What is the translation of " WHICH ALSO INCLUDES " in Czech?

• které zahrnují také
• který zahrnuje rovněž
• která obsahuje také

Examples of using Which also includes in English and their translations into Czech

Which also includes us.
Což zahrnuje i nás.

This position is preferable to the Commission proposal, which also includes smaller regional airports.
Tento postoj je lepší než návrh Komise, který zahrnuje i menší regionální letiště.

The Date Code(n), which also includes the year of manufacture, is printed into the housing.
Datový kód(n), který obsahuje také rok výroby, je vytištěn na krytu nářadí.

Well, that's a big part of it yes, but i have quite an extreme type, which also includes a fear of being bound or constricted in any way.
No, velká část je, ale mám docela extrémní typ, která také zahrnuje strach z toho být svázan v každém případě.

Particularly ASEAN+3, which also includes neighbouring China, must actively work to induce the junta to open the country's doors to the outside world, to better protect human rights and to give the opposition more room for manoeuvre.
Zejména ASEAN+3, které také zahrnuje sousední Čínu, musí aktivně působit a přimět juntu, aby otevřela dveře této země venkovnímu světu a byla zde tak lépe chráněna lidská práva a opozice získala větší manévrovací prostor.

In fact, it is only one element of our nourishment process, which also includes the air, sun, water, energy, love and physical activity.
Představuje totiž pouze jeden element procesu výživy, který dále zahrnuje také vzduch, slunce, vodu, energii, lásku a fyzickou činnost.

RO The assessments made by experts about possible problems in the global food market and about providing the necessary amount for the entire global population is one reason for rethinking the way in which agricultural land is used in Europe, especially in the new Member States, which also includes Romania.
RO Hodnocení odborníků, pokud jde o možné problémy na světovém trhu s potravinami a o poskytování nezbytné sumy pro celou globální populaci je jedním důvodem pro opětovné zvážení způsobu, jakým je nakládáno se zemědělskou půdou v Evropě, zejména v nových členských státech, mezi které patří také Rumunsko.

No, but I will add that to the list, which also includes recently throwing myself at a gay guy.
Ne, ale přidám si to na seznam. Kterej taky obsahuje to, že jsem se nedávno vyznala gayovi.

This requires clarification because 15% of Europe's citizens are indigenous or immigration minorities, which also includes 12 million Roma.
To vyžaduje vysvětlení, protože 15% evropských občanů jsou menšiny domácí nebo menšiny tvořené přistěhovalci, které zahrnují také 12 milionů Romů.

Member of Interational Burda Holding, which also includes Burda Praha, operates in seventeen countries and currently publishes more than 230 magazines.
Člen jejího holdingu Burda Interational, pod kterou spadá i Burda Praha, působí v sedmnácti zemích a v současné době vydává více než 230 časopisů.

I voted for the report as I wholeheartedly welcome the overall package, which also includes bus and coach passengers' rights.
Hlasoval jsem pro přijetí této zprávy, protože z celého srdce vítám celý balíček, který zahrnuje rovněž práva cestujících v autobusové a autokarové dopravě.

It has already launched an integrated waste collection and disposal plan, which also includes putting the necessary facilities in place and reaching agreements with five regions of Italy for the temporary transfer of waste until the plan becomes fully operational.
Nicméně již zahájila integrovaný plán pro sběr a odstraňování odpadu, který zahrnuje rovněž zřízení nezbytných zařízení a uzavření dohod s pěti italskými regiony týkajících se dočasného odvozu odpadu, dokud nebude plán plně funkční.

Manufacturers will, in particular, have to declare any harmful substances appearing henceforth on an annexed list, which also includes the substances mentioned in the REACH Directive.
Výrobci budou zejména muset oznámit veškeré škodlivé látky, uváděné napříště v přiloženém seznamu, který bude obsahovat rovněž látky zmíněné ve směrnici REACH.

First of all, as regards decommissioning, waste management and final disposal, which also includes temporary storage, I would ask that the Commission very closely monitor the exact cost of what is happening in Kozloduy and how much money we will actually need to ensure decommissioning, waste management and final disposal are carried out thoroughly and according to high safety standards.
Především, pokud jde o vyřazení z provozu, nakládání s odpady a jejich konečné odstranění, což zahrnuje také dočasné uložení, požádala bych Komisi, aby velmi pečlivě monitorovala přesné náklady toho, co se děje v Kozloduji, a kolik peněz budeme skutečně potřebovat, aby bylo zaručeno, že vyřazení z provozu, nakládání s odpady a jejich konečné odstranění bude prováděno důkladně a v souladu s vysokými bezpečnostními požadavky.

Bookassist Distribution Manager is an essential module of Bookassist's 360 Direct Booking Solution for Hotels, which also includes Booking Engine, Digital Marketing, and Web Design.
Bookassist distribuční manager je základním modulem Bookassist 360 řešení přímých rezervací pro hotely, které též zahrnuje rezervační systém, Digital Marketing, and Web Design.

RO Mr President, the international community, which also includes the European Union, has been appealing to the Belarusian authorities for a long time to respect the international commitments which they have assumed, to stop the repressive measures used against opposition representatives, to free the protesters arrested during various demonstrations, to end the repressive measures against the free press, civil society and human rights activists, and to allow fair, transparent trials to be conducted.
RO Pane předsedající, mezinárodní společenství, které zahrnuje i Evropskou unii, již dlouho vyzývá běloruské úřady, aby respektovaly mezinárodní závazky, které na sebe vzaly, aby zastavily represivní opatření proti zástupcům pozice, aby propustily protestující osoby, které byly zatčeny během různých demonstrací, aby zastavily represivní opatření vůči svobodnému tisku, občanské společnosti a aktivistům za lidská práva a aby umožnily spravedlivé, transparentní procesy.

ASSA ABLOY is being developed with long-term sustainability in mind, which also includes building sustainable relationships with our business partners.
Společnost ASSA ABLOY se rozvíjí s ohledem na dlouhodobou udržitelnost, ke které patří i budování udržitelných vztahů s obchodními partnery.

What is even more of a paradox is the fact that the problem being experienced by Burundi at present is not caused by Hutu-Tutsi tribal conflict, but has been brought about by a single, very radical, Hutu-FNL wing, which did not accept the peace accord and is still trying to fight the coalition government, which also includes the Hutu.
Paradoxem je skutečnost, že problém, kterému v současnosti čelí Burundi, není způsobený kmenovými konflikty mezi Hutuy a Tutsii, ale byl způsoben jediným velmi radikálním křídlem kmene Hutu- FNL, které nepřijalo mírovou smlouvu a stále se snaží bojovat proti koaliční vládě, která též zahrnuje příslušníky Hutuů.

The issue of climate and sustainable development, which also includes social development, and the issue of work, are obviously extremely important issues.
Mimořádně důležitými problémy jsou samozřejmě i otázka klimatu a udržitelného rozvoje, která zahrnuje i sociální rozvoj, a otázka práce.

The website of the{{ customer}} contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail e-mail address.
Webová stránka společnosti{{ customer}} obsahuje informace, které umožňují rychlý elektronický kontakt s naší firmou i přímou komunikaci s námi, která obsahuje také obecnou adresu tzv.

Fish leeches belong to the jointed worms(An ne lida) phylum which also includes many well known non-parasitic species such as earthworms or Tubifex.
Rybí pijavice patří do kmene kroužkovců(An ne lida), který také zahrnu je mnoho dobře známých neparazitujících druhů jako jsou žížaly nebo nitěnky.

The website of Muhr und Bender KG contains information that enables a quick electronic contact to our company, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail e-mail address.
Na webových stránkách společnosti Muhr und Bender KG jsou uvedeny informace, pomocí kterých lze naši společnost rychle kontaktovat elektronicky nebo s námi přímo komunikovat, a které zahrnují také obecnou adresu tzv.

The Peltor WS Headset is part of the Peltor Wireless Solutions* range, which also includes the Peltor WS adapter and other Peltor products that use the global Bluetooth standard to transmit sound.
Headset Peltor WS je součástí řady Peltor Wireless Solutions*, do které dále patří adaptér Peltor WS a další výrobky společnosti Peltor, které využívají globální technologii Bluetooth k přenášení zvuku.

Amongst these issues, it reiterates that cooperation between Member States could provide operational and financial benefits, and it recognises that there must be an integrated approach to disaster management, which also includes prevention of, preparation for, and management of disasters, as well as post-disaster reconstruction.
Kromě jiného znovu zdůrazňuje, že spolupráce mezi členskými státy by mohla přinést operační a finanční výhody, a uznává nezbytnost integrovaného přístupu k řízení katastrof, který zahrnuje rovněž předcházení katastrofám, přípravu na ně a jejich řízení, stejně jako odstraňování jejich následků.

This log data may include your IP address, the address of the websites visited, which also includes Pinterest features, browser type and settings, the date and time of the request, how you use Pinterest, and cookies.
Údaje o protokolu obsahují případně vaši IP adresu, adresu navštívených webových stránek, které taktéž obsahují funkce Pinterestu, druh a nastavení vašeho prohlížeče, datum a čas zobrazení, účel použití Pinterestu a soubory cookies.

Bookassist Booking Engine is the core module of our full-service Direct Booking Solution for Hotels which also includes Smart CMS Web Design, Digital Marketing, and Distribution Management.
Bookassist rezervační systém jako základní modul našeho 360 přímého rezervačního řešení pro hotely které také zahrnuje webový design, digitální marketing, and distribuční management.

Above all, the wear characteristics are dependent on the material composition(which also includes the dye) and a new color additive increases the wear often many times over.
Charakteristiky opotřebení závisí především na složení materiálu(což také zahrnuje barviva) a přídavná látka s novou barvou často několikanásobně zvyšuje opotřebení.

Community or academic subscriptions include unlimited private repositories for unlimited contributors which also includes 5 GB file storage for LFS and 500 build minutes for Pipelines to help you get started.
Komunitní nebo akademická předplatná zahrnují neomezené soukromé repozitáře pro neomezené přispěvatele, což zahrnuje i 5 GB úložiště souborů pro LFS a 500 buildových minut pro Pipelines do začátku.

Freedom of the press, freedom of expression and the right to respect for the privacy of correspondence and secrecy of telecommunications, which also includes e-mail and other kinds of electronic correspondence, should not be curtailed, however, and so I support the amendments by Mrs Lefrançois.
Svoboda tisku, svoboda projevu a právo na respektování soukromí a korespondence a telekomunikační tajemství, které zahrnuje i e-maily a jiné druhy elektronické komunikace, by však neměly být omezovány, a proto podporuji pozměňovací návrhy paní Lefrançoisové.

We have today adopted the agreement reached with governments of the Member States over new limits on CO2 emissions for European commercial vehicles, which also includes incentives for industry to produce vans that are more energy efficient and penalties for those who do not respect the new rules.
Schválili jsem dnes dohodu dosaženou s vládami členských států o nových limitech pro emise CO2 u evropských užitkových vozidel, která zahrnuje také pobídky pro průmysl, aby vyráběl energeticky účinnější automobily, a sankce pro ty, kdo nová pravidla nedodrží.