Examples of using Which also includes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Edit and beautify(which also includes adding images[and] videos).
We are excited to present our first update of the year, which also includes an updated roadmap.
نحن متحمسون لتقديم تحديثنا الأول لهذا العام، والذي يتضمن أيضًا خريطة طريق محدثةThe programme, which also includes instruction in landmine and cholera awareness, is now in its final stages.
وهذا البرنامج، الذي يتضمن أيضا التعليم في مجال التوعية باﻷلغام اﻷرضية والكوليرا، في مراحله النهائية اﻵنScotland encated similar legislation in 2009, which also includes gender identity as a protected ground.
قامت اسكتلندا بتشريع مماثل في عام 2009، والذي يتضمن أيضًا الهوية الجندرية كفئة محميةThe reform process, which also includes a decentralization component, has been slowed down by the long electoral process that Haiti has gone through.
وعملية الإصلاح، التي تتضمن أيضا الزيادة من اللامركزية، عرقلها بطء العملية الانتخابية It is located in the centre of the Amade ski network, which also includes Radstadt, Zauhensee, and Flachauwinkle.
The contest building interface is nice,and lists all your potential upgrades and add-ons on the order form itself- which also includes your brief.
واجهة بناء المسابقة لطيفة، وتسردجميع الترقيات والإضافات المحتملة على استمارة الطلب نفسه- والذي يتضمن أيضا الموجز الخاص بكIn addition to the product itself which also includes an external power supply, product specifications.
بالإضافة إلى المنتج نفسه الذي يتضمن أيضًا مصدر طاقة خارجي، مواصفات المنتجIt was released on March 3 the new test for the web browser Acid3,last of a series of tests, which also includes acid1 and acid2.
وكان أفرج عنه في 3 مارس الاختبار الجديد لمتصفحالويب Acid3، الأخير من سلسلة من الاختبارات، التي تضم أيضا acid1 وacid2This is only part of the complex effects, which also includes the power correction and regular physical activity.
هذا هو الجزء الوحيد من الآثار المعقدة، التي تضم أيضا تصحيح السلطة وممارسة النشاط البدني بانتظامThe Brute will use his Impede ability as soon as possible to begin Taunt,as will the Guard with his Muscle In ability, which also includes Retribution.
سوف الغاشمة استخدام قدرته إمبد في أقرب وقت ممكن للبدء تهكم، وكذلك الحرسمع عضلاته في القدرة، والذي يتضمن أيضا الانتقامThe Vikhr-1 missile is part of the Vikhr-M system, which also includes an automatic sight and a depressible launcher.
Phase one of the project, which also includes a regional expert group meeting, is expected to be finalized in the first quarter of 2000.
ويتوقع إنجاز المرحلة اﻷولى من هذا المشروع، التي تتضمن أيضا اجتماع فريق الخبراء اﻹقليمي، في الربع اﻷول من عام ٢٠٠٠Loan Calculator- This is an easy to use loan calculator which also includes monthly and yearly payment.
Loan Calculator- هذا هو وسيلة سهلة لاستخدام آلة حاسبة القرض الذي يتضمن أيضا الشهرية والسنوية تفاصيلLabour discrimination, which also includes gender-specific discrimination, was criminalized by an amendment which became effective in 1995.
وفيما يتعلق بالتمييز في العمل، الذي يشمل أيضا التمييز القائم على الانتماء الجنسي، فقد جرم بتعديل دخل حيز النفاذ في عام 1995Two branches of the Nissequogue River pass through the park, which also includes the Wyandanch Club Historic District.
After that, your close acquaintances which also includes Vishwa, testified before the police that you have had other relationships.
بعد ذلك، معارفك الأقرباء… التي تضم أيضا(فيشوا)، أدلى بشهادته للشرطة أنه كان لديك علاقات أخرىThe publication also refers women to the 24-hour hotline:70 20 30 82, which also includes the services of interpreters.
ويحيل المنشور النساء إلى خط هاتف ساخن عاملعلى مدار الساعة هو 70-20-30-82، الذي يتضمن أيضا خدمات مترجمين شفويينEgypt welcomed the establishment of the Human Rights Commissioner, which also includes a Special Counsellor on gender equality, as well as the State Committee on Women ' s Affairs.
ورحبت مصر بإنشاء لجنة حقوق الإنسان التي تضم أيضا مستشارا خاصا للمساواة بين الجنسين، فضلا عن لجنة حكومية معنية بشؤون المرأةWater supply andsanitation fall into the economic infrastructure category under public utilities, which also includes telecommunications and energy.
وتندرج امدادات المياهوالمرافق الصحية في فئة البنية اﻷساسية اﻻقتصادية في إطار المرافق العامة التي تشمل أيضا اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والطاقةThe responses received are summarized in the present report, which also includes responses to a note verbale sent to Governments in November 2004.
ويرد ملخص الردود المستلمة في هذا التقرير، الذي يتضمن أيضا ردودا على مذكرة شفوية أرسلت إلى الحكومات في تشرين الثاني/نوفمبر 2004It also welcomes the inclusion of gender perspectives in thenew National Development Plan 2006-2010, which also includes a chapter on women ' s equality.
وهي ترحب In this context, I would place the principle of State sovereignty, which also includes a State ' s own responsibility for its citizens and for other States.
وفي هذا السياق، أدرج The term sustainable development appears for the first time in aCommunity text with the Treaty of Amsterdam in 1997, which also includes a protocol on the principle of subsidiarity.
يظهر مصطلح التنمية المستدامة لأول مرة في نصالجماعة مع معاهدة أمستردام في عام 1997، والذي يتضمن أيضًا بروتوكولًا بشأن مبدأ التبعيةThe secretariat is charged with facilitating the reporting and review process, which also includes the timely provision of financial support to country Parties for the preparation of their national reports.
والأمانة مكلفة بتيسير عملية تبليغ المعلومات والاستعراض التي تشمل أيضاً توفير الدعم المالي في أوانه للبلدان الأطراف لغرض إعداد تقاريرها الوطنيةNISL takes a largecomponent from the British family of sign language(which also includes Auslan) with many borrowings from ASL.
NISL يأخذ جزءكبير من العائلة البريطانية لغة الإشارة(والذي يتضمن أيضا Auslan) مع العديد من الاقتراض من ASLPrescriptive analytics is the third andfinal phase of business analytics, which also includes descriptive and predictive analytics.[1][2].
التحليلات الإلزامية هي المرحلة الثالثةوالأخيرة من تحليلات الأعمال، والتي تتضمن أيضًا تحليلات وصفية وتنبؤية.[1][2In response to the failure of women candidates,six were appointed to the Shura Council, which also includes representatives of the Kingdom's indigenous Jewish and Christian communities.
ورداً على فشل المرشحات،تم تعيين ستة في مجلس الشورى، الذي يضم أيضا ممثلين من المملكة الأصليين المسيحية اليهودية والمجتمعاتWe also would like tocommend the Secretariat for its part in the preparation of the report, which also includes contributions from other bodies of the United Nations system.
كما نثني على الأمانة العامةللأمم المتحدة لدورها في إعداد هذا التقرير الذي يتضمن أيضا مساهمات كافة المنظمات التابعة للأمم المتحدةA viable institutional medium of our security andintelligence cooperation is the Tripartite Commission, which also includes the United States and the International Security Assistance Force(ISAF).
وتشكل اللجنة الثلاثية، التي تضم أيضا الولايات المتحدة والقوة الدولية للمساعدة الأمنية، إحدى الوسائل القابلة للاستمرار لتعاوننا الأمني والاستخباراتي
