What is the translation of " ENCOMPASSED " in Slovak?

• zahŕňala
• obsahoval
• zahŕňal
• zahŕňali
• zahŕňa

Examples of using Encompassed in English and their translations into Slovak

All lives are encompassed by this.
Všetky životy sú v tomto zahrnuté.

It encompassed the entire middle-section of the floor.
Ten zaberá celú strednú časť podlahovej sekcie.

For when peaceful stillness encompassed everything.
Keď hlboké ticho objímalo všetko.

Has encompassed: and Allah has power over all things.2.
Už obsahoval: a Boh má moc nad všetkými things.2.

I felt suffocated by the pain that encompassed me.
Ja som žasol z trápenia, ktoré ma obopínalo.

Everything encompassed in a single book.
Všetko obsiahnuté v jednej knihe.

Some are so big that the end can't be seen and everything is encompassed.
Také veľké, že nevidno ich koniec a všetko je v tom zahrnuté.

Everything is encompassed by this Fa, isn't it?
Všetko je zahrnuté v tomto Fa, nie?

Question: You said that by doing the three things well everything is encompassed.
Otázka: Povedali ste, že v robení troch vecí dobre je všetko zahrnuté.

His knowledge encompassed all sciences in full.
Jeho znalosti zahŕňa všetky vedné odbory v plnej výške.

The Romanesque was the first epoch of medieval art that encompassed all of Europe.
Definition: Prvá epocha stredovekého umenia, ktorá obsiahla celú Európu.

The total area encompassed by the plain is 300 square km.
Celková plocha, ktorú tvorí rovina, je 300 km2.

Colors don't exist in seclusion They work best when encompassed by different colors.
Farby neexistujú v ústraní. Najlepšie fungujú, keď ich obklopujú rôzne farby.

Proposals encompassed in the directives of the third energy package.
Návrhy obsiahnuté v direktívach tretieho energetického balíčka.

Successful cooperation in merger control in 2015 also encompassed bilateral relations.
Úspešná spolupráca v oblasti kontroly fúzií v roku 2015 zahŕňala aj dvojstranné vzťahy.

The training encompassed three modules that were designed, accredited, and utilized by REF.
Tréning zahŕňal 3 modely, ktoré boli vyvinuté, akreditované REF a sú využívané REF.

At the beginning of the last century, the Old World encompassed a wave of popularizing history.
Začiatkom minulého storočia Starý svet zahŕňal vlnu popularizujúcich sa dejín.

The survey encompassed 37 questions, which was disseminated to driving instructors in fifteen different countries.
Prieskum zahŕňal 37 otázok a oslovil inštruktorov autoškôl v pätnástich krajinách.

What I said in the morning was encompassed by and supplementing Zhuan Falun.
To, čo som povedal ráno, je obsiahnuté v Čuan Falune a dopĺňa ho.

Consultation encompassed the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the general public(via internet).
Konzultácie zahŕňali Európsky parlament, Radu, Európsky ekonomický a sociálny výbor a širokú verejnosť(prostredníctvom internetu).

It is thus established that the transfer which took place encompassed assets as well as the employees' skills.
Tým je zrejmé, že uskutočnený prevod zahŕňal majetok, ako aj odborné znalosti zamestnancov.

Atatürk's reforms encompassed practically all spheres of Turkish society, including the role of religion.
Atatürk reformám zahŕňal prakticky všetky sféry tureckej spoločnosti, vrátane úlohy náboženstva.

It based its ruling on an evaluation of the definition of religion that encompassed the teachings of all faiths generally accorded religious status.
Vrchný súd dospel k tomuto záveru na základe posúdenia definície náboženstva, ktorá zahŕňala učenie všetkých vyznaní, ktorým je všeobecne priznávaný štatút náboženstva.

In a trial that encompassed 1,100 volunteers, Falloppio reported not a single case of the‘French Disease'.
V štúdii, ktorá zahŕňala 1 100 dobrovoľníkov, Falloppio nezaznamenal žiadny prípad"francúzskej choroby".

In this field, the programme encompassed a great many relevant activities.
V tejto oblasti program obsahoval veľké množstvo relevantných aktivít.

The audit encompassed the financial assistance paid to Hungary, Latvia, Romania, Ireland and Portugal, with an emphasis on the Commission's role in these programmes.
Audit zahŕňal finančnú pomoc vyplatenú Maďarsku, Lotyšsku, Rumunsku, Írsku a Portugalsku s dôrazom na úlohu Komisie v rámci týchto programov.

For most Initiates that nature only encompassed the higher sub-planes of the fourth dimension.
Pre väčšinu Zasvätencov táto povaha zahŕňala len vyššie roviny štvrtej dimenzie.

Indeed, competition policy encompassed all these areas in 2014 and provided a sound foundation to build upon in supporting the overall policymaking of the European Commission.
Politika hospodárskej súťaže vskutku zahŕňala v roku 2014 všetky tieto oblasti a poskytovala pevný základ pre podporu celkovej tvorby politiky Európskej komisie.

Rediscover the richness encompassed by the spiritual and corporal works of mercy.”.
Preto musíme„znovu objaviť bohatstvo obsiahnuté v dielach telesného i duchovného milosrdenstva.

Ericsson's LTE TDD mode demonstration encompassed a variety of applications and showcased speeds over 90 Mbps in the downlink with 2x2 MIMO(Multiple Input Multiple Output).
Demonštrácia režimu LTE TDD spoločnosťou Ericsson zahŕňala najrôznejšie aplikácie a predviedla rýchlosti dátového prenosu smerom k užívateľovi presahujúce 90 Mbps s 2x2 MIMO(viacnásobný vstup viacnásobný výstup).