What is the translation of " WHICH ALSO INVOLVES " in Slovenian?

• ki vključuje tudi

Examples of using Which also involves in English and their translations into Slovenian

All the planets are engaged in one Plan, which also involves Earth.
Vsi planeti sodelujejo v skupnem načrtu, ki vključuje tudi Zemljo.

It is a fascinating debate, which also involves other issues and certainly better collaboration.
To je privlačna razprava, ki vključuje tudi druga vprašanja in vsekakor tudi boljše sodelovanje.

The report which we voted on today is vital for creating a governance model which also involves end consumers.
Poročilo, o katerem smo glasovali danes, je ključno za oblikovanje modela upravljanja, ki zajema tudi končne potrošnike.

Outline the individual tools to be used to reach the objective(s); which also involves setting out precisely the responsibilities, remits and scope for exerting influence in each case;
Opisati posamezne instrumente za dosego cilja ali ciljev, k čemer sodi tudi natančen opis odgovornosti, pristojnosti in možnosti vpliva.

Among the many interesting challenges that we face, the most important one remains that we understand the upcoming technological revolution which also involves the transformation of the entire mankind.
Med mnogimi zanimivimi izzivi, s katerimi se srečujemo, je pomembno, da razumemo prihodnjo tehnološko revolucijo, ki vključuje preobrazbo celotnega človeštva.

As part of the joint venture Ionity- which also involves BMW, Daimler and Ford- Porsche will build 400 high-power charging stations with a capacity of 350kW per charging point across Europe by the end of 2019.
V okviru skupnega podjetja Ionity- ki vključuje tudi BMW, Daimler in Ford- bo Porsche do konca leta 2019 zgradil 400 polnilnih postaj z močjo 350kW na polnilno točko po Evropi.

In some cases, the tongue is elongated in the patient from birth, which also involves the implementation of the procedure.
V nekaterih primerih je jezik pri pacientu podolgovat od rojstva, kar vključuje tudi izvedbo postopka.

As part of the joint venture Ionity- which also involves Audi, BMW, Daimler and Ford- Porsche will build around 400 high-power charging parks, with a capacity of up to 350 kW per charging point, across Europe by the end of 2020.
V okviru skupnega podjetja Ionity- ki vključuje tudi BMW, Daimler in Ford- bo Porsche do konca leta 2019 zgradil 400 polnilnih postaj z močjo 350kW na polnilno točko po Evropi.

About 10% consist of low pressure(less than 15 mm Hg) glaucoma, which also involves decreased ocular blood flow.
Približno 10% je sestavljen iz nizkega pritiska(manj kot 15 mm Hg), glavkoma, ki prav tako vključuje zmanjšano očesno prekrvavitev.

The EU is meeting the full cost of theproject, which also involves the University of Graz in Austria, the University of Ferrara in Italy, the University of Maribor in Slovenia, and technology and sugar processing groups in Denmark, Germany, Italy and Poland.
EU krije vse stroške projekta, v kateregaso vključene tudi Univerza v Gradcu iz Avstrije, Univerza v Mariboru iz Slovenije, Univerza v Ferrari iz Italije ter skupine za tehnologijo in podjetja za proizvodnjo sladkorja z Danske, iz Nemčije, s Poljske in iz Italije.

When you visit this website Reifenpro may collect personal data about you, either directly(where you are asked to provide the data) or indirectly, which also involves the use of cookies.
Ob obisku spletne strani gume-diskont. si se lahko zbirajo vaši osebni podatki, bodisi neposredno(kjer ste morali posredovati podatke) ali posredno, kar vključuje tudi uporaba piškotkov.

Art events of all kinds are key to this shift which also involves shifts in modes of subjectification.
Umetniški dogodki vseh vrst so ključni za ta premik, ki pomeni tudi premike v načinih subjektivizacije.

China is also heavily involved developmentally, finding formal expression through its membership of the Shanghai Co-operation Organisation(which also involves Russia and Iran).
Kitajska je prav tako močno vključena v razvoj te regije, kar je uradno potrdila s svojim članstvom v Šanghajski organizaciji za sodelovanje(ki vključuje tudi Rusijo in Iran).

Special attention is paid to interdepartmental consultation, which also involves public consultations(anybody may submit comments).
Posebna pozornost je namenjena posvetovanju med ministrstvi, ki zajemajo tudi javna posvetovanja(vsakdo lahko predloži svoje mnenje).

It is legitimate to envisage an EU-Black Sea community and an EU-Mediterranean community, but it will always be the task of the European Union as a whole to maintain and strengthen relations with these neighbours, a task which also involves supporting the efforts of the Commission.
Upravičeno je načrtovati Skupnost EU-Črno morje in Skupnost EU-Sredozemlje, vendar bo ohranjanje in krepitev odnosov vedno naloga Evropske unije kot celote,tj. naloga, ki prav tako vključuje spodbujanje prizadevanja Komisije.

The procedure provides for a multilateral discussion( normally at a meeting) which also involves the Commission and the Economic and Financial Committee( see Section 4.3.4).
Postopek omogoča večstransko razpravo( navadno na seji), v kateri sodelujejo tudi predstavniki Komisije in Ekonomsko-finančnega odbora( glej razdelek 4.3.4).

It is also important to point out that 80% of the rubbish and pollution in the sea originates from the land, which is why there needs to be a concerted strategy which also involves combating this problem on the land.
Pomembno je tudi izpostaviti, da 80% odpadkov in onesnaženj izvira s kopnega, zato je treba oblikovati usklajeno strategijo, ki vključuje tudi boj proti temu problemu na kopnem.

Montenegro has already launched important reforms that are therefore heading in the right direction, which also involves creating an administrative structure capable of making effective future use of Structural Funds, which will benefit this country greatly.
Črna gora je že sprožila pomembne reforme, ki potekajo v pravi smeri; v ta sklop spada tudi vzpostavljanje administrativnih struktur, ki bodo v prihodnje sposobne zagotoviti učinkovito uporabo strukturnih skladov, od katerih bo imela država velike koristi.

The results of the MAGIC, HESS and VERITAS projects will be used for a large international project, the Cherenkov Telescope Array(CTA), which also involves the University of Nova Gorica.
Izkušnje projektov MAGIC, HESS in VERITAS bodo uporabili pri velikem mednarodnem projektu Polje Čerenkovih teleskopov- Cherenkov Telescope Array(CTA), pri katerem sodeluje tudi Univerza v Novi Gorici.

The verification is carried out by the Ministry of Health in collaboration with the National Institute of Health, through a site inspection team which also involves representatives of the local health authorities that is responsible for that area.
Preverjanje izvaja Ministrstvo za zdravje v sodelovanju z nacionalnim inštitutom za zdravje, s pomočjo nadzorne skupine, ki vključuje tudi predstavnike lokalnih zdravstvenih oblasti, ki so odgovorni za to področje.

In the relationship between the family and work, particular attention must be given to the issue of the work of women in the family, more generally to the recognition of the so-called work of"housekeeping", which also involves the responsibility of men as husbands and fathers.
Pri zvezi med družino in delom je treba posebej pozorno spremljati delo žene v družini, se pravi gospodinjska opravila, ki zadevajo tudi odgovornost moškega kot soproga in očeta.

Maritime transport is, without a shadow of a doubt, a competitive advantage for Europe, but much remains to be done to promote intermodality and co-modality, which also involves the repositioning of maritime transport as a truly competitive alternative.
Pomorski promet je nedvomno konkurenčna prednost za Evropo, vendar je treba še veliko narediti za spodbujanje intermodalnosti in somodalnosti, kar vključuje tudi to, da se pomorski promet zagotovi kot resnična konkurenčna alternativa.

The European Court of Auditors also contributes significantly to simplifying legislative framework provisions and administrative procedures, where appropriate, for the purposes of sound financial management, which also involves efforts to reform and simplify the rules governing it.
Evropsko računsko sodišče pomembno prispeva tudi k poenostavitvi določb zakonodajnega okvira in upravnih postopkov, kjer je to primerno, za namene dobrega finančnega poslovodenja, kar vključuje tudi prizadevanja za reformo in poenostavitev pravil, ki to področje urejajo.

The Group continues to pursue its activities to increase the volume and improve the structure of sales, to develop the premium brand Asko, to optimize the costs, which also involves reduction of complexity and introduction of lean organization, and to deleverage.
V Skupini nadaljujejo z zastavljenimi aktivnostmi za povečanje prodaje in izboljšanje prodajne strukture, z razvojem premijske znamke Asko, optimiranjem stroškov, ki vključuje tudi zmanjševanje kompleksnosti in uvedbo vitke organizacije ter z zniževanjem zadolženosti.

The signal from satellite Horizons-2, which also involved"Accessories" for DTH purposes, goes steadily smaller receiving antennas.
Signal iz satelitskega Horizons-2, ki je vključevala tudi"pribor" za DTH namene, gre vztrajno manjša sprejemnih anten.

The summary deals with only one aspect of the case, which also involved other allegations.
Povzetek opisuje samo enega od vidikov primera, ki je vseboval tudi druge trditve.

In 2016, Slovenia is financing projects in Bosnia and Herzegovina and Serbia which also involve psychosocial assistance for women who are victims of violence.
V letu 2016 financiramo projekte v Bosni in Hercegovini ter Srbiji, ki vključujejo tudi psihosocialno pomoč ženskam žrtvam nasilja.

Production agreements which also involve commercialisation functions, such as joint distribution or marketing, carry a higher risk of restrictive effects on competition than pure joint production agreements.
Pri sporazumih o proizvodnji, ki vključujejo tudi funkcije trgovanja, kot so skupna distribucija ali trženje, je tveganje za omejevalne učinke na konkurenco večje kot pri sporazumih o zgolj skupni proizvodnji.

The study, which also involved Tilen Genov from Morigenos, was published in the international scientific journal Endangered Species Research.
V raziskavi je sodeloval tudi Tilen Genov iz društva Morigenos, objavljena pa je bila v mednarodni znanstveni reviji Endangered Species Research.