WHICH DOES NOT INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي لا يشمل
• الذي لا يتضمن
• التي لا تشمل
• التي لا تتضمن

Examples of using Which does not include in English and their translations into Arabic

Which does not include prayer times… or anytime I'm outnumbered six to one!
و هل يحتوي هذا علي اوقات الصلاه؟ او اي وقت يهاجم فيه سته علي واحد؟!

An even better product, in the lines of which you can find food, which does not include cereals at all.
منتج أفضل، حيث يمكنك العثور على الأطعمة التي لا تحتوي على الحبوب على الإطلاق

Core inflation, which does not include the price of food and energy, remained at the level of 1%.
الأساسية، التي لا تشمل أسعار المواد الغذائية والطاقة، ظل في مستوى 1

The financial statements of UNEP follow the format used for volume I of the financial statements, which does not include such a footnote.
فالبيانات المالية لبرنامج البيئة تتبع الشكل المستخدم في المجلد الأول من البيانات المالية، الذي لا يتضمن ملاحظة من هذا القبيل

(b) The Education Reform Act, which does not include an obligation for the education of children with disabilities;
(ب) قانون إصلاح التعليم الذي لا يتضمن التزاماً بتعليم الأطفال ذوي الإعاقة

As regards the first information report, it is limited to the crimes listed in schedule 1 of the State Cases Act of 1992, which does not include enforced disappearance and torture.
وفيما يتعلق بالمحضر الأول، فإنه يقتصر على الجرائم المدرجة في الجدول 1 من قانون قضايا الدولة لسنة 1992 الذي لا يتضمن الاختفاء القسري والتعذيب

Our carriers provide a door-to-door service, which does not include carrying the items inside your place or carrying it through high floors.
مندوبينا سوف يقومون بتقديم الخدمة من الباب إلى الباب، والتي لا تشمل على نقل المنتج إلى داخل العقار أو رفعه بأدوار عالية

However, UNEP and the United Nations Office at Nairobi do not accept the recommendation, as they follow United Nations Headquarters reporting format, which does not include such disclosure.
غير أن برنامج البيئة أو مكتب نيروبي قبلا بهذه التوصية حيث اتبعا استمارة الإبلاغ الخاصة بالمقر الرئيسي للأمم المتحدة والتي لا تتضمن هذا الإفصاح

Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information.
ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة

This equipment, which does not include that belonging to the Antinarcotics and Criminal Investigations Divisions, is considered to be sufficient to meet the needs of the 4,000 graduates currently deployed.
وهذه المعدات التي ﻻ تشمل تلك التابعة لشعبتي مكافحة المخدرات والتحقيقات الجنائية، تعتبر كافية لتلبية احتياجات الخريجين الموزعين حاليا وعددهم ٠٠٠ ٤

That is a step forward vis-à-vis the Register of Conventional Arms, which does not include small arms and light weapons as one of its main categories.
ويشكل ذلك خطوة إلى الأمام إزاء سجل الأسلحة التقليدية، الذي لا يشمل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة باعتبارها واحدة من فئاته الرئيسية

UNEP and the United Nations Office at Nairobi did not accept this recommendation, as they both follow the United Nations Headquarters reporting format, which does not include such disclosure.
لم يقبل البرنامج البيئي ولا مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بهذه التوصية لأن كليهما يتبع صيغة الإبلاغ المعتمدة في مقر الأمم المتحدة التي لا تشمل هذا الكشف

The author submits that this unilateral review, which does not include a public hearing, does not permit the supervisory review procedure to be treated as a remedy.
وترى صاحبة البلاغ أن الاستعراض من طرف واحد، والذي لا يشمل جلسة استماع علنية، لا يسمح بأن تدرج المراجعة الرقابية ضمن وسائل الانتصاف

In 1998, almost $355 million flowed through multilateral organizations and agencies; the preliminary figure for 1999, which does not include WHO, remains at $355 million.
ففي عام 1998، تدفق حوالي 355 مليون دولار من خلال المنظمات والوكالات المتعددة الأطراف؛ ولا يزال الرقم الأولي لعام 1999، الذي لا يشمل مساهمة منظمة الصحة العالمية، 355 مليون دولار

Under the terms of the agreement, which does not include any debt forgiveness, the principal of $25.5 billion is to be repaid in full over 25 years after a seven-year grace period.
وبمقتضى بنود اﻻتفاق، الذي لم يتضمن أي إعفاء من الدين، يُسدد أصل الدين الذي يبلغ مقداره ٢٥,٥ بليون دوﻻر بالكامل على مدى ٢٥ عاما بعد فترة سماح مدتها سبع سنوات

The internal Chadian political process based on the 13 August 2007 agreement, which does not include the armed insurgency, has made limited progress.
ولم تحرز العملية السياسية التشادية الداخلية القائمة على اتفاق 13 آب/ أغسطس 2007، التي لا تشمل المشاركين في العصيان المسلح، تقدماً كبيراً

This list of initiatives(which does not include many other sectoral and regional indicator initiatives11) and the corresponding number of indicators, clearly illuminates the potential burden these pose to countries.
وقائمة المبادرات هذه التي ﻻ تتضمن مبادرات قطاعية وإقليمية كثيرة أخرى تتعلق بإعداد مؤشرات()١١، الى جانب العدد المناظر من المؤشرات، يوضحان بجﻻء مدى العبء المحتمل الذي تمثله هذه المبادرات بالنسبة للبلدان

Recently, negotiations began between Cable and Wireless and the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), which does not include the British Virgin Islands, to liberalize the telecommunications market.
وشُـرع مؤخــــرا في إجراء مفاوضــات بين شركة Cable and Wirless ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، التي لا تضم في عضويتها جزر فرجن البريطانية، قصد تحرير سوق الاتصالات السلكية واللاسلكية

The implementation of those outputs is shown in table 1(which does not include those budget sections having only non-quantifiable outputs), and is available in more detail in the output implementation tables for budget sections(see chap. II below).
ويرد تنفيذ تلك النواتج في الجدول 1(الذي لا يتضمن أبواب الميزانية التي تقتصر على النواتج التي لا يمكن قياسها كميا)، ويمكن الاطلاع عليه بصورة أكثر تفصيلا في جداول تنفيذ النواتج تحت أبواب الميزانية(انظر الفصل الثاني أدناه

In 1997, $408 million flowed through multilateral organizations and agencies; the preliminary figure for 1998, which does not include the contributions of UNICEF and WHO, is $355 million.
ففي عام 1997، تدفق مبلغ قدره 408 ملايين دولار عن طريق المنظمات والوكالات المتعددة الأطراف؛ ويبلغ الرقم الأولي لعام 1998، الذي لا يشمل المساهمات المقدمة من اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، 355 مليون دولار

The rate of implementation of those outputs is shown in table 1(which does not include those budget sections having only non-quantifiable outputs), and is available in more detail in the output implementation tables for budget sections that follow.
ومعدل تنفيذ تلك النواتج مبين في الجدول 1(الذي لا يتضمن أبواب الميزانية التي تقتصر على نواتج غير قابلة للقياس الكمي)، ويرد بصورة أكثر تفصيلا في جداول تنفيذ النواتج في إطار أبواب الميزانية التالية

While noting the State party ' s exercise of extraterritorial jurisdiction, the Committee is concerned at the application of this being limited to international crimes specified in article 12.3 of its Criminal Code, which does not include all of the offences under the Optional Protocol.
بينما تحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي تفيد بأنه بمقدور الدولة الطرف ممارسة ولايتها القضائية خارج الإقليم، يساورها القلق إزاء استمرار اقتصار التطبيق على الجرائم الدولية المنصوص عليها في المادة 12-3 من القانون الجنائي، التي لا تشمل جميع الجرائم المنصوص عليها في العهد

The counsel for the author submits that this unilateral review, which does not include a public hearing, does not permit the supervisory review procedure to be treated as an effective remedy.
ويدفع ممثل صاحب البلاغ أيضاً بأن هذه المراجعة أحادية الجانب التي لا تشمل جلسة استماع علنية لا تسمح باعتبار المراجعة القضائية الرقابية سبيل انتصاف فعالاً

The letter also reiterates that it is of the utmost importance that the case be dealt with pursuant to the Criminal Code of Bosnia and Herzegovina of 2003, and not the Criminal Code of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which does not include provisions on crimes against humanity and the crime of enforced disappearance.
وكررت الرسالة أيضاً أنه من الأهمية القصوى تناول هذه القضية طبقاً للقانون الجنائي للبوسنة والهرسك لعام 2003، وليس طبقاً للقانون الجنائي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية الذي لا يتضمن أحكاماً بشأن الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجريمة الاختفاء القسري

Cashback is based on the actual price of the product, which does not include or limited to shipping, taxes, value-added tax(VAT), customs, duties or GST where applicable.
تتوقف قيمة الاسترداد النقدي على السعر الفعلي للمنتج والذي لا يشمل(على سبيل المثال لا الحصر) رسوم الشحن، والضرائب، وضريبة القيمة المضافة، والرسوم الجمركية، وضرائب البضائع والخدمات(حيث ينطبق

While noting the State party ' s exercise of extraterritorial jurisdiction, the Committee is concerned at the application of this being subject to the requirement of double criminality and limited to international crimes specified in article 12.3 of the Criminal Code, which does not include all the offences under the Optional Protocol.
في حين تلاحظ اللجنة قيام الدولة الطرف بممارسة الولاية القضائية الخارجة عن الإقليم، يساورها القلق لأن تطبيق هذه الولاية مرهون بتوفر شرط التجريم المزدوج ويقتصر على الجرائم الدولية المنصوص عنها في المادة 12-3 من القانون الجنائي التي لا تتضمن كافة الجرائم المشار إليها في البروتوكول الاختياري

General Fund revenue for meeting the core activities of UNRWA, which does not include funds earmarked for projects, was $618.29 million and expenses were $678.86 million, representing a deficit of $60.57 million.
وبلغت إيرادات الصندوق العام المستخدمة من أجل تغطية الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها الأونروا والتي لا تشمل الأموال المخصصة للمشاريع 618.29 مليون دولار في حين بلغت المصروفات 678.86 مليون دولار، أي ما يمثل عجزا قدره 60.57 مليون دولار

JS1 noted that the procedure of determination and ensuring the rights of refugees was regulated by the migration legislation, which does not include guarantees on the implementation of the rights of people seeking asylum, who are considered by the law enforcement bodies to be illegal migrants.
ولاحظت الورقة المشتركة 1 أن تحديد حقوق اللاجئين وضمانها ينظمه التشريع المتعلق بالهجرة، الذي لا يتضمن ضمانات لإعمال حقوق طالبي اللجوء، الذين تعتبرهم هيئات إنفاذ القانون مهاجرين غير قانونيين(135

According to the Egyptian Central Bank, the core inflation, which does not include volatile commodities such as foodstuffs also fell to 4.9 percent in August from 5.9 percent in July, noting that August's rate is considered the lowest in more than six years.
وبحسب البنك المركزي المصري فإنّ معدل التضخم الأساسي، الذي لا يتضمن سلعا متقلبة الأسعار مثل المواد الغذائية، تراجع أيضا إلى 4.9 بالمئة في أغسطس/آب من 5.9 بالمئة في يوليو/تموز. مع الإشارة إلى أنّ المعدل في أغسطس/آب يعدّ الأدنى منذ أكثر من ست سنوات

The benchmark for equities was changed from MSCI World, which does not include emerging markets, to MSCI All Country in which emerging markets are represented to reflect the Fund ' s long-term commitment to these markets.
وحول المؤشر المرجعي للأسهم من المؤشر العالمي لشركة مورغان ستانلي لرأس المال الدولي، الذي لا يشمل الأسواق الناشئة، إلى المؤشر العالمي لشركة مورغان ستانلي لرأس المال الدولي الشاملة لكل البلدان، الذي تمثل فيه الأسواق الناشئة لتبيان التزام الصندوق الطويل الأمد بهذه الأسواق

How to use "which does not include" in a sentence

Which does not include the TV.

Which does not include sustainable development.

Washing, which does not include cleaning.

which does not include the cess.

which does not include items deletion.

which does not include their gratification.

Which does not include accommodation or food.

Wing W3593 which does not include W.

Which does not include any background pixels.

Which does not include some eminent climate scientists.