What is the translation of " WHICH DOES NOT REQUIRE " in Czech?

• které nevyžaduje
• který nevyžaduje

Examples of using Which does not require in English and their translations into Czech

Mind is the only weapon which does not require casing.
Mysl je jediná zbraň, která nepotřebuje pouzdro.

No replacement parts needed, no hidden costs Philips Lumea Precision Plus is equipped with a high-performance lamp which does not require replacement.
Nejsou třeba žádné náhradní díly, žádné skryté náklady Přístroj Philips Lumea Precision Plus je vybaven vysoce výkonnou lampou, kterou není třeba vyměňovat.

The printer's factory default setting is‘Open‘, which does not require security for authorization or encryption.
Výchozí nastavení tiskárny je‘Open‘, které nevyžaduje zabezpečení pro ověřování totožnosti nebo šifrování.

A first in the world of portable measuring arms: The ROMER Absolute Arm features absolute encoders and is therefore the first measuring arm which does not require.
Jednička ve světě přenosných měřicích ramen: Rameno ROMER Absolute Arm je vybaveno absolutními čítači, a proto je prvním měřicím ramenem, které nevyžaduje před měřením.

The microwave oven has the automatic menu function, which does not require the cooking time or microwave power programming.
Mikrovlnná trouba má automatické menu, které nevyžaduje programování délky trvání vaření a výkon mikrovln.

To be able to make calls in the event of a power cut, it is recommend that this telephone be used as a complement to another telephone which does not require mains power.
Aby bylo možno uskutečnit hovor i v případě výpadku dodávky elektřiny, doporučujeme používat tento telefon pouze jako doplněk jiného telefonu, který nevyžaduje síťové napájení.

The key to a gene therapy cure which does not require Kira's stem cells lies in Duncan's synthetic sequences.
Klíč k účinnému léku, který by nevyžadoval Kiřiny kmenové buňky, je ukrytý v Duncanových syntetických sekvencích.

The washing machine is fitted with a self-cleaning pump which does not require any maintenance.
Součástí pračky je samočisticí čerpadlo, které nevyžaduje údržbu.

With emissions trading, the price of emission rights in the EU's wholesale electricity markets will shift towards the price of nuclear and hydroelectric power, the production of which does not require emission rights.
Obchodováním s emisemi se cena práv na emise na velkoobchodních trzích s elektřinou v EU přiblíží ceně elektřiny z jádra a z vodních elektráren, jejíž výroba nevyžaduje práva na emise.

Use milk with rich or semi-rich fat content, which does not require boiling e.g., heat-treated or dry milk.
Používejte tučné nebo polotučné mléko, které nevyžaduje tepelné zpracování tzn. mléko, které již bylo tepelně zpracované, nebo sušené mléko.

Do not use flux when brazing copper-to-copper refrigerant piping.(Particularly for the HFC refrigerant piping) Therefore, use the phosphor copper brazing filler metal(BCuP) which does not require flux.
Při pájení měděných dílů chladícího potrubí nepoužívejte tavidla.(To platí zejména u potrubí HFC s chladivem.) Proto používejte pájecí kov s plnivem z fosforové mědi(BCuP), který nevyžaduje tavivo.

I would therefore like to point out the option of an alternative approach, which does not require the full cooperation of all Member States from the outset.
Proto bych chtěl upozornit na možnost alternativního přístupu, jenž nevyžaduje, aby všechny členské státy hned od počátku plně spolupracovaly.

Use phosphor copper brazing filler alloy(BCuP), which does not require flux.
Používejte pájecí kov s plnivem ze slitiny fosforové mědi(BCuP), který nevyžaduje tavivo.

This is a variant of the Pevný internet S("Fixed-Line Internet S") with connection via LTE, which does not require any special installation that would include installing an external modem on the roof or façade of a house.
Jde o variantu tarifu„Pevný internet S" s připojením přes LTE, při níž není zapotřebí odborná instalace zahrnující připevnění externího modemu na střechu či fasádu domu.

The fences and the house are made of a type of wood(red cedar), which does not require painting.
Ploty a dům jsou vyrobeny ze dřeva(červeného cedru), který nevyžaduje malbu.

It is a variant of the Pevný internet S("Fixed-Line Internet S") service with connection via LTE, which does not require any special installation that would involve installing an external modem on the roof or façade of a house.
Službu„Pevný internet do zásuvky" T-Mobile představil v dubnu a je variantou tarifu„Pevný internet S" s připojením přes LTE, při níž není zapotřebí odborná instalace zahrnující připevnění externího modemu na střechu či fasádu domu.

For brazing, use phosphor copper brazing filler metal(BCuP) which does not require a flux.
Při tvrdém pájení používejte pájecí kov s plnivem z fosforové mědi(BCuP), který nevyžaduje tavivo.

HRSflow's presence at this year's MSV Brno at booth 25, hall G1 will focus on servo driven FLEXflow One hot runner technology which does not require an additional control unit during the injection process, and the new range of Full Compact Nozzles with a reduced constant external diameter over their length.
P ítomnost spole nosti HRSflow na letošním MSV Brno ve stánku 25 v hale G1 bude zam ena na technologii vst ikovacích systém FLEXflow One se servopohonem, u které není zapot ebí dopl ková ídicí jednotka b hem vst ikovacího procesu, a na nový sortiment pln kompaktních trysek se zmenšeným konstantním vn jším pr m rem po celé jejich délce.

During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur, which does not require calling a technician out.
Během provozu spotřebiče se mohou často vyskytnout některé drobné, ale nepříjemné potíže, které nevyžadují přivolání servisního technika.

The washing machine is fitted with a selfcleaning pump which does not require any maintenance.
Čištění čerpadla Součástí pračky je samočisticí čerpadlo, které nevyžaduje údržbu.

All the recipes in this book have been tested using easy blend, fast action dried yeast which does not require dissolving in water first.
Všechny recepty v tomto receptáři byly vyzkoušeny s použitím snadno rozpustného, rychle kynoucího sušeného droždí, které nevyžaduje nejprve rozpuštění ve vodě.

The accommodation project is a top priority and a part of the above mentioned strategy, since project completion is necessary for the introduction of the so-called one-day surgery, which does not require inpatient treatment, but should provide accommodation for out-of-Prague patients for one or several days.
Projekt ubytovacího zařízení je z hlediska prosazování výše uvedené strategie prioritní, neboť jeho realizace podmiňuje zejména zavedení technologií tzv. jednodenní chirurgie, která nevyžaduje hospitalizaci, ale měla by pro mimo pražské pacienty zajistit jedno i více denní ubytování.

Jessica, I have errands to run. Errands which do not require your presence.
Jessico, musím si vyřídit nějaké záležitosti, které nevyžadují tvou přítomnost.

Most worrying, though, are executive orders which do not require a parliamentary vote.
Která nevyžadují schválení parlamentem. Největší obavy ovšem budí vládní nařízení.

That there were some other way which did not require us to leave so furtively.
Že existoval nějaký jiný způsob které nevyžadovaly nás odejít tak nenápadně.

Free and convenient trading robots builder, which doesn't require any programming skills.
Bezplatný a pohodlný nástroj pro tvorbu obchodních robotů, který nevyžaduje žádné programátorské dovednosti.

Rina's tasked to develop the emission system, which doesn't require a clearance.
Rina má za úkol vyvinout emisní systém, což nevyžaduje povolení.

However, there are numerous applications in machine and plant construction which do not require these high cycle rates.
Přesto je ve strojírenství a konstrukci zařízení bezpočet aplikací, které nevyžadují tyto vysoké rychlosti cyklu.

ETS Inside is suitable for residential and small commercial installations, e.g. apartments, houses, small stores, etc., which do not require a large number of devices or complexity.
ETS Inside je vhodný pro rezidenční a malé komerční instalace, např. pro byty, rodinné domy, malé obchody apod., které nevyžadují velké počty přístrojů nebo vysokou složitost.

The stationary grinding gap enables low-cost loading systems to be used which do not require a tracking axis.
Pevná brusná mezera umožňuje používat cenově příznivé nakládací systémy, které nepotřebují žádnou naváděcí osu.