What is the translation of " WHICH ALSO INVOLVES " in Danish?

• som også omfatter
• som også involverer

Examples of using Which also involves in English and their translations into Danish

The procedure is performed with the use of laparoscope, which also involves.
Proceduren er udf? rt med brug af laparoscope, som ogs? omfatter.

We both take a broad view on culture, which also involves the economy and many other areas of society.
Vi har begge et bredt syn på kultur, som også involverer økonomi og mange andre felter i samfundet.

But we must recognize that we are at the beginning of a difficult negotiation process which also involves the Council.
Men vi må erkende, at vi er ved begyndelsen af et vanskeligt forhandlingsforløb, der også omfatter Rådet.

It's an attempt to create a total situation, which also involves those aspects of our existence that are detached from language.
Det er et forsøg på at lave en totalsituation, der også involverer de sider af vores eksistens, der er sprogløse.

At the same time, there are more contradictions in the international regime, which also involves European countries.
Samtidig er der flere modsætninger i den internationale ordning, hvor også europæiske lande er involveret.

S traditional anti-poverty agenda- which also involves huge investment transfers to poor countries from rich ones.
At skulle svejse UNEPs økologirammer sammen med FNs traditionelle anti-fattigdomsdagsorden- som også omfatter enorme investeringer og overførsler til de fattige lande fra rige lande.

The report which we voted on today is vital for creating a governance model which also involves end consumers.
Den betænkning, vi stemte om i dag, er afgørende for at etablere en forvaltningsmodel, der også inddrager slutforbrugerne.

Their speeches centred on the theme of poverty, which also involves the social inclusion of children, or in other words has an impact on the prospects of the new generation.
Deres indlæg koncentrerede sig om fattigdom, som også omfatter børns sociale integration, eller med andre ord har en betydning for den nye generations udsigter.

Teamed up with COWI A/ S, ELGAARD Architecture has won the assignment as client consultant on the renovation of the Lyngby Taarbæk Municipality Town Hall, which also involves merging of the administrations.
Elgaard Architecture har sammen med COWI A/S vundet opgaven som bygherrerådgiver på renoveringen af Lyngby Taarbæk Kommunes Rådhus, som også indebærer sammenlægning af administrationen.

Wooden bridges are a part of earth and road construction, which also involves structures such as electrical pylons and noise barriers.
Træbroer er en del af det anlægs- og vejarbejde, som også involverer konstruktioner som elmaster og støjhegn.

It is also important to point out that 80% of the rubbish and pollution in the sea originates from the land, which is why there needs to be a concerted strategy which also involves combating this problem on the land.
Det er endvidere vigtigt at slå fast, at 80% af affaldet og forureningen i farvandene kommer fra land, og det er derfor nødvendigt med en fælles strategi, som også involverer bekæmpelse af problemet på land.

So this joint action, including practical cooperation which also involves Internet service providers, should begin as soon as possible.
Så lad os hurtigst muligt få igangsat denne fælles aktion, som indeholder et praktisk samarbejde, der også inddrager Internetudbydere.

To what extent does water policy, relating not only to drinking water but also to water for agriculture, play a pivotal role in two especially important war zones that we have to deal with at present, namely the area around the Euphrates and the Tigris- which also involves Turkey- and the Palestinian problem as a whole?
I hvilket omfang spiller vandpolitikken en central rolle ikke bare for drikkevandet, men også for landbruget, i to særligt vigtige kriseområder, som vi har at gøre med i øjeblikket, nemlig for det første i området mellem Eufrat og Tigris- her er også Tyrkiet involveret- og for det andet i hele Palæstina-problematikken?

We ourselves are responsible for ensuring that there is a broad debate which also involves the national parliaments and addresses the issues and organisations which are relevant in our respective countries.
Vi har selv ansvaret for at sørge for, at der bliver tale om en bred debat, som også involverer de nationale parlamenter og drejer sig om de spørgsmål og organisationer, der er aktuelle i de respektive lande.

In all of this, it appears, the 2012 Rio Conference welds together the UNEP framework of environmentalism with the U.N. 's traditional anti-poverty agenda- which also involves huge investment transfers to poor countries from rich ones.
I alt dette, synes 2012 Rio-konferencen om bæredygtig udvikling… at skulle svejse UNEPs økologirammer sammen med FNs traditionelle anti-fattigdomsdagsorden- som også omfatter enorme investeringer og overførsler til de fattige lande fra rige lande.

The procedure is performed with the use of laparoscope, which also involves:- less pain- shorter period of recovery and stay in hospital- better aesthetic effects- fewer side effects What are the possible risks and complications connected with galbladder removal?
Proceduren er udført med brug af laparoscope, som også omfatter:- Mindre smerte- Kortere opsving og ophold på hospitalet- Bedre æstetiske effekter- Færre bivirkninger Hvad er de mulige risici og komplikationer forbundet med galbladder fjernelse?

Maritime transport is, without a shadow of a doubt, a competitive advantage for Europe, but much remains to be done to promote intermodality and co-modality, which also involves the repositioning of maritime transport as a truly competitive alternative.
Søtransport er uden skygge af tvivl en konkurrencefordel for Europa, men der skal stadig gøres meget for at fremme en kombination af og et samspil mellem transportformerne, hvilket også indebærer, at søtransport relanceres som et virkelig konkurrencedygtigt alternativ.

The EU is meeting the full cost of theproject, which also involves the University of Graz in Austria, the University of Ferrara in Italy, the University of Maribor in Slovenia, and technology and sugar processing groups in Denmark, Germany, Italy and Poland.
EU dækker samtlige udgifter i forbindelse med projektet, som også omfatter universitetet i Graz i Østrig, universitetet i Maribor i Slovenien, universitetet i Ferrara i Italien og teknologi- og sukkerproducerende virksomheder i Danmark, Italien, Polen og Tyskland.

In the committees on economic policy, employment and the labour market and social protection important work is done, which is then discussed and approved by the Council, with no input from Parliament: drafting of common reports by the Council and Commission on employment, exclusion and pensions, as well as on objectives and indicators in the fight against poverty, a subject which also involves pensions.
I udvalget for økonomisk politik, beskæftigelses- og arbejdsmarkedsudvalget og udvalget om sociale anliggender gøres der et vigtigt arbejde, som drøftes og vedtages af Rådet, uden at Parlamentet inddrages heri, som et led i udarbejdelsen af Rådets og Kommissionens fælles beretninger om beskæftigelse, social udelukkelse, pensioner, om målene og indikatorerne i forbindelse med bekæmpelse af fattigdom, men også i forbindelse med pensioner.

I consider that we cannot put off a change of pace within the institutions, a change of pace which also involves decision-making procedures: in recent years, the Union as a whole has always had to fall into step with the slowest partner.
Jeg mener ikke, at vi kan udsætte et temposkift i institutionerne, et temposkift, der også omfatter beslutningsprocedurerne. I de senere år har EU som helhed altid været nødt til at rette sig efter tempoet hos den langsomste partner.

Montenegro has already launched important reforms that are therefore heading in the right direction, which also involves creating an administrative structure capable of making effective future use of Structural Funds, which will benefit this country greatly.
Montenegro har allerede iværksat vigtige reformer, der peger i den rigtige retning, og som omfatter etablering af et forvaltningsapparat, der kan gøre effektiv brug af strukturfondene, som i høj grad vil gavne landet.

I believe that new jobs have been created precisely by these initiatives, which also involve very substantial investments.
Jeg mener, at der netop via disse initiativer, som også omfatter meget store investeringer, er skabt nye arbejdspladser.

Where there are operational problems and, of course, problems in the disposal of waste and in the transport of fuels; and oil exploration and production which also involve dangers.
Problemer med driften og naturligvis problemer med at skille sig af med affaldet og med transporten af brændsel; og efterforskning og produktion af olie, som også indebærer farer.

The signal from satellite Horizons-2, which also involved"Accessories" for DTH purposes, goes steadily smaller receiving antennas.
Signalet fra satellit Horizons-2, som også er involveret"Tilbehør" DTH formål, går støt mindre modtagende antenner.

The environmental problems have already been named: greenhouse gases- CO2 above all, but also methane, as my colleague, Mr Stockmann, has ably explained; nuclear power, where there are operational problems and, of course, problems in the disposal of waste and in the transport of fuels; and oil exploration and production which also involve dangers.
Miljøproblemerne er allerede blevet nævnt: Drivhusgasser- frem for alt CO2, men også metan, som min kollega, hr. Stockmann så dygtigt har forklaret; atomkraft, hvor der er problemer med driften og naturligvis problemer med at skille sig af med affaldet og med transporten af brændsel; og efterforskning og produktion af olie, som også indebærer farer.

The European Union has international relationships and programmes in many fields covering, for example, energy, environment, economic cooperation, human rights, justice and home affairs, external assistance programmes and so on. It may be that, in a crisis, initiatives are taken which also involve military deployments, or have other defence implications.
EU har internationale forbindelser og programmer inden for mange områder, der f. eks. omfatter energi, miljø, økonomisk samarbejde, menneskerettigheder, retlige og indre anliggender, programmer for ekstern bistand osv. Det kan være, at der i en krisesituation tages initiativer, som også medfører inddragelse af militæret eller har andre forsvarsimplikationer.

Thus a number of different networks are already operational which also involve countries from outside the European Union and have been set up entirely in the spirit of the Leonardo programme.
Således er der allerede masser af forskellige net i drift, hvor også lande uden for Den Europæiske Union er involveret, og som er iværksat helt i Leonardo programmets ånd.

To this end, we are holding preparatory meetings on the negotiations on fisheries agreements or when determining our positions prior to the meetings of the regional fisheries organisations, which also involve the industry itself.
I den forbindelse afholder vi forberedende møder forud for forhandlingerne om fiskeriaftaler eller ved fastlæggelsen af vores standpunkter før møderne i de regionale fiskeriorganisationer, hvor også sektoren deltager.

This reprogramming, which also involved allocating the funds released from the indexation for 1999(€10 million), increased the funding going to the Agriculture subprogramme and to the agricultural element of the multifund OP for the Azores and Madeira but reduced the appropriations for the Pediza and PPDR programmes.
Omprogrammeringen omfattede ligeledes en fordeling af indekseringsprovenuet for 1999(10 mio. €) og medførte en udvidelse af underprogrammet vedrørende landbrug og af landbragsdelen af flerfonds-OP'erne for Açores og Madeira samt en reduktion af bevillingerne til PEDIZA- og PPDR-programmerne.