WHICH ALSO INVOLVES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تشمل أيضا

Examples of using Which also involves in English and their translations into Arabic

Attention must be given to long-term soil fertility, which also involves soil management.
وﻻ بد من إيﻻء اﻻهتمام لخصوبة التربة على اﻷجل الطويل اﻷمر الذي ينطوي أيضا على إدارة التربة

There are 470 beds in total which also involves spacious and modern physical areas, terrace garden suites, suites and normal rooms.
هناك 470 سريرا في المجموع الذي يشمل أيضا مناطق مادية واسعة وحديثة، وأجنحة حديقة الشرفة والأجنحة والغرف العادية

National ownership must rest on an inclusive national political dialogue which also involves civil society.
ويجب أن تستند الملكية الوطنية إلى حوار سياسي وطني شامل يضم المجتمع المدني أيضا

In the complex Karemera et al. case, which also involves four accused, the prosecution case is well under way.
وفي قضية" كاريميرا وآخرين" المعقدة، التي تشمل أيضا أربعة متهمين، قطعت مرافعات الادعاء شوطا بعيدا

The Colombo Plan was launched in July 1951 as a cooperative venture for promoting economic and social development in South and South-East Asia which also involves the development of human resources. 12/.
وقد بدأ تنفيذ خطة كولومبو في تموز/يوليه ١٩٥١ كمشروع تعاوني لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في جنوب وجنوب شرقي آسيا، وهي خطة تنطوي أيضا على تنمية الموارد البشرية١٢

This process, which also involves the subsequent intervention of the Council of State, is a special feature of the legislative process in Luxembourg.
ويُمثِّل هذا الإجراء، الذي يقتضي أيضاً تدخل مجلس الدولة لاحقاً، سمة خاصة من سمات الإجراءات التشريعية اللكسمبرغية

This reflects the increasingly important role of South-South development cooperation, which also involves trade, loans, technology-sharing and direct investment.
وهذا يُظهر الدور المتزايد الأهمية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب لأغراض التنمية، الذي يشمل أيضاً التجارة، والإقراض، وتبادل التكنولوجيا والاستثمار المباشر

In this context of crisis, which also involves distrustful, precarious relations with other States, a vacuum is created which is precisely what leads to the establishment of such companies.
وفي سياق اﻷزمات المذكورة، التي تشمل أيضا انعدام الثقة وزعزعة العﻻقات مع دول أخرى، يحدث فراغ يؤدي بالتحديد إلى إنشاء مثل هذه الشركات

Similarly, article 77 of the same Treaty provides for a mandate on" Policies on Border Checks, Asylum and Immigration", which also involves issues pertaining to safeguarding the integrity and security of identity-related documents.
كما تنص المادة 77 من نفس المعاهدة على ولاية تخصّ" السياسات المعنية بمراقبة الحدود واللجوء والهجرة" تتضمّن أيضاً موضوعات حول ضمان سلامة وأمن الوثائق المتصلة بالهوية

When someone is prosecuted for an offence which also involves discrimination, the Public Prosecution Service counts the discriminatory aspect as an aggravating factor when deciding what sentence to demand.
وعندما يقاضى شخص على جريمة تتعلق أيضاً بالتمييز، تعتبر النيابة العامة الجانب التمييزي ظرف تشديد عند البت فيما تطلب إيقاعه من عقوبة

The condition frequently presents as an isolated anomaly, but may occur in association with other conditions(e. g… Apert's syndrome, which also involves craniofacial malformations which are usually given surgical priority).
الشرط يعرض في كثير من الأحيان باعتبارها الشذوذ معزولة، ولكن قد تحدث بالاشتراك مع غيرها من الشروط(مثل متلازمة آبير، والتي تشمل أيضا التشوهات القحفية الوجهية والتي عادة ما يتم إعطاء الأولوية الجراحية

In this context of crisis, which also involves distrustful, precarious relations with other States, a vacuum is created which is precisely what leads to the establishment of private companies selling security services.
وفي سياق اﻷزمات المذكورة، التي تشمل أيضا انعدام الثقة وزعزعة العﻻقات مع دول أخرى، يحدث فراغ يؤدي بالتحديد إلى وجود شركات خاصة لبيع الخدمات اﻷمنية

Furthermore, it is worth underlining that it is an extremely challenging task to detect illicit fissile materials at borders, or in a busy urban environment, especially in the case of fresh HEU(which also involves limited health hazards in its handling).
وفضلاً عن ذلك، فمن الجدير بالتأكيد أن من المهام العويصة للغاية الكشف عن وجود مواد انشطارية غير مشروعة عند الحدود أو في بيئة حضرية مزدحمة، ولا سيما في حالة اليورانيوم العالي التخصيب الطازج(الذي ينطوي أيضاً على مخاطر صحية محدودة عند مناولته

Public awareness is once more a crucial part of this endeavour, which also involves Governments, civil society, academic and artistic leadership, and, of course, all of us who share a common cultural heritage-- the heritage of humankind.
مرة أخرى، فإن الوعي الجماهيري جزء هام للغاية من هذا المسعى الذي يشمل أيضا الحكومات والمجتمع المدني والقيادات الأكاديمية والفنية، وبالطبع، نحن جميعا الذين نشاطر تراثا ثقافياً مشتركاً- تراث البشرية

Calming the storm' is one of the miracles of Jesus in the Gospels, reported in Matthew 8:23- 27, Mark 4:35- 41, and Luke 8:22- 25(the Synoptic Gospels). This episode is distinct from Jesus' walk on water, which also involves a boat on the lake and appears later in the narrative.
إن تهدئة العاصفة هي إحدى معجزات يسوع في الأناجيل المذكورة في متى 8: 23-27، مرقس 4: 35-41، ولوقا 8: 22-25( الأناجيل السينوبتيكية). تختلف هذه الحادثة عن مسيرة يسوع على الماء، والتي تتضمن أيضًا قاربًا في البحيرة ويظهر لاحقًا في الرواية

Responsibility for this function, which also involves cooperation with regional organizations, is entrusted to six regional divisions of the revised structure of the Department, following its merger(two for Africa, two for Asia, one for the Americas and one for Europe). Each division is headed by a director who reports to one of the two Assistant Secretaries-General in the Department.
والمسؤولية عن هذه المهمة، التي تشمل أيضا التعاون مع المنظمات اﻹقليمية، منوطة بست شعب إقليمية في إطار هيكل اﻹدارة المنقح الناشئ عن إدماجها شعبتان ﻻفريقيا، وشعبتان ﻵسيا، وشعبة لﻷمريكتين وشعبة ﻷوروبا، ويرأس كل شعبة مدير يكون مسؤوﻻ أمام أحد اﻷمينين العامين المساعدين في اﻹدارة

For the purposes of preventing crimes linked to terrorism, the Ministry of Internal Affairs of Turkmenistan, within the limits of its functional duties, conducts ongoing operational and preventive work which also involves the detection of persons, and their associates prone to terrorist activities.
وتزاول وزارة الداخلية التركمانية في إطار التزاماتها الوظيفية، ولأغراض منع الجرائم المتصلة بالإرهاب، الأنشطة العملياتية والوقائية الدائمة، التي تشمل أيضا الكشف عن الأشخاص ذوي الميول الإرهابية ودوائر علاقاتهم الاجتماعية

The Division also provides financial support for technical projects currently under way in the Africa region under NEPAD, addressing international partnerships for new and emerging technologies for sustainable development in Senegal and Ghana, capacity-building for interregional electricity access and supply in Africa, in the central and east subregions, and strengthening national capacity for the integration of sustainable development principles into development strategies in countries emerging from conflict, which also involves the Asia and the Pacific region.
وتقدم الشعبة أيضا الدعم المالي للمشاريع التقنية الجارية حاليا في منطقة أفريقيا في إطار الشراكة الجديدة، لمعالجة: الشراكات الدولية للتكنولوجيات الجديدة والناشئة للتنمية المستدامة في السنغال وغانا، وبناء القدرات للحصول على الطاقة الكهربائية والإمداد بها على الصعيد الأقاليمي في أفريقيا، في المنطقتين الفرعيتين الوسطى والشرقية، وتعزيز القدرات الوطنية لدمج مبادئ التنمية المستدامة في الاستراتيجيات الإنمائية في البلدان الخارجة من النزاعات، التي تشمل أيضا منطقة آسيا والمحيط الهادئ

National ownership is the necessary foreground for the success of Commission strategies, which also involve international stakeholders, non-governmental organizations and civil society.
والملكية الوطنية أساسية لنجاح استراتيجيات اللجنة التي تشمل أيضا ذوي المصالح الدوليين والمنظمات الحكومية والمجتمع المدني

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria requires country proposals to pass through country coordinating mechanisms(CCMs), which also involve the participation of civil society.
ويطلب الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا تقديم اقتراحات الأقطار عن طريق آليات التنسيق القطري، الأمر الذي يشمل أيضاً مشاركة المجتمع المدني

The committee designed the awareness campaign(which also involved art and music) and were active in rolling out the seminars across the region.
وقامت اللجنة بتصميم حملات التوعية(والتي تضمنت أيضا الموسيقى والفن) وقام أعضاؤها بدور فاعل في نشر ندوات التوعية في كل المنطقة

The signal from satellite Horizons-2, which also involved"Accessories" for DTH purposes, goes steadily smaller receiving antennas.
إشارة من القمر الصناعي آفاق-2, التي تشارك أيضا"إكسسوارات" لأغراض DTH, يذهب هوائيات الاستقبال الصغيرة بشكل مطرد

The next edition of the report, which also involved AfDB, would focus on intra-African trade.
وسوف تركز الطبعة التالية من التقرير، التي شارك أيضاً في إعدادها مصرف التنمية الأفريقي، على التجارة فيما بين بلدان أفريقيا

Information is provided on the recently renewed mandate of the Intergovernmental Committee and the ongoing capacity-building programmes of WIPO, which also involve extensive participation by representatives of indigenous and local communities.
وتقدم في هذه المذكرة معلومات عن الولاية التي جددت مؤخرا للجنة الحكومية الدولية وعن البرامج المستمرة التي تضطلع بها المنظمة في مجال بناء القدرات، والتي تشمل أيضا مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية مشاركة واسعة النطاق

However, travel related to monitoring and oversight, which also involved a high percentage of national staff, was centralized at the Global Service Centre so as to provide the Centre with sufficient flexibility to address field support requirements.
لكن السفر المتصل بالرصد والرقابة، الذي يشمل أيضاً نسبة مئوية عالية من الموظفين الوطنيين، يبقى مركَّزا في مركز الخدمات العالمية بغية منحه ما يكفي من المرونة لتلبية متطلبات الدعم الميداني

The Summit, which also involved the President of Côte d ' Ivoire, called on the security and intelligence services of the three member States to set up effective mechanisms for consultation and control, notably on ways to deal with mercenaries.
ودعا مؤتمر القمة، الذي ضم أيضا رئيس كوت ديفوار، دوائر الأمن والاستخبارات للدول الأعضاء الثلاث إلى إقامة آليات فعالة للتشاور والمراقبة، خصوصا بشأن سبل معالجة مسألة المرتزقة

The emergence of local and regional organizations experimenting with alternative food supply chains-- such as the Slow Food movement-- which also involve some sort of certification, albeit in a decentralized and bottom-up manner, is encouraging in this regard.
ومما يبعث على التشجيع في هذا الصدد ظهور منظمات محلية وإقليمية تجرّب سلاسل إمداد الأغذية البديلة- مثل حركة الأغذية البطيئة- التي تشمل أيضاً شكلاً من أشكال التوثيق، رغم أن ذلك يتم بطريقة لا مركزية ومن الأسفل إلى الأعلى

On the point of the political dimensions of the issue at hand, the Working Group was reminded of the prior recourse to the International Court of Justice in the context of the South-West Africa cases, which also involved political considerations.
وفيما يتعلق باﻷبعاد السياسية للمسألة المطروحة، تم تذكير الفريق العامل باﻻحتكام السابق إلى محكمة العدل الدولية في إطار قضايا جنوب غرب أفريقيا، التي انطوت أيضا على اعتبارات سياسية

The Governments of Liberia and Côte d ' Ivoire continued to follow up on agreements reached at the June 2012 and April 2013 quadripartite meetings, which also involved UNMIL and UNOCI.
وواصلت حكومتا ليبريا وكوت ديفوار متابعة الاتفاقات التي تم التوصل إليها، وذلك في الاجتماعات الرباعية التي عقدت في حزيران/يونيه 2012 ونيسان/أبريل 2013، التي شملت أيضا بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

A key recommendation from the global general services test project was that the approach, testing method and delivery mechanism(online or computer-based) used for the global general services test could also be employed as a method for both screening and assessment in the young professionals programme examination(which also involved screening of a large number of applicants).
أما الدروس المستفادة من مشروع هذا الاختبار العالمي فهي تقول في جملة أمور بأنّ النهج والأساليب الاختبارية وآلية الإنجاز المعتمدة فيه(الشبكية منها أو الحاسوبية) يمكن توخيها أيضا في الفرز والتقييم ضمن إطار امتحان برنامج الفنيين الشباب(الذي ينطوي أيضا على فرز عدد هائل من المترشحين

How to use "which also involves" in a sentence

SLU PIC, which also involves St.

Which also involves occasionally stepping away.

The team - which also involves Drs.

A costume parade which also involves drinking wine.

But what about a divorce which also involves maintenance?

Finally, there’s The Trip, which also involves no controllers.

Which also involves waving a lot of destruction around.

Or what about show-jumping, which also involves constant travelling around.

Overall, this storyline, which also involves the Queen and Dr.

Which leads to today’s story, which also involves bogus science.