What is the translation of " WHICH INVOLVES " in Czech?

• která zahrnuje
• který se týká
• která obnáší
• které vyžadují
• který zahrnuje

Examples of using Which involves in English and their translations into Czech

Which involves?
Což obsahuje?

There's the conventional route, which involves dying.
Je tu běžná cesta, která zahrnuje umírání.

Which involves you.
Který se tě týká.

He has, however, made a demand which involves you.
Nicméně měl požadavek, který se tě týká.

But none which involves a neglect of duty.
Ale nikdo která zahrnuje zanedbání povinnosti.

Together is not enough, mean every learning process which involves both.
Tomnost nestačí, že každý vzdělávací proces, který zahrnuje jak mla.

It's a big challenge, which involves global co-operation.
Je to velká výzva, která zahrnuje globální spolupráci.

Which involves dissolving the sample in a solution, correct?
Což zahrnuje rozpouštění vzorků v roztoku, správně?

It will allow a specific approach which involves risk benefit sharing.
Umožní specifický přístup, který bude zahrnovat sdílení rizika a zisků.

Which involves long arduous hours of you looking into a telescope.
Což zahrnuje dlouhé pracné hodiny jak se díváš do teleskopu.

Now we will start its implementation, which involves a lot of technical work.
Nyní zahájíme jeho realizaci, což zahrnuje hodně technické práce.

Which involves dry heaving and running like hell. Luckily, I have moved on to my second.
Naštěstí jsem hned dostal ten druhej, kterej zahrnuje hrůzou vyschlou pusu a běh jako o život.

I make up other lives, which involves sneaking into other people's houses.
Vytvářím si jiné životy, což zahrnuje vplížení se do domu cizích lidí.

This is why it is important to look to the future, which involves a number of risks.
Proto je důležité hledět do budoucnosti, což zahrnuje mnoho rizik.

PICK UP: US$ 6.00, which involves taking a taxi from outside the airport.
PICK UP: US$ 6,00, což znamená brát taxi z letiště mimo.

For example, learning about the concepts behind wind turbines which involves physics and math.
Například teorii větrných elektráren, která zahrnuje fyziku i matematiku.

But I have archaeological training, which involves going through the rubbish of many civilizations.
Ale já mám archeologický trénink, který zahrnoval probírání se odpadky mnoha civilizací.

Which involves transplanting seedlings into flooded paddies, is called"Puddling. This ingenious technique.
Která obnáší přesazování sazenic do zatopených polí se nazývá"Puddling. Tato vynalézavá technika.

But a slight hunch speaks to a job which involves frequent bending from the waist.
Ale mírné tušení Mluví o práci, která zahrnuje častým ohýbáním od pasu.

We shipped him to England and then we introduced him to the complicated procedure which involves turning right.
Dodávány jsme ho do Anglie A pak jsme ho představil do složitého postupu Který zahrnuje odbočka vpravo.

Is called"Puddling. which involves transplanting seedlings into flooded paddies, This ingenious technique.
Která obnáší přesazování sazenic do zatopených polí se nazývá"Puddling. Tato vynalézavá technika.

Rapporteur.-(PT) Mr President, I wish to propose an amendment to Article 5 which involves a minor alteration to the text.
Zpravodajka.-(PT) Vážený pane předsedající, chtěla bych předložit pozměňovací návrh k článku 5, který se týká menší úpravy textu.

This is a pure process which involves channeling mysterious and powerful forces that put me in personal danger.
Tohle je očistný proces který zahrnuje soustředění záhadných a mocných sil a to mě staví do nebezpečí.

Even more concerning is a recent proof-of-concept attack called"BadUSB", which involves reprogramming USB devices at the hardware level.
Ještě více znepokojivé je nedávný proof-of-concept útoku s názvem"BadUSB", který zahrnuje přeprogramování USB zařízení na hardwarové úrovni.

This approach, which involves the entire food chain, is the most sustainable way of reducing the level of pathogens.
Tento přístup, který zahrnuje celý potravinový řetězec je nejudržitelnějším způsobem snižování úrovně patogenů.

Luckily I have moved on to my second, which involves heaving and running like hell.
Naštěstí jsem hned dostal ten druhej, kterej zahrnuje hrůzou vyschlou pusu a běh jako o život.

It is a complex problem which involves protecting the integrity of individual victims of crime but also protecting important common social interests, such as freedom and democracy.
Jedná se o složitý problém, který se týká ochrany soukromí jednotlivých obětí trestných činů, ale rovněž ochrany důležitých sociálních zájmů, jako je svoboda či demokracie.

The first of these is the stability and growth pact, which involves normal legislation and the community method.
První z nich je Pakt o stabilitě a růstu, který zahrnuje běžné právní předpisy a metodu Společenství.

It is a complex problem which involves protecting the integrity of individual victims of crime but also protecting important common social interests, such as freedom and democracy.
Jedná se o složitou problematiku, která se týká ochrany soukromí jednotlivých obětí zločinu, ale i ochrany důležitých společných zájmů celé společnosti, jako je svoboda a demokracie.

How do you plan to ensure that a genuinely comprehensive process is put in place for developing a constitution which involves everyone, as you have proposed?
Jak hodláte zajistit, aby byl zaveden skutečně komplexní proces pro vytvoření ústavy, který zahrnuje skutečně všechny, jak jste navrhla?