What is the translation of " WHICH DOES NOT INCLUDE " in Hebrew?

• שאינו כולל
• שלא כולל

Examples of using Which does not include in English and their translations into Hebrew

Which does not include a death of a person.
שאינו כולל מוות פיזי של אדם.

Luke, I thought you were working your program, which does not include carrying around a bottle of downers.
לוק, חשבתי שאתה מיישם את התוכנית, שלא כוללת נשיאת קופסת כדורי הרגעה.

The state is required to update the Court within 90 days about its progress in forming a permanent security procedure, which does not include profiling.
כעת על המדינה לעדכן את בית המשפט בתוך 90 יום בנוגע להתקדמות בגיבוש נוהל קבוע, שלא יכלול פרופיילינג פסול וגזעני.

There is a dry route as well, which does not include wading through water and is suitable for touring in winter.
בשמורה ישנו גם את"המסלול היבש", אשר אינו כולל הליכה במים ומתאים להליכה גם בחורף.

And I would like to spend what little is left of my life doing exactly what I want to do which does not include electromagnetic therapy.
ואני רוצה להעביר את שארית חיי… בעשיית בדיוק מה שאני רוצה, מה שלא כולל טיפול אלקטרומגנטי.

We will not agree to a cease-fire which does not include the lifting of the siege,” say Gaza residents this week(not all of them Hamas members).
לא נסכים להפסקת אש שלא תכלול את הסרת המצור" אמרו השבוע תושבים בעזה(ולא רק אנשי החמאס).

If you like animals and don't want to hurt them, this is another great reason to prefer a vegetable hamburger, which does not include ingredients produced from the bodies of animals.
אם אתם אוהבים בעלי חיים ולא רוצים לפגוע בהם, זאת עוד סיבה מצוינת להעדיף המבורגר צמחי, שלא כולל מרכיבים שמופקים מגופם של בעלי חיים.

If we want to develop a very basic application which does not include changes in the standard UI elements, React Native is likely an excellent solution(using native technology for creating basic native elements).
אם ברצוננו לפתח אפליקציה בסיסית ביותר, אשר אינה כוללת שינויים ברכיבי UI סטנדרטיים, יתכן ו React Native הנו פתרון מעולה( שימוש בטכנולוגיה פשוטה לכתיבת רכיבי טבעיים בסיסיים).

We may share with third parties any statistical information collected by us as you use The Website and which does not include your personal information, including with our business partners.
אנו נהיה רשאים לשתף עם צדדים שלישיים כל מידע סטטיסטי שנאגר על ידינו אגב השימוש שלך באתר ואשר אינו כולל פרטים אישיים שלך, לרבות עם שותפים עסקיים שלנו.

A study of the"Historical Jewish Press" website(which does not include the newspapers Haaretz[now, yes] and Yedioth Ahronoth) shows that from the end of August 1967, the phrase"Judea and Samaria" began to penetrate the public discourse, for example an article by Hannah Zemer in Davar of September 8.
עיון באתר"עיתונות יהודית היסטורית"(שאינו כולל את העיתונים"הארץ" ו"ידיעות אחרונות") מלמד שהחל מסוף אוגוסט 1967 החל לחדור לשיח הציבורי הביטוי"יהודה ושומרון", למשל מאמר של חנה זמר ב"דבר" מ-8 בספטמבר.

Couple will need to sit down and determine a workable budget, which does not include consistently dipping in to savings.
זוג צריך לשבת ולקבוע תקציב מעשי, אשר אינו כולל טבילה בעקביות לחיסכון.

The danger now is that they will come up with a shorter document which does not include the vile language, and the US hailing that as a victory and agreeing to participate in what will still be a massive anti-Semitic hate-fest controlled by the same villains.
הסכנה כעת היא שהם ינסחו כעת מסמך קצר יותר שלא כולל את השפה המרושעת, ושארה"ב תתהדר בכך כניצחון ותסכים להשתתף במה שעדיין יהיה מסע אנטישמיות הנשלט בידי אותם פושעים.

We may use your personal information to generate aggregate data, which does not include any personal data and cannot be used to identify you.
אנו עשויים להשתמש במידע האישי שלך כדי ליצור נתונים מצטברים שאינם כוללים מידע אישי ולא ניתן להשתמש בהם כדי לזהות אותך.

It is possible that these parties use information about your online activity(which does not include identifying personal information), among others in order to provide advertisements for products and services which may interest you.
קיימת אפשרות כי צדדים אלו יעשו שימוש במידע אודות הפעילות המקוונת שלך(אשר אינו כולל פרטים מזהים אישיים), בין השאר, על מנת להציע פרסומות עבור מוצרים ושירותים אשר עשויים לעניין אותך.

In other cases, people can be able to find creative ways of expressing ideas in a manner which does not include too much wording, which can take away the attention span of a visitor.
במקרים אחרים, אנשים יכולים להיות מסוגלים למצוא דרכים יצירתיות להבעת רעיונות באופן שאינו כולל יותר מדי ניסוח, אשר יכול לקחת את תשומת הלב של המבקר.

He added that any solution to the“Palestinian problem” which does not include the right of return is an illegitimate solution.
הוא הוסיף כי כל פתרון לסוגיה הפלסטינית שאינו כוללת את זכות השיבה הוא פתרון שאינו חוקי.

As mentioned above, gastric ring surgery is the only ring operation which does not include excision of any part of the stomach or its bypass, so it is completely reversible.
כאמור, ניתוח טבעת הוא היחיד מבין הניתוחים הבריאטריים שאינו כולל כריתה של חלק מהקיבה או מעקף שלה, ולכן הוא הפיך לחלוטין.

Therefore, whether your scene is Facebook, LinkdIn, Twitter, Google+ or Instagram- send a personal message which does not include a marketing pitch, and thus keep the option of connecting with them directly.
אז בין אם הזירה שלכם היא פייסבוק, LinkdIn, טוויטר, Google+ או אינסטגרם- שלחו הודעה אישית שאינה כוללת מסר מכירתי, וכך תשמרו על האופציה לתקשר איתם הם ישירות, 1:1.

Which did not include traipsing from publisher to publisher with a gaggle of friends.
והן לא כללו שוטטות מעורך לעורך עם מקבץ חברים.

Following the petition, the military issued a written and temporary seizure order which did not include the area where the settlers live, as I have described.
בעקבות העתירה הוציא הצבא צו תפיסה כתוב וזמני, שאינו כולל את שטח המגורים של המתנחלים, כפי שכבר תיארתי.

This might be caused by themes which don't include the wp_head and/or wp_foot functions so the transposh.
זה יכול להיגרם על ידי נושאים שאינם כוללים wp_head ו/ או פונקציות wp_foot כך קובץ transposh.

The flat-rate taxi fare(anywhere within the Aurelian walls) is €30, which doesn't include baggage and extra passenger fees.
מחיר הנסיעה במונית בתעריף רגיל(בכל מקום בין כותלי אאורליוס) הוא 30 €, אשר אינו כולל המטען ודמי נוסע נוסף.

There's somebody in the county fridge I need you to talk to… In private-- My private-- which doesn't include her, so she better not come.
יש מישהו במחוז המקרר שאני רוצה שתדבר איתו… בפרטיות, הפרטיות שלי, שלא כוללת אותה.

Bolton has said that his job is to implement the president's agenda, which doesn't include regime change in Tehran.
מר בולטון אמר כי תפקידו הוא ליישם את סדר היום של הנשיא, שאינו כולל שינוי משטרתי בטהראן.

Palestinians will not accept any proposals which do not include a Palestinian state with East Jerusalem as its capital”(CNN, May 20, 2019).
הוא הדגיש כי הפלסטינים לא יסכימו להצעות שאינן כוללות מדינה פלסטינית, שבירתה היא מזרח ירושלים(CNN, 20 במאי 2019).

Over the next 18 hours she sent three control transmissions which did not include her position.
במהלך 18 השעות הבאות שידרה הדקר עוד 3 מברקי ביקורת, שלא כללו נקודות ציון.

Some of them are telling you stories in order to serve their own ends, which do not include the transmutation of the collective karma of Earth.
כמה מהם מספרים לכם סיפורים כדי לשרת את מטרותיהם שלהם, שאינן כוללות את התמרת הקרמה הקולקטיבית של כדור הארץ.

That is why we have accepted the 1948 and 1967 partition, which do not include more than 22 percent of historical Palestine.”.
לפיכך קיבלנו את חלוקת 1948- ו-1967, שאיננה כוללת יותר מאשר 22% פלסטין ההיסטורית".