What is the translation of " WHICH DOES NOT REQUIRE " in Hebrew?

• אשר אינו דורש
• שלא דורש
• שאינה מחייבת
• אשר אינה דורשת

Examples of using Which does not require in English and their translations into Hebrew

We are creating site builder which does not require support.
אנו יוצרים בונה אתרים אשר אינו דורש תמיכה.

The key to a gene-therapy cure which does not require Kira's stem cells lies in Duncan's synthetic sequences, but we need him to come to the DYAD and begin immediately.
המפתח למרפא באמצעות שיקום גנים שלא דורש את תאי הגזע של קירה נמצא ברצפים הסינטטיים של דנקן, אבל אנחנו צריכים שהוא יבוא לדיאד ויתחיל באופן מיידי.

To use SKYPONY Studio Mail's basic HTML view, which does not require JavaScript, click here.
כדי להשתמש בתצוגת HTML הבסיסית של Gmail, שאינה מחייבת JavaScript, לחץ כאן.

Using the engine which does not require diesel fuel reduces the number of particles emitted in the air during the gas process by about 80%, plus noise levels and expected to decrease significantly.
השימוש במנוע אשר אינו צורך סולר, מפחית את כמות החלקיקים הנפלטים לאוויר במהלך תהליך השריפה של הדלק בשיעור של כעד 80%, ובנוסף רמות הרעש והריח מופחתות בצורה משמעותית.

That is why the paint primer is used as an independent product, which does not require additional processing.
לכן צבעי יסוד משמשים כמוצר עצמאי, אשר אינו דורש עיבוד נוסף.

An organism which does not require oxygen in order to live.
זהו היצור היחיד בעולם שלא צריך חמצן כדי לחיות.

This system, which brings money and freedom, and to create which does not require big investments.
מערכת זו, אשר מביא כסף וחופש, וליצור שאינה דורשת השקעות גדולות.

Scientists dream of cold fusion, which does not require the tremendous heat of the sun or a nuclear bomb, but as such currently remains just a dream.
החלום של מדענים על היתוך קר, שאינו דורש את החום האדיר של השמש או של פצצה גרעינית, יישאר כנראה בגדר חלום.

There are those who prefer to repress their past and consider it a'black hole' which does not require examination or soul-searching.
ישנם כאלה המעדיפים להדחיק את עברם ולראות בו 'חור שחור' שלא דורש עיון או חשבון נפש.

This fighting is Jihad for the purpose of defense, which does not require[a declaration of Jihad by] a general leadership, but is carried out according to the ability[of each Muslim individual].
לחימה זו היא ג'יהאד לצורך הגנה שאינו מחייב[הנחייה של] הנהגה כללית[שתכריז על ג'יהאד] אלא היא מתבצעת על פי מידת היכולת[של כל פרט מוסלמי].

When a mother must take medicine, the health professional will try to use medication which does not require the mother to stop breastfeeding.
כשהאם חייבת ליטול תרופה, הצוות הרפואי ינסה להשתמש בתרופה שאינה מכריחה את האם להפסיק להיניק.

National insurance, which does not require actuarial balancing, can rely on the expected growth in contributions to provide current pensioners with a return that is at least 1% higher than the current 4% return for private pensions.
הביטוח הממלכתי, שאינו מחויב לאיזון אקטוארי, יכול להסתמך על הגידול הצפוי בסכומים שיופרשו לקרנות הפנסיה ולאפשר לפורשים הנוכחיים שיעור תשואה הגבוה לפחות באחוז אחד מהתשואה בביטוח הפרטי, העומדת על 4% בממוצע.

Accommodation in Upper Galilee, are within easy reach, which does not require you to stay within the boundaries the lawn area.
צימרים בגליל העליון, נמצאים בקרבת האטרקציות, מה שלא מחייב אתכם להישאר רק בגבולות המדשאה במתחם.

Dogs of such breeds with street maintenance, as a rule, are placed in cages, so we will describe the process of assembling a box with a flat roof, which does not require a ramp and roofing.
כלבים של גזעים כאלה עם תחזוקת הרחוב, ככלל, ממוקמים aviaries, כך נתאר את התהליך של הרכבת קופסה עם גג שטוח, אשר אינו דורש כבש קירוי.

I, too, shall not establish rules on this issue, which does not require any determination under the facts of the petitions before us.
אף אני לא אדרש לקבוע מסמרות בעניין זה שאינו נדרש להכרעה על פי העובדות בעתירות שלפנינו.

The President formulates a federal budget every year, which Congress must pass, sometimes with amendments, in a concurrent resolution, which does not require the President's signature and is not binding.
הנשיא מגבש תקציב פדרלי מדי שנה, שהקונגרס חייב להעביר, לעתים עם תיקונים, בהחלטה מקבילה, שאינה מחייבת את חתימת הנשיא ואינה מחייבת.

One example of this is the recent DARK Act, which does not require corporations to label the presence of GMO organisms in their foods.
דוגמה אחת לכך היא״החוק האפל״*, שלא מחייב תאגידים לציין את נוכחות האורגניזמים של GMO על המזונות שלהם.

But you might be a candidate for another type of vision correction surgery, such as PRK, which does not require the use of a suction device.
אבל אתה יכול להיות מועמד לסוג אחר של ניתוח לתיקון ראייה, כגון PRK, אשר אינו מחייב שימוש במכשיר שאיבה.

In this guide, we will detail the Portuguese route, which does not require knowledge of the Portuguese language and proves a modern connection to Portugal.
במדריך זה נפרט אודות המסלול הפורטוגלי, שאינו דורש ידעת השפה הפורטוגזית והוכחת קשר מודרני לפורטוגל.

According to the clergymen, faith in any signs is a manifestation of distrust towards God, substitution of a true faith for a more accessible one, which does not require any spiritual expenses and work on oneself.
לדברי אנשי הדת, האמונה בכל הסימנים היא ביטוי של חוסר אמון כלפי אלוהים, תחליף של אמונה אמיתית עבור אחד נגיש יותר, אשר אינו דורש שום הוצאות רוחניות ולעבוד על עצמך.

Pathological cough should not be confused with physiological cough, which does not require treatment and is a normal reaction of the body to the following stimuli.
שיעול פתולוגי לא צריך להיות מבולבל עם שיעול פיזיולוגי, אשר אינו דורש טיפול היא תגובה נורמלית של הגוף לגירויים הבאים.

For women up to the age of 64, the educational services constituted the biggest employer, but for women 65 years of age and older, it was replaced by social welfare services, within which the most prominent occupation was caring work, which does not require any special training.
אם עד גיל 64 ענף החינוך של השירותים הציבוריים היה המעסיק הגדול, הרי שאחרי גיל 65 המעסיק הגדול היה ענף הרווחה והסיעוד, שבו העיסוק הבולט הוא עבודת טיפול, שאינה מצריכה הכשרה מיוחדת.

Other means to attack this area of the pubic hair removal is the use of scissors or razors, which does not require great handling of these tools but if you need care to prevent injuries from happening in an area as sensitive.
אמצעים נוספים לתקוף את האזור הזה מלבד הסרת שיער הערווה, זה השימוש במספריים או מכונת גילוח, אשר אינה דורשת ניהול גדול של כלים אלה אבל אם מטפלת כדי למנוע ההתרחשות נפגע באזור כל כך רגיש.

Bad luck in dating reddit This is a shame, because a good part of opportunities is lost to be able to chat with more users at the same time, and we have solved it in this way, with a new Video Chat that works in HTML5, which does not require any additional pluginand it works for both mobile phone users and users of desktop systems.
זה חבל, כי הרבה הזדמנויות לשוחח עם משתמשים יותר באותו הזמן האבוד, ואנחנו פתרנו בדרך זו, con un ניו Video Chat Random עובד ב- HTML5, אשר אינו דורש שום תוסף נוסף, וזה עובד עבור משתמשי משתמשי טלפונים ניידים של שני מערכות שולחן העבודה.

The local committee of the Jerusalem Municipality chose to promote the bridge by means of a request for a permit, which does not require publicity and public discussion, even though this is a significant monument, in the heart of the Old City's visibility area.
הועדה המקומית של עיריית ירושלים בחרה לקדם את הגשר בדרך של בקשה להיתר, שלא דורשת פרסום ודיון ציבורי, למרות שמדובר במונומנט משמעותי, בלב מרחב הניראות של העיר העתיקה.

We do not like what happens in other versions of chats, This is a shame, because much of opportunities to chat with more users at the same time lost, and we have solved this way, with a New Video Chat works in HTML5, which does not require any additional plugin, and it works for mobile phone users and users of both desktop systems.
זה חבל, כי הרבה הזדמנויות לשוחח עם משתמשים יותר באותו הזמן האבוד, ואנחנו פתרנו בדרך זו, con un ניו Video Chat עובד ב- HTML5, אשר אינו דורש שום תוסף נוסף, וזה עובד עבור משתמשי משתמשי טלפונים ניידים של שני מערכות שולחן העבודה.

The Levy Committee completely ignored the original definition of occupation under Article 42 of the Hague Convention of 1907, which does not require occupied territory to have belonged to another state prior to occupation, but merely requires that it was foreign territory.
אך לא בכך תם הדבר, הועדה מתעלמת לחלוטין מהגדרת הכיבוש המקורית לפי תקנה 42 לתקנות האג מ-1907 אשר אינה דורשת שהשטח הנתפס יהיה שייך מלכתחילה למדינה אחרת, אלא רק שהשטח הנתפס לא יהיה שטחה של המדינה הכובשת.

In the study, the researchers present a new attack against urban water services which does not require infecting its physical cyber systems.
במחקר הנוכחי, החוקרים מציגים התקפה מסוג חדש על שירותי מים עירוניים שאינה דורשת הדבקה של תשתית המים העירונית.

With their home servers based out of Panama, NordVPN can guarantee the validity of their no-log policy, as Panama is a country which does not require VPN providers to keep, log, or track any information on their customers unless they voluntarily choose to do so.
עם שרתי הבית שלהם מבוסס מתוך פנמה, NordVPN יכול להבטיח את תוקפו של מדיניות ללא יומן שלהם, כמו פנמה היא מדינה אשר אינה דורשת ספקי VPN כדי לשמור, יומן, או לעקוב אחר כל מידע על הלקוחות שלהם, אלא אם כן הם מרצונם לבחור לעשות זאת.

This is a shame, because much of opportunities to chat with more users at the same time lost, and we have solved this way, with a New Video Chat works in HTML5, which does not require any additional plugin, and it works for mobile phone users and users of both desktop systems.
זה חבל, כי הרבה הזדמנויות לשוחח עם משתמשים יותר באותו הזמן האבוד, ואנחנו פתרנו בדרך זו, con un ניו Video Chat עובד ב- HTML5, אשר אינו דורש שום תוסף נוסף, וזה עובד עבור משתמשי משתמשי טלפונים ניידים של שני מערכות שולחן העבודה.