampagnen trail at gemme plads.

Before the advent of JAMB's organised admissions, universities scheduled their admissions processes in ways which did not make for clash of examination dates and even centres, creating more opportunities and flexibility on the part of candidates of various preferences.
Før fremkomsten af karmen er organiseret indlæggelser, universiteter planlagt deres indlæggelser processer på måder, der ikke gav efter sammenstød mellem eksamensdatoer og endda centre, skabe flere muligheder og fleksibilitet på den del af kandidaterne i forskellige præferencer.

That means the EU is not sworn to the same kind of Keynesian policy on debt as Germany and France, which do not make the same sorts of demands on themselves with regard to discipline under the Stability and Growth Pact as those made on others.
Det betyder, at EU ikke skal følge samme Keynes-politik om gæld som Tyskland og Frankrig, der ikke stiller samme krav til sig selv med hensyn til disciplin i henhold til stabilitets- og vækstpagten, som de stiller til andre.