What is the translation of " WHICH ALSO INVOLVES " in Spanish?

• que también implica
• que también involucra
• que también incluye
• que también entraña

Examples of using Which also involves in English and their translations into Spanish

Diakonia is prophetic action which also involves speaking truth to powers.
La diaconía es una acción profética que también implica enfrentarse al poder con la verdad.

Support co-operation around sectors and clusters as a mechanism for generating joined-up working locally which also involves employers.
Apoyar la cooperación sectorial y de clusters como mecanismo para generar una labor concertada a nivel local, que también involucre a los empleadores.

The case of APEC-- which also involves developed and developing countries-- is somewhat different.
El caso de la CEAP, que comprende también a países desarrollados y en desarrollo, es algo diferente.

National ownership must rest on an inclusive national political dialogue which also involves civil society.
El control nacional depende del diálogo político nacional incluyente que también abarque a la sociedad civil.

In the complex Karemera et al. case, which also involves four accused, the prosecution case is well under way.
En la causa compleja Karemera y otros, que también abarca a cuatro acusados, el proceso está bien encaminado.

Reliability: As mentioned above, the company has been operating since 1999 and since then has proved its competence in the area of investments, which also involves binary options trade.
Confiabilidad: como ya se ha mencionado, la empresa opera desde 1999 y desde entonces ha demostrado su capacidad en el área de inversiones, lo que también supone el comercio de opciones binarias.

Prenatal monitoring, which also involves dealing with anaemic deficiency by providing iron supplements.
Garantizar el control prenatal, que implica también la lucha contra la anemia carencial mediante el suministro de un complemento de hierro.

The title of the episode is an homage to Michael Crichton's The Andromeda Strain, which also involves studying a pathogen in an underground laboratory.
El título del episodio es un homenaje a Michael Crichton's The Andromeda Strain, que también incluye el estudio de un patógeno en un laboratorio subterráneo.

This process, which also involves the subsequent intervention of the Council of State, is a special feature of the legislative process in Luxembourg.
Este procedimiento, que supone también la intervención subsiguiente del Consejo de Estado, constituye una particularidad del trámite legislativo de Luxemburgo.

This reflects the increasingly important role of South-South development cooperation, which also involves trade, loans, technology-sharing and direct investment.
Esto refleja la función cada vez más importante de la cooperación Sur-Sur para el desarrollo, que también implica comercio, préstamos, intercambio de tecnología e inversiones directas.

When someone is prosecuted for an offence which also involves discrimination, the Public Prosecution Service counts the discriminatory aspect as an aggravating factor when deciding what sentence to demand.
Cuando se enjuicia a alguien por un delito que también entraña discriminación, el fiscal tiene esta en cuenta como circunstancia agravante a la hora de solicitar la pena.

Moreover the free legal assistance program for asylum-seekers can be considered a network in itself, which also involves the Legal Clinic of Universidad Javeriana.
Por otra parte el programa de atención jurídica gratuita a los solicitantes de asilo puede considerarse en sí mismo una red, en la que también participa el Consultorio Jurídico de la Universidad Javeriana.

In this context of crisis, which also involves distrustful, precarious relations with other States, a vacuum is created which is precisely what leads to the establishment of private companies selling security services.
En este contexto de crisis, que también incluye la desconfianza y la precariedad de las relaciones entre Estados, se produce un vacío que es precisamente el que impulsa a que se formen empresas privadas que venden servicios de seguridad.

When experts and scholars refer to links between poverty and human rights, they hardly ever refer to poverty as exclusively"lack of income", but to a complex concept of poverty which also involves"capability deprivation.
Cuando los expertos e investigadores se refieren al vínculo entre pobreza y derechos humanos, escasamente se refieren a la pobreza exclusivamente como"falta de ingresos", sino como un concepto complejo de pobreza que también involucra"privación de capacidades.

Both have some connection with Sora and Sunao's dark past, which also involves one of the older students at the school, Kai Nagase, and a mysterious doctor named Aizawa.
Ambos tienen una conexión con el oscuro pasado de Sora y Sunao, un hecho que también involucra a uno de los estudiantes de la escuela, Kai Nagase, y a un misterioso científico llamado Aizawa.

In this context, it has been suggested that an integrated or holistic approach to urban and rural areas could be more effectively achieved through a physical or spatial planning approach, which also involves the communities affected or concerned.
En ese contexto, se ha sugerido que, para lograr la adopción efectiva de un enfoque integrado y holístico respecto de las zonas urbanas y rurales, es conveniente recurrir a la ordenación territorial y la planificación espacial, lo que también atañe a las comunidades afectadas o interesadas.

Look at your strategy in the context of the broader social movement, which also involves other actors: what are others doing which might address some aspects of our strategy?
Examinemos nuestra estrategia en el contexto de un movimiento social más amplio que involucra también a otros actores:¿qué cosas hacen otros que puedan interrelacionarse con algunos aspectos de nuestra estrategia?

Adrián Larripa, founder and CEO of Adrián Larripa, CEO of bigD, promotes‘JaminPamplona', an initiative for talent and creativity Design and Innovation Consultancy promotes‘JaminPamplona', an initiative in favor of talent and creativity, which also involves another 250 countries under the motto"48 hours to change the world.
Adrián Larripa, fundador y CEO de la consultora de diseño e innovación bigD promueve‘JaminPamplona', una iniciativa a favor del talento y la creatividad y en la que también intervienen otros 250 países bajo el lema"48 horas para cambiar el mundo.

Public awareness is once more a crucial part of this endeavour, which also involves Governments, civil society, academic and artistic leadership, and, of course, all of us who share a common cultural heritage-- the heritage of humankind.
La conciencia pública es, una vez más, parte fundamental de este esfuerzo, que también comprende a los gobiernos, a la sociedad civil, al mundo académico y artístico y, por supuesto, a todos nosotros, que compartimos un patrimonio cultural común: el patrimonio de la humanidad.

The primary function of the above-mentioned NGOs is to act as a watchdog vis-à-vis public initiatives and policies, as well as to participate actively in the public debate in order to promote gender equality between women and men, which also involves disseminating knowledge about the CEDAW Convention.
La función primaria de las mencionadas ONG es fiscalizar las iniciativas y políticas públicas, así como participar activamente en el debate público a fin de promover la igualdad de género entre la mujer y el hombre, lo que implica también la difusión de conocimientos relativos a la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.

Responsibility for this function, which also involves cooperation with regional organizations, is entrusted to six regional divisions of the revised structure of the Department, following its merger two for Africa, two for Asia, one for the Americas and one for Europe.
La responsabilidad del desempeño de esa función, que también entraña la cooperación con las organizaciones regionales, recae en seis divisiones regionales de la estructura del Departamento, revisada a raíz de la fusión dos para África, dos para Asia, una para América y una para Europa.

Similarly, article 77 of the same Treaty provides for a mandate on"Policies on Border Checks, Asylum and Immigration", which also involves issues pertaining to safeguarding the integrity and security of identity-related documents.
Asimismo, el artículo 77 del mismo Tratado establecía un mandato sobre políticas de control de las fronteras exteriores, asilo e inmigración, lo que también implicaba cuestiones relativas a la salvaguardia de la integridad y seguridad de los documentos relacionados con la identidad.

Also, where trade provisions should be seen as part of a package which also involves facilitating mechanisms, such as access to finance and technology, the negotiators of the MEA could ensure that this package takes account of the interests of all countries, so that no country is induced to stay outside the MEA for economic reasons.
Además, en los casos en que las disposiciones comerciales formen parte de un conjunto de medidas que también incluyan mecanismos de facilitación, como el acceso a la financiación y la tecnología, los negociadores de los acuerdos multilaterales podrían asegurar que ese conjunto de medidas tuviera en cuenta los intereses de todos los países, de manera que no se permitiera a ningún país quedar excluido de un acuerdo multilateral por motivos económicos.

For the most part, migratory agriculture, a consequence of poor planning, is considered to be the biggest cause of environmental damage and also the least discussed by the authorities, as a significant part of the population survives by undertaking this type of agriculture, which also involves deforestation, unofficial and illegal mining, unlawful crops, illegal trade in wildlife, common offences and others, of which evidence can be found on a daily basis.
Pasivos ambientales En esencia la agricultura migratoria, consecuencia de las carencias en planificación de el territorio, se perfila como la causa más relevante de pasivos ambientales y también como el problema menos discutido por las autoridades, ya que parte importante de la población obtiene su sustento en esta modalidad de intervención que además, conlleva deforestación, minería informal e ilegal, cultivos ilícitos, comercio ilegal de vida silvestre, trata de personas, delincuencia común, y otros, sobre los que diariamente se puede encontrar evidencia.

Other commitments include the cooperation with UNESCO Flagship Education for all, which also involves the publication of a book, The invisible child, edited by WBU, UNESCO and ONCE in Spain and written in cooperation with members of the WBU Child Committee.
Otros empeños son la cooperación con la iniciativa emblemática de la UNESCO sobre la Educación para Todos, que también lleva aparejada la publicación de un libro, The invisible child, preparado por la Unión Mundial de Ciegos, la UNESCO y la organización española ONCE y escrito en cooperación con los integrantes del Comité de la Infancia de la Unión Mundial de Ciegos.

Following the merger of the two parts of the Department under one Under-Secretary-General, responsibility for this core function, which also involves cooperation with regional organizations, is entrusted to six regional divisions two for Africa, two for Asia, one for the Americas and one for Europe.
Tras la fusión de las dos partes de el Departamento bajo la autoridad de un Secretario General Adjunto, la responsabilidad de esa función básica, que también incluye la cooperación con las organizaciones regionales, corresponde a seis divisiones regionales dos para África, dos para Asia, una para América y una para Europa.

But not only we can lose facets of our soul, we can also assume, attract or capture fragments of another person s soul, which also involves an energy problem as this energy that we carry in our soul does not possess our own vibration or belongs to us, so this energy interferes in a negative way or can even cause us some blockage.
Pero no solo podemos perder facetas de nuestra alma, también podemos asumir, atraer o captar fragmentos álmicos de otra persona, lo cual implica asimismo un problema energético ya que esa energía que portamos en nuestra alma no posee nuestra misma vibración ni nos corresponde, de manera que interfiere energéticamente, cuando no nos provoca incluso algún bloqueo.

Reaffirming that States have a primary obligation to respect, protect and fulfil the right to food of their own population, especially vulnerable groups and households, which also involves the duty to ensure that any activities undertaken within their jurisdiction do not deprive another State of the ability to realize the right to food for its own population.
Reafirmando que los Estados tienen la obligación fundamental de respetar, proteger y realizar el derecho de su propia población a la alimentación, especialmente en el caso de los grupos vulnerables y de las familias, obligación que también entraña el deber de hacer que cualesquiera actividades que se lleven a cabo dentro de su jurisdicción no priven a otro Estado de la posibilidad de realizar el derecho de su propia población a la alimentación.

The campaign, which also involved Respon.
La campaña, en la que también participaron Respon.

The elimination of cards(which also involved the risk of loss of information);
Eliminar el uso de la tarjeta(que también conlleva el riesgo de pérdida de información);